Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1948 жылы Чарльз Уолтерс түсірген АҚШ-тың музыкалық фильмі, "Парадтың өзі"
1948 US musical film by Charles Walters
the parade itself
Сынаныстар мен коммерциялық табысқа ие болған "Парадтың өзі" 1948 жылғы ең табысты музыкалық фильм болды және 1940 жылдары "Сент-Луисте кездесу" фильмінен кейін екінші ең табысты MGM музыкалық фильмі атанды.
A critical and commercial success, Easter Parade was the highest grossing musical film of 1948, and the second highest grossing MGM musical of the 1940s, after Meet Me in St. Louis.
Сюжет
1912 жылы Бродвей жұлдызы Дон Хьюз өзінің сүйіктісі және би серіктесі Надин Хейлге ("Бақытты Пасха") Пасхалық сыйлықтар сатып алады. Ол ойыншық дүкеніндегі барлық барабандарды ("Барабанның құмары") ойнап, бір баланы плюш қояннан айыруға мәжбүр етеді. Ол Надинге сыйлықтарды алып келеді, оған жеке шоуда ойнау мүмкіндігі ұсынылған. Ол оны өзімен бірге қалуға көндіруге тырысады ("Бұл тек сізбен билегенде ғана болады"), бірақ ол келісімшартқа қол қойды. Донның ең жақсы досы Джонни келеді. Надиннің Джонниге қызығатыны анық, бірақ ол Донға деген құрметтен онымен келіспейді. Дон қайғысын Пастинидің ресторанындағы барда бастан кешіреді, Джонни мен бармен Майкқа мақтанып, ол кез келген қызды бишіге айналдыра алатынын айтады. Ол Ханна Браунды таңдайды. Келесі күні, репетицияда ол оның сол-оңды шатастырудан зардап шегетінін біледі. Дон Ханнаны Надиннің көшірмесіне айналдыруға тырысады, оған сол сияқты би билеуді үйретеді, оған ұқсас киім шкафын сатып береді және оған "Хуанита" экзотикалық сахналық атын береді. Ол алғашқы қойылымында бірнеше қателік жасайды ("Көрікті жүздер әдемі киімдерге мұқтаж"), және шоу сәтсіздікке ұшырайды. Джонни Ханнаға бірден қызығады, оны репетицияға алып бара жатқанда "Үлкен шатырлы жігіт" әнін айтады. Ол Донды Надинмен қайтадан біріктіруге тырысады, ол Донға Ханна өзін болуға тырысып жатқандықтан достары күліп отырғанын айтады. Дон Хана ән айтып, "Мен фортепианоны жақсы көремін" биін орындағаннан кейін өзінің қателігін түсінеді. Ол Ханнаға сай келетін жаттығуларды жасайды. Қазір "Ханна және Хьюз" деп аталады, олар үлкен жетістікке жетеді ("Мен фортепианоны жақсы көремін", "Снуки Оукумс", "Рагтайм скрипкасы" және "Ол түн ортасында Чу Чу Алабамаға кетеді"). Зигфелд Фолистерінің байқауына қатысқанда Ханна мен Дон шоудың жұлдызы Надинмен танысады. Ханна Надиннің Донның бұрынғы серіктесі екенін білгеннен кейін, Донның оны жақсы көргеніне көз жеткізуді қалайды. Мейрамханада Дон Зигфелдтің ұсынысынан бас тартқанын айтады, өйткені Ханна мен Надиннің бір шоуға жатпайтынына сенді: Надинді Ханнамен салыстыруға болмайды. Олар Джони Ханнаны кешкі асқа шығарып, құшақтап жатқан кезде кездеседі. Ол жаңбыр кезінде оған ғашық болғанын мойындайды, бірақ Ханна Донды үмітсіз жақсы көретінін мойындайды. Надиннің шоуы ашылғанда Дон көрермендердің арасында ("Көңілді көктем") болады. Кейіннен ол Ханнаға өздерінің шоуында ойнауға келісімшарт жасағанын айтады және оны қалаға шығаруға шақырады. Ол өзінің жеке кешкі асқа дайындағанын көруге барады. Ол олардың номерін атап өткен қателік жасайды, ал Ханна жарылып, оны кездесуін би репетициясы сияқты қарастырғаны үшін айыптайды. Ол кетуге тырысады, бірақ ол оны сүйеді. Ол пианинода ойнап, "Бұл тек сізбен билегенде ғана болады" әнін айтады. "Неге маған өзіңе ғашық екенімді айтпадың?" - деп сұрайды ол, және олар құшақтап алады. Олардың шоуында Дон және үлкен хор ("Сүйіктімен серуендеу") және "Біз керемет жұппыз", онда ол Ханнамен бірге босқындарды ойнайды. Содан кейін олар Надиннің өнер көрсетіп жатқан үйдің төбесіндегі бақшада тойлайды. Көрермендер оларды қатты қол шапалақтап құттықтайды. Надин ашуланады. "Журнал мұқабасындағы қыз" әніне билегеннен кейін ол Донның өзінің ескі номерлерінің бірін орындауын талап етеді: "Бұл тек сізбен билегенде ғана болады (қайталау)". Дон келіспей келіседі. Ханна кетіп барады. Пастиниде, ол және Дон алғаш кездескен жерде, Ханна өзінің қиындықтарын Майкқа ("Келесі жолы сәттілік") төгеді. Ол Донды үйінің сыртында күтіп отырғанын көрді. Ол өзін түсіндіруге тырысады, оны кешіру үшін түн бойы күтемін деп уәде береді, бірақ үй детективы оны есікті ашпас бұрын шығарып салады. Келесі күні Джонни Ханнаға егер біреуді сүйсе, оны көрсетер еді дейді. Ханнаның бұл сөзіне құлақ түріңіз. Гүлдер, шоколад жұмыртқасы және жоғары шапқынмен тірі қоян Донның пәтеріне жасырын түрде келеді, содан кейін Ханна оны кездесу туралы еске салып, ән салады ("Саспан шеруі"). Дон Пасхалық парадта жүргенде оның сол қолына алмас сақинасын қояды.
In 1912, Broadway star Don Hewes buys Easter presents for his sweetheart and dancing partner, Nadine Hale ("Happy Easter"), getting a boy to part with a plush rabbit by playing all the drums in the toy store ("Drum Crazy"). He takes the gifts to Nadine, who has been offered the opportunity to star in a show—solo. He tries to persuade her to stay with him ("It Only Happens When I Dance With You") but she has signed a contract. Don's best friend, Johnny, arrives. Nadine is clearly attracted to Johnny, but he resists her out of respect for Don. Don drowns his sorrows at the bar at Pastini's restaurant, bragging to Johnny and the bartender, Mike, that he can make a star dancer out of any girl from the floor show. He chooses Hannah Brown. The next day, at rehearsal, he learns that she suffers from left/right confusion. Don tries to turn Hannah into a copy of Nadine, teaching her to dance the same way, buying her a similar wardrobe, and giving her the exotic stage name "Juanita". She makes several mistakes at their first performance ("Beautiful Faces Need Beautiful Clothes"), and the show is a fiasco. Johnny is instantly attracted to Hannah, singing "A Fella With an Umbrella" while walking her to rehearsal. He tries unsuccessfully to reunite Don with Nadine, who tells Don her friends are laughing because Hannah is trying to be her. Don realizes his mistakes after Hannah sings—and they dance to—“I Love a Piano". He prepares routines better suited to her. Now known as "Hannah & Hewes", they become a great success ("I Love a Piano," "Snookie Ookums", "The Ragtime Violin", and "When That Midnight Choo Choo Leaves For Alabam'”). Auditioning for the Ziegfeld Follies, Hannah and Don meet the show's star—Nadine. Realizing that Nadine is Don's former partner, Hannah demands to know whether he loved her. At their hotel, Don reveals that he turned down the Ziegfeld offer, believing Hannah and Nadine do not belong in the same show: Nadine can't compare with Hannah. They are about to kiss when Johnny arrives to take Hannah to dinner. He confesses that he fell in love with her during the rainstorm, but Hannah admits that she is hopelessly in love with Don. Don is in the audience when Nadine's show opens ("Shakin' The Blues Away"). Later, he tells Hannah that he has signed them to star in their own show and invites her out on the town. She arrives at his apartment to find that he has arranged a private dinner. He makes the mistake of mentioning their act, and Hannah explodes, accusing him of treating their rendezvous like a dance rehearsal. She tries to leave, but he kisses her. She plays the piano and sings "It Only Happens When I Dance With You". "Why didn’t you tell me I was in love with you?" he asks, and they embrace. Their show features Don and a large chorus ("Steppin' Out with My Baby") followed by "We're a Couple of Swells", in which he and Hannah play bums. Afterward, they celebrate at the roof garden, where Nadine is performing. The audience gives them a rousing ovation. Nadine is furious. After dancing to "The Girl on the Magazine Cover", she insists that Don perform one of their old numbers with her: "It Only Happens When I Dance With You (Reprise)". Don reluctantly agrees. Hannah leaves. At Pastini's, where she and Don first met, Hannah pours out her troubles to Mike ("Better Luck Next Time"). She finds Don waiting outside her apartment. He tries to explain himself, promising to wait all night for her to forgive him, but the house detective evicts him just before she opens the door. The next morning, Johnny tells Hannah that if he loved someone, he would show them. Hannah is inspired. Flowers, a chocolate egg and a live bunny in a top hat arrive anonymously at Don's apartment, followed by Hannah, who reminds him of their date and sings ("Easter Parade"). Don puts a diamond ring on her left hand as they walk in the Easter parade.
Қабылдау
Фильм АҚШ және Канадада 4 144 000 доллар, ал шетелде 1 659 000 доллар жинады.
The film earned $4,144,000 in the U. S. and Canada and $1,659,000 overseas.