Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Теңіз жаяу әскерінің генералы
United States Marine Corps general
оның ұлы, сондай-ақ Теңіз жаяу әскерінің жоғары шенді генералы
his son, also a Marine Corps general officer
Карл Эптинг Мунди (Carl Epting Mundy, 16 шілде 1935 - 2 сәуір 2014) – АҚШ Теңіз жаяу әскерінің төрт жұлдызды генералы, Теңіз жаяу әскерінің 30-шы бастығы және 1991 жылдың 1 шілдесінен бастап, 1995 жылдың 30 маусымындағы зейнетке шығуға дейін Бірлескен штабтар басшылығының мүшесі болды. Ол 42 жыл қызмет еткен. Гомосексуалдардың әскери қызметке қатысуына қарсылығымен және 1993 жылғы әскерилердің «сұрама, айтпа» саясатын қалыптастыруға көмектескенімен танымал. Сонымен қатар, ол Теңізшілер корпусы университеті қорының төрағасы және бірнеше корпоративтік кеңес мүшесі болып қызмет етті.
Carl Epting Mundy Jr. (July 16, 1935 – April 2, 2014) was a United States Marine Corps four star general who served as the 30th Commandant of the Marine Corps and a member of the Joint Chiefs of Staff from July 1, 1991, until his retirement on June 30, 1995, after 42 years of service. He was notable for his opposition to military service by gay people and for helping to shape the military's "don't ask, don't tell" policy of 1993. He was also the chairman of the Marine Corps University Foundation, and served on a number of corporate boards.
Ерте өмір және білім
Мэнди 1935 жылдың 16 шілдесінде Атланта қаласында (Джорджия штаты) дүниеге келген. Оның отбасы ол кішкентай кезінде жиі көшіп тұрды, және Мунди шамамен 10 жасқа келгенде Солтүстік Каролина штатының Уэйнсвилл қаласына қоныстанды.
Mundy was born on July 16, 1935, in Atlanta, Georgia. His family moved frequently when he was a young child, settling in Waynesville, North Carolina, when Mundy was about 10 years old.
Азшылықтағы офицерлерге қатысты ескертулер
1993 жылдың 31 қазанында CBS телеарнасының "60 минут" бағдарламасында АҚШ Теңіз жаяу әскерлеріндегі аз ұлт өкілдерін қызметке көтерудің жетіспеушілігі туралы сөз кезінде генерал Манди былай деді: "Әскери шеберлікте, аз ұлт өкілдері офицерлерінің ату дағдысы, басқа ұлт өкілдерінен нашар екенін анықтадық. Олар жақсы жүзе алмайды. Егер оларға компас беріп, түнде қиын жерлерде бағыт табу тапсырмасын берсек, олар мұндай тапсырмаларды нашар орындайды". Ашық сөйлейтін мінезімен танымал Манди, бірақ мүмкін "таңдап алынып өңделген" сөздердің құрбаны болған, өзінің сөздерінен туындаған кез келген реніш үшін кешірім сұрады. "The Times" газетінің хабарлауынша, генерал 1993 жылы Иво Джима шайқасының еске алу салтанатында Ира Хейс туралы айтқанда былай деді: "Егер Ира Хейс бүгін осында болса, мен оған басқа бір жағдайда айтқан сөздерім кейбір теңізшілердің тері түсіне байланысты басқаларына қарағанда қабілетсіз деп ойлағаным сияқты әсер қалдырса, бұл менің ойым емес және жүрегімдегі сезім де емес еді".
In an October 31, 1993, segment on the CBS program 60 Minutes on the dearth of minority promotions in the U. S. Marine Corps, General Mundy was quoted as saying, "In the military skills, we find that the minority officers do not shoot as well as the non minorities. They don't swim as well. And when you give them a compass and send them across the terrain at night in a land navigation exercise, they don't do as well at that sort of thing." Mundy, noted for being blunt, though possibly the "victim of selective editing", apologized for "any offense that may have been taken" from his remarks. According to The Times, the general elaborated on this question at a 1993 commemoration of the Battle of Iwo Jima, when commenting on Ira Hayes, he said "Were Ira Hayes here today I would tell him that although my words on another occasion have given the impression that I believe some Marines because of their color are not as capable as other Marines that those were not the thoughts of my mind and that they are not the thoughts of my heart.
Үйленген теңіз жауынгерлеріне қатысты ұстаным
Мунди 1993 жылы үйленген теңізшілерді қабылдау санын азайту (және ақырында тоқтату) туралы бұйрық берді; бұйрық көпшіліктің наразылығынан кейін кері қайтарылды.
Mundy issued an order in 1993 to cut down (and eventually eliminate) the recruitment category for married Marines; the order was rescinded following a public outcry.
Гейлердің әскери қызметте болуына қарсылық
Мэнди гейлерге әскери қызмет атқаруға рұқсат беруге қарсы болды. Басқалармен келісімге келу үшін Мунди "Сұрама, айтпа" (DADT) саясатын жасады, 1993 жылғы заңда өзін гомосексуал деп мойындаған адамдар әскери қызметке жарамсыз деп белгіленген. Мунди 1992 жылғы "Гейлердің жоспары" деген видеоны, онда гомосексуализм табиғи емес, ауру деп айтылған, Бірлескен штаб басшыларының басқа мүшелеріне таратып, оларды ықпал етуге тырысты. 1993 жылдың қаңтар айында президент Клинтонмен және Бірлескен штаб басшыларымен болған кездесуде Мунди гей екенін мойындаған немесе Гей-прайдпен байланысы бар адамдардың "теріс әсер ететінін" және бұл "командалық жұмысты бұзатынын" айтты. "Мен геймін" деп жариялау "мен ККК мүшесімін, нацистпін, зорлаушымын" деумен тең. Мунди президент Барак Обама мен Конгресс мүшелеріне DADT саясатын қолдау туралы ашық хатқа қол қойды. Хатта былай делінген: "Біз бұл жүктемені біздің әскери қызметкерлерімізге жүктеу жалдауды және сақтап қалуды қиындатады, барлық деңгейдегі басшылыққа әсер етеді, өз ұлдары мен қыздарын әскери қызметке жіберген ата-аналардың ынтасын төмендетеді және, әрі қарай, толық ерікті әскер күшін жояды деп санаймыз". Алайда, 34-ші командир, генерал Джеймс Т. Конвейден айырмашылығы, Мунди шектеу алынса, әскерлерді бөліп-жармау қажет емес деді.
Mundy was an outspoken opponent of allowing gay people to serve in the military. As a compromise with others who were less strongly opposed, Mundy shaped the "Don't ask, don't tell" (DADT) policy, a 1993 law stating that self identified homosexuals are not eligible for military service. Mundy distributed copies of The Gay Agenda, a 1992 video asserting that homosexuality is an unnatural sickness, to the other members of the Joint Chiefs of Staff in an effort to persuade them. In a January 1993 meeting with President Clinton and the Joint Chiefs of Staff, Mundy said that those who admit to being gay or who associate with Gay Pride "will have a negative effect" and that it "fractures teamwork." For a person to "proclaim: I'm gay" is the "same as I'm KKK, Nazi, rapist." Mundy was signatory to an open letter delivered to President Barack Obama and Members of Congress expressing continued support for DADT. The letter said in part, "We believe that imposing this burden on our men and women in uniform would undermine recruiting and retention, impact leadership at all echelons, have adverse effects on the willingness of parents who lend their sons and daughters to military service, and eventually break the All Volunteer Force." However unlike the 34th commandant, General James T. Conway, Mundy has said that if the restriction were repealed the troops should not be segregated.
Жеке өмір
Мунди үйленген және үш баласы болған – екі ұл мен бір қыз. Екі ұлы да АҚШ Теңіз корпусының офицерлері болды. Олардың бірі, Карл Е. Мунди III, Теңіз корпусының отставкадағы лейтенант-генералы.
Mundy was married and had three children – two sons and a daughter. Both sons were United States Marine Corps officers. One, Carl E. Mundy III, is a retired Marine Corps lieutenant general.
Өлім
Мунди 2014 жылдың 2 сәуірінде 78 жасында Вирджиния штатының Александрия қаласындағы үйінде Меркель жасушалы карцинома салдарынан қайтыс болды. 12 сәуірде Вирджиния штатының Арлингтондағы Теңізшілер корпусының соғыс ескерткішінде Мундиге арналған еске алу шарасы өтті.
Mundy died of Merkel cell carcinoma at his home in Alexandria, Virginia, on April 2, 2014, at the age of 78. A memorial service was held for Mundy on April 12 at the Marine Corps War Memorial in Arlington, Virginia.