Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1929 жылғы фильм
1929 film
"Бродвей мелодиясы" фильмінің сценарийін Норман Хьюстон мен Джеймс Глисон Эдмунд Гулдингтің әңгімесі негізінде жазды, ал режиссерлігін Гарри Бомонт жүзеге асырды. Фильмге түпнұсқа музыканы Артур Фрид пен Насио Херб Браун жазды, соның ішінде "You Were Meant for Me" атты танымал хит те бар. Джордж М. Коханның "Бродвейге сәлемдеме" классикалық әні Нью-Йорк қаласының бастапқы кадрларында қолданылды, бұл оның кинодағы тұңғыш көрсетілімі болды. Бесси Лав актриса рөлі үшін "Ең үздік әйел актер" номинациясына ие болды. 1929 жылы шыққан фильм болғандықтан, ол 2025 жылдың 1 қаңтарында авторлық құқығынан босатылады.
The Broadway Melody was written by Norman Houston and James Gleason from a story by Edmund Goulding, and directed by Harry Beaumont. Original music was written by Arthur Freed and Nacio Herb Brown, including the popular hit "You Were Meant for Me". The George M. Cohan classic "Give My Regards to Broadway" is used under the opening establishing shots of New York City, its film debut. Bessie Love was nominated for an Academy Award for Best Actress for her performance. Due to being a film published in 1929, it will enter the public domain on January 1, 2025.
Сюжет
Эдди Кернс "Бродвей мелодиясын" әндейді және кейбір хор қыздарына Нью-Йоркке Махони систерс вадевильдік номерін алып келгенін айтады, оны Фрэнсис Занфилд шығарған соңғы ревюде орындайды. Харриет "Хенк" Махони мен оның әпкесі Куини Махони Эддидің өз пәтерлеріне келуін күтуде. Ханк, үлкен әпкесі, өзінің іскерлік сезімі мен талантымен мақтанады, ал Куини өзінің сұлулығы үшін мақтанады. Ханк олардың үлкен жетістікке жететініне сенімді, ал Куини жұлдыз болу үшін бәрін тәуекелге салуға асықпайды. Ханк Джед ағасының 30 апталық саяхат шоуға қатысу ұсынысынан бас тартады, бірақ оны қайта қарастыруға келіседі. Ханкпен қалысқан Эдди келіп, Квинниді қыз болғаннан бері алғаш рет көреді және бірден оған құмар болады. Ол оларға Занфилдтің ревюі үшін репетицияға келіп, өз өнерлерін таныстыруды тапсырады. Занфилд компаниясының бишісі Фло фортепианоға пакет салып, олардың өнерін бұзады, бұл Хэнкпен ұрыс-керіске әкеледі. Занфилд оған қызығушылық танытпайды, бірақ Квиниді пайдаланса болады дейді, ол Ханкка да рөл беруін сұрайды, екеуі де бір жалақыға жұмыс істейтінін айтады. Ол сондай-ақ Ханктің іскерлік қабілеті оны жеңіп алды деп ойлауға көндіреді. Эдди бұл алмасудың куәсі болады және Квинниге әпкесіне деген адалдығы үшін одан да қатты ғашық болады. Ревюге арналған киім репетициясы кезінде Занфилд "Бродвей мелодиясы" үшін қадам тым баяу екенін айтады және Хэнк пен Квинниді нөмірден алып тастайды. Осы арада тағы бір әйел тіректің бірінен құлап, жарақат алады, ал оның орнына Квини таңдалады. Барлық адам Квиниге қызығады, әсіресе, айтыс-аяң плейбой Жак "Жок" Уорринер. Джок Квиниге жақындаса, Хэнк Квинидің талантына емес, келбетіне сүйеніп табысқа жетуіне ренжіді. Келесі апталарда Куини Джокпен көп уақыт өткізеді, бұл Ханк пен Эддиді қатты мазалайды. Олар оған онымен кездесуге тыйым салады, бұл Куини оларды қуып, бауырластардың арасындағы қарым-қатынасты нашарлатады. Квини Джокпен тек Эддиге деген сезімдерімен күресу үшін бірге, бірақ Хэнк ол өзін жарақаттауға дайын деп санайды. Ақырында, Эдди мен Квини бір-біріне деген сүйіспеншілігін мойындайды, бірақ Квини, әпкесінің жүрегін сындыруға дайын емес, Джокка тағы да қашады. Квиннің Эддиге деген ашуын және оның бұған деген күйзеліске ұшырағанын көргеннен кейін, Хэнк ақырында олардың бір-біріне ғашық екенін түсінеді. Ол Эддиге Квиниді қашып кетуге жол бергені үшін наразылық білдіріп, оның артынан жүруге бұйырады. Ханк оны ешқашан сүймегенін, ал әйел оны тек мансабын дамытуға пайдаланғанын айтады. Ол кеткеннен кейін Ханк қатты күйзеліп, жылап, күліп жүреді. Ол өзін 30 апталық шоуда жұмыс істеу үшін Джед ағаға телефон шалуға жеткілікті түрде ұстайды. Жок Куиниге сатып алған пәтерде үлкен той ұйымдастырды, бірақ ол екеуінің жалғыз уақыт өткізетіндерін талап етеді. Ол қызға қарсылық көрсеткенде, ол бұл оның жасаған барлық жақсылықтарынан кейін ең аз нәрсе екенін айтады. Ол физикалық күрес бастайды, бірақ Эдди кіріп, Джокпен күресуге тырысады, ол оны бір соққымен есіктен шығарады. Квини Эддиге жүгіріп барып, Джок пен тойды артына қалдырады. Кейінірек Ханк пен Джед ағайындылары Куини мен Эддидің үйлеріне мерей тойынан қайтып келуін күтеді. Апалы-сіңлілі қарым-қатынас жақсарып келеді, бірақ Хэнк пен Эдди арасында түсініспеушілік бар. Квинни шоу бизнесімен айналыспайтынын және Лонг Айлендтегі жаңа үйіне қоныстанатынын хабарлайды. Ол Ханкпен бірге жұмыс істеуге мәжбүр. Ханк жаңа серіктесі мен Джед ағасымен кеткеннен кейін, Куини өз қарындасына лайық бақытты табуға көмектесе алмағанына өкінеді. Иронияға орай, Ханктің жаңа серіктесі Фло, әпке-шешесі Нью-Йоркке алғаш келген кезде, саботаж жасауға тырысқан сары түсті. Соңғы сахнада Ханктың вокзалға бара жатқаны көрінеді. Ол жаңа серіктесіне алты ай ішінде Бродвейге қайта оралатындықтарын уәде етеді.
Eddie Kearns sings "The Broadway Melody" and tells some chorus girls that he has brought the Mahoney Sisters vaudeville act to New York to perform it with him in the latest revue being produced by Francis Zanfield. Harriet "Hank" Mahoney and her sister Queenie Mahoney are awaiting Eddie's arrival at their apartment. Hank, the older sister, prides herself on her business sense and talent, while Queenie is lauded for her beauty. Hank is confident they will make it big, while Queenie is less eager to put everything on the line to become a star. Hank declines the offer of their Uncle Jed to join a 30 week traveling show but consents to think it over. Eddie, who is engaged to Hank, arrives and sees Queenie for the first time since she was a girl and is instantly taken with her. He tells them to come to a rehearsal for Zanfield's revue to present their act. Flo, a dancer in Zanfield’s company, sabotages their performance by placing a bag in the piano, which causes a fight with Hank. Zanfield isn't interested in it but says he might have a use for Queenie, who begs him to give Hank a part as well, saying both will work for one wage. She also convinces him to pretend that Hank's business skills won him over. Eddie witnesses this exchange and becomes even more enamored of Queenie for her devotion to her sister. During a dress rehearsal for the revue, Zanfield says the pacing is too slow for "The Broadway Melody" and cuts Hank and Queenie from the number. Meanwhile, another woman is injured after falling off a set prop, and Queenie is selected to replace her. Nearly everyone is captivated by Queenie, particularly notorious playboy Jacques "Jock" Warriner. While Jock begins to woo Queenie, Hank is upset that Queenie is building her success on her looks rather than her talent. Over the following weeks, Queenie spends a lot of time with Jock, of which Hank and Eddie fervently disapprove. They forbid her to see him, which results in Queenie pushing them away and deteriorating the relationship between the sisters. Queenie is only with Jock to fight her growing feelings for Eddie, but Hank thinks she's setting herself up to be hurt. Eventually, Eddie and Queenie confess their love for each other, but Queenie, unwilling to break her sister's heart, runs off to Jock once again. After witnessing Queenie's fierce outburst toward Eddie and his devastated reaction to it, Hank finally realizes that they are in love. She berates Eddie for letting Queenie run away and tells him to go after her. Hank claims to have never loved him and that she'd only been using him to advance her career. After he leaves, Hank breaks down and alternates between sobs and hysterical laughter. She composes herself enough to call Uncle Jed to accept the job with the 30 week show. There's a raucous party at the apartment Jock had recently purchased for Queenie, but he insists they spend time alone. When she resists his advances, he says it's the least she could do after all he's done for her. He begins to get physical, but Eddie bursts in and attempts to fight Jock, who knocks him through the door with one punch. Queenie runs to Eddie and leaves Jock and the party behind. Sometime later, Hank and Uncle Jed await the return of Queenie and Eddie from their honeymoon. The relationship between the sisters is on the mend, but there is obvious discomfort between Hank and Eddie. Queenie announces she's through with show business and will settle in their new house on Long Island. She insists that Hank live with them when her job is over. After Hank leaves with her new partner and Uncle Jed, Queenie laments that she couldn't help her sister find the happiness she deserves. Ironically, Hank's new partner is Flo, the blond who tried to sabotage the act when the sisters first arrived in New York. The final scene shows Hank on her way to the train station. She promises her new partner that they'll be back on Broadway within six months.
Өндіріс
Бұл фильм алғашқы дыбыстық фильмдердің және алғашқы дыбыстық мюзиклдердің бірі болғандықтан, түсірілім тобы дыбысты қалай дұрыс жазуды тәжірибе мен қателік арқылы үйренді. Түсірілген материалдарды көргеннен кейін, дыбыс жазу сапасын жақсарту үшін түсірілім алаңдары өзгертілді, сахналар қайта түсірілді, нәтижесінде актерлердің жұмысы ұзаққа созылып, түсірілім кестесі жалпы алғанда ұзарды. Алғашқы түсірілімдерде толық оркестр камерадан тыс болды, ал кейінгі түсірілімдерде актерлер алдын ала жазылған музыкамен ән салып, би биледі. Сол кезде көптеген кинотеатрларда дыбыс жабдықтары болмағандықтан, фильмнің үнсіз нұсқасы да жасалды. Джон Арнольд 35 мм қара-ақ пленкада шар тәрізді линзалармен түсірді, сондай-ақ бір эпизод түсті түсірілді. Фильм 1.37:1 (дискідегі дыбыс нұсқасы) және 1.20:1 (пленкадағы дыбыс нұсқасы) арақатынаста ұсынылды. Фильмде "Бейнелі қуыршақтың үйлену тойы" атты музыкалық эпизод екі түсті Technicolor форматында (қызыл және жасыл фильтрлер) көрсетілді. Түс музыка жанрымен тез байланысты болды, 1929 және 1930 жылдары көптеген фильмдер түсірілді, олар түсті эпизодтарды қамтыды немесе толығымен түсті түсірілді, мысалы, "On with the Show" (1929), "Gold Diggers of Broadway" (1929), "Sally" (1929), "The Life of the Party" (1930) және басқалар. Түсті түсірілген материал қазір сақталмаған.
Because this movie was one of the early sound features made, and one of the early sound musicals, the production learned how to record sound properly by trial and error. After the rushes were seen, the sets were changed to improve the recording qualities, and scenes were re shot, resulting in long days for the actors and an overall long shooting schedule. For earlier takes, a full orchestra was off camera, but for later takes, the actors sang and danced to prerecorded music. A silent version of the film was produced, as there were still many motion picture theaters without sound equipment at the time. John Arnold shot with spherical lenses on 35mm black and white film, with one sequence in color. The film was presented in the aspect ratio of 1.37:1 (sound on disc version) and 1.20:1 (sound on film version). The film featured a musical sequence for "The Wedding of the Painted Doll" that was presented in early two color Technicolor (red and green filters). Color quickly became associated with the musical genre, and numerous features were released in 1929 and 1930 that either featured color sequences or were filmed entirely in color, movies like On with the Show (1929), Gold Diggers of Broadway (1929), Sally (1929), The Life of the Party (1930), and others. The color footage is not extant,
Заманауи сыншылардың пікірлері көбінесе оң болды. Variety журналы фильмде "диалогтан басқа үнсіз фильмде болуы керек барлық элементтер бар" деп жазды. "Негізгі сюжеті, әрекеті, режиссурасы, күлкісі, көңілді көріністері, бірнеше керемет актерлік жұмыстары және жыныстық тартымдылығы бар". Film Daily журналы "барлығы бар" дегенмен келісті. "Кездесетін әр жерде көрермендерді тартатын табысқа кенелген фильм". Motion Picture News басылымына Эдвин Шаллерт "Бұл фильм керемет. Бұл сөйлейтін фильмдерге революция жасайды" деп жазды. "Режиссура жаңа медиада не істеуге болатынын тамаша көрсетеді". The New York Times газетінің Моргант Холл фильм туралы ара-жібір пікір жазды, оны "айқын режиссураланған" деп атады, бірақ "біршама болжамды" және "көптеген сахналарда сезім тым көп көрсетілген" деді. Холл Кингтің актерлік шеберлігін "күшті" деп бағалады, ал Пейдж туралы былай деп жазды: "Оның актерлік шеберлігі, әсіресе дауысы, оның бейнесін жақсартпайды. Дегенмен, экранда осылай сөйлейтін қыздар бар екенін мойндау керек. Алайда, Пейдж желіні жаттап айтудың орнына, табиғи түрде сөйлей алмайды". The New Yorker журналының Джон Мошер "Сәхне фондық аясы музыкалық интерполяцияларға мүмкіндік береді және біз үнді фильмдердің өте жағымды балетке сәтті кіруіне одан да қуаныштымыз. Сондықтан біз пьесаның диалогтарын ұмытуға тырысамыз және Джеймс Глисон осы үшін қандай да бір мақтауға ие болғысы келгенін ұмытамыз".
Contemporary reviews from critics were generally positive. Variety wrote that it "has everything a silent picture should have outside of its dialog. A basic story with some sense to it, action, excellent direction, laughs, a tear, a couple of great performances and plenty of sex." "Has everything", agreed Film Daily. "Sure fire moneymaker that will drag 'em in everywhere." "This picture is great. It will revolutionize the talkies", wrote Edwin Schallert for Motion Picture News. "The direction is an amazing indication of what can be done in the new medium." Mordaunt Hall of The New York Times wrote a mixed review, calling it "rather cleverly directed" but "somewhat obvious", with sentiment "served out too generously in most of the sequences." Hall called King's performance "vigorous", but of Page he wrote, "Her acting, especially her voice, does not enhance her personality. Notwithstanding, it must be admitted that there are girls who talk as she is made to for the screen. Miss Page, however, fails to give one an impression of spontaneity, for she recites rather than speaks her lines." John Mosher of The New Yorker wrote "The stage background allows opportunity for one or two musical interpolations, and no one is more glad than we that the talkies charmingly succeed in a very pleasant ballet. Because of that we shall try to forget the dialogue of the play, and that James Gleason ever wanted to take any credit for it."
Марапаттар
Фильм 1930 жылғы марапаттау кешінде үш «Оскар» сыйлығына ұсынылды: «Ең үздік актриса» (Бесси Лав), «Ең үздік режиссер» (Гарри Бомонт) және «Ең үздік фильм» номинацияларын жеңіп алды. 1930 жылғы марапаттау кешіне дейін ешқандай үміткерлер жарияланбаған. Лав пен Бомонт үміткерлердің қатарында болған деп есептеледі және олар Кино өнері мен ғылымы академиясының тізімінде осылай көрсетілген. Сыйлық санаты Үміткер(лер) Нәтиже Сілтеме Академия сыйлығы Ең үздік фильм Metro Goldwyn Mayer Ең үздік режиссер Гарри Бомонт Ең үздік актриса Бесси Лав
The film was nominated for three Academy Awards at the 1930 ceremony, for Best Actress (Bessie Love), for Best Director (Harry Beaumont), and winning Outstanding Picture. No nominations were announced before the 1930 ceremonies. Love and Beaumont are presumed to have been under consideration, and they are listed as such by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Award Category Nominee(s) Result Ref. Academy Awards Outstanding Picture Metro Goldwyn Mayer Best Director Harry Beaumont Best Actress Bessie Love
Ретроспективті
Тарихи тұрғыдан алғанда, "Бродвей мелодиясы" Голливуд мюзиклінің алғашқы толық мысалы саналады. Фильм өз заманы үшін жаңашыл болып көрінген және мюзикл фильмдерінің идеясы мен құрылымын қалыптастыруға көмектескенімен, қазіргі сыншылар оны стереотиптерге толы және шамадан тыс мелодрамалық деп есептейді. Қазіргі уақытта Rotten Tomatoes сайтында 28 рецензия негізінде 39% рейтингке ие, ал салмақты орташа бағасы 5.4/10 құрайды. Сайттың консенсусы: "Бұл фильм Голливудтың ертедегі мюзиклінің мысалы ретінде қызығушылық тудырады, бірақ көбінесе ол қазіргі көрермендер үшін тартымды емес". 2009 жылы фильмді бағалай келе, Джеймс Берардинелли: "Бродвей мелодиясы көптеген көркемдік әріптестерінен гөрі уақыттың сынағынан өтпеді. Оның кейбір кемшіліктерін жанрдың жылдар бойы қайта жасалуы мен жақсартуына байланыстыруға болады, бірақ қалғандары студияның көрермендер ән айту, билеу және сөйлеу мүмкіндігі үшін нашар актерлік және қарапайым режиссураны кешіруге дайын болады деген сенімінен туындайды" деп жазды.
Historically, The Broadway Melody often is considered the first complete example of the Hollywood musical. While the film was seen as innovative for its time and helped to usher in the concept and structure of musical films, it has become regarded by contemporary critics as cliché ridden and overly melodramatic. It currently holds a rating of 39% at Rotten Tomatoes, based on 28 reviews, with a weighted average of 5.4/10. The site's consensus is that the film "is interesting as an example of an early Hollywood musical, but otherwise, it's essentially bereft of appeal for modern audiences". Assessing the film in 2009, James Berardinelli wrote "The Broadway Melody has not stood the test of time in ways that many of its more artistic contemporaries have. Some of its deficiencies can be attributed to ways in which the genre has been re shaped and improved over the years, but some are the result of the studio's validated belief that viewers would be willing to ignore bad acting and pedestrian directing in order to experience singing, dancing, and talking on the silver screen."
Жалғасы
Кейіннен MGM ұқсас атаулармен тағы үш фильм түсірді: «1936 жылғы Бродвей мелодиясы», «1938 жылғы Бродвей мелодиясы» және «1940 жылғы Бродвей мелодиясы». Бұл фильмдер дәстүрлі мағынада тікелей жалғасы болмаса да, олардың барлығында бір топ адамның қойылым дайындауының бірдей негізгі идеясы көтерілді (фильмдерде әртүрлі рөлдерде ойнаған актерлердің қайталанып қатысуы болды, ең бастысы – биші Элеонора Пауэлл барлық үшеуінде де ойнады). Алғашқы фильм 1940 жылы «Бродвейдегі екі қыз» деген атпен қайта түсірілді. «Бродвей мелодиясы» фильмінің тағы бір түсірілуі 1943 жылға жоспарланған (басты рөлдерде Жин Келли мен Элеонора Пауэлл болмақ), бірақ Келли «Кордгар» (1944) фильміне Колумбия студиясына берілген соң, түсірілім тоқтатылды. Фильм 2023 жылдың шілдесінде Warner Archive студиясының 4K сапасында қалпына келтірілген нұсқасымен Blu-ray форматында жарық көрді. DVD шыққаннан кейін, 35 мм-лік нұсқаларында және DVD-де болмаған Нью-Йорк қаласының 25-30 секундтық көрінісі 16 мм-лік нұсқада табылды. Бұл көрініс Warner Brothers студиясы фильмді 2023 жылғы Warner Archive Blu-ray нұсқасы үшін қалпына келтірген кезде фильмге қосылды.
Three more movies were later made by MGM with similar titles, Broadway Melody of 1936, Broadway Melody of 1938, and Broadway Melody of 1940. Although not direct sequels in the traditional sense, they all had the same basic premise of a group of people putting on a show (the films also had recurring cast members playing different roles, most notably dancer Eleanor Powell who appeared in all three). The original movie was remade in 1940 as Two Girls on Broadway. Another Broadway Melody film was planned for 1943 (starring Gene Kelly and Eleanor Powell), but production was cancelled when Kelly was loaned to Columbia for Cover Girl (1944). The film was given a Blu ray release from a 4K restoration by Warner Archive in July 2023. After the DVD had been released, a 25 to 30 second establishing shot of New York City, missing from 35mm prints and the DVD release, was discovered in a 16mm print. This footage was put back into the film when Warner Brothers restored the film for its 2023 Warner Archive Blu Ray release.