Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1929 жылғы фильм.
1929 film
2-ші «Оскар» марапаттау салтанатында фильм «Үздік фильм» номинациясына ие болды (оның жалғыз номинациясы), бірақ тағы бір Ирвинг Тальбергтің MGM туындысы – «Бродвей мелодиясы» фильміне ұтылып қалды. 1929 жылы шыққан фильм болғандықтан, ол 2025 жылдың 1 қаңтарында авторлық құқығынан босатылады.
At the 2nd Academy Awards, the film received a Best Picture nomination (its sole nomination) but lost to another Irving Thalberg MGM production, The Broadway Melody. Due to being a film published in 1929, it will enter the public domain on January 1, 2025.
Өндіріс
МГМ-нің әрқашан берік сюжеттік құндылықтары бар көркем фильмдерінен өзгеше, 1929 жылғы «Голливуд ревюі» әртүрлі қойылымдардың сюжетсіз шеруі болды. Конрад Нагель «The Real Tinsel» кітабында берген сұхбатында: «Барлығы Гарри Рапфты оны жасаған үшін ақымақ деп ойлады» деп еске алды. «Барлық жұлдызды музыкалық кеш» деп таныстырылған бұл фильмде Джоан Кроуфордтың сахнада ән шырқап, билегені сияқты, бір кездері және болашақтағы жұлдыздардың өнерлері де бар. (Ол кейін: «Ревю – студиядағы барлығын музыкалық қойылымға тастау сияқты бір нәрсе болды, бірақ мен жақсы ән мен би нөмірін орындадым») деді. Басқа эпизодтарда Гас Эдвардс, Джон Гилберт, Норма Ширер, Лайонел Барримор, Бастер Китон, Мари Дресслер, Бесси Лав, Марион Дэвис, Анита Пейдж және Карл Дэйн мен Джордж К. Артур комедиялық дуэті де бар. Фильмнің ең жарқын тұстары – Стан Лорел мен Оливер Хардидің нашар сиқыршылар рөліндегі комедиялық қойылымы және түрлі музыкалық өнерлері. Олардың бірі – Клифф Эдвардстың «Ukulele Ike» ретінде алғаш рет орындаған «Жаңбыр астында ән айту» әні, ал кейін фильмнің соңында актерлік құрамның барлығы орындады. Бұл соңғы, барлық жұлдызды түсті эпизод фильмге соңғы сәтте қосылды, 1929 жылдың 10 маусымында түсірілді, Грауманның қытай театрындағы премьераға он күн қалғанда. Ревюде қатыспаған жалғыз ірі МГМ жұлдыздары – Грета Гарбо, Рамон Новарро және Лон Чейни, бірақ Чейни орындалған әндердің бірінде есіммен аталады, ал Гарбо кіріспе диалогтың бірінде еске алынады. Фильмнен тек бір эпизод алынып тасталды: The Brox Sisters-тің үш әні, ол «MGM асылдары» атты қысқа фильмге қайта өңделді. Мари Дресслердің Альбертина Раш балетінің «мұржай биіне» жасаған пародиасы да жоспарланған, бірақ түсірілмеді (фильмнің өндіріс жазбалары көрсеткендей). Оның орнына Бастер Китонның эпизоды қосылды, бірақ Дресслер Леди Годива перукасын киіп, суретке түскен. Кейде бұл фильм, мысалы, 1952 жылғы «Жаңбыр астында ән айту» фильмінің DVD-сінде көрсетілгендей, Гилберттің мансабының құлдырауына себеп болған фильм ретінде айтылады. Гарбомен жұмысымен танымал болған танымал үнсіз киноактер Гилберт, қаһармандық және сұлу экрандық бейнесіне сәйкес келмейтін жағымды тенорлық дауысқа ие болды. «Голливуд ревюі» фильмінде ол Норма Ширермен бірге «Ромео мен Джульетта» трагедиясының балкондағы көрінісін ойнайды, алдымен түзу, содан кейін заманауи сленгпен күлдіретін қылып. Дегенмен, фильмнің Гилберттің мансабына тигізген теріс әсері күмән тудыруы мүмкін, өйткені көптеген заманауи сыншылар оның ойынына ешқандай сын айтпады. Оның проблемалары келесі екі фильмінен басталды: «Оның даңқты түн» (1929) және «Құтқару» (1930).
Unlike M G M's imposing feature films, which always boasted strong story values, The Hollywood Revue of 1929 was a plotless parade of variety acts. Conrad Nagel, interviewed for the book The Real Tinsel, recalled, "Everybody thought Harry Rapf was crazy for making it." Billed as an "All Star Musical Extravaganza", the film includes performances by once and future stars, including Joan Crawford singing and dancing on stage. (She later remarked, "Revue was one of those let's throw everyone on the lot into a musical things, but I did a good song and dance number."). Other segments feature Gus Edwards, John Gilbert, Norma Shearer, Lionel Barrymore, Buster Keaton, Marie Dressler, Bessie Love, Marion Davies, Anita Page, and the comedy team of Karl Dane and George K. Arthur. Highlights of the film are a comedy routine starring Stan Laurel and Oliver Hardy as inept magicians, and a variety of musical performances. One of these is the debut of "Singin' in the Rain", performed initially by Cliff Edwards as "Ukulele Ike,'" and later performed at the end of the film by the entire cast. This latter all star color sequence was a last minute addition to the film, shot late at night on June 10, 1929, just ten days before the premiere at Grauman's Chinese Theatre. The only major M G M stars missing from the revue are Greta Garbo, Ramon Novarro, and Lon Chaney, although Chaney is referred to by name in one of the songs performed and Garbo is spoken of during one of the introductory dialogues. Only one sequence was cut from the film: three songs by The Brox Sisters, which was recycled into a short subject, Gems of MGM. Another sequence, a parody of the Albertina Rasch ballet's "pearl dance" by Marie Dressler, was planned but not shot (as the film's production records reveal). Instead, the number was replaced by one featuring Buster Keaton, though Dressler did pose for stills wearing a Lady Godiva wig. The film is sometimes cited, as on the DVD release of the 1952 Singin' in the Rain, as the film that led to the downfall of Gilbert's career. Gilbert, a popular silent film actor best known for his work opposite Garbo, possessed a pleasant, tenor speaking voice which did not always match his heroic, dashing screen image. In Hollywood Revue he plays the balcony scene from Romeo and Juliet with Norma Shearer, first straight, then for laughs with contemporary slang. It is possible, though, that the negative effect of the film on Gilbert's career has been overstated, since many contemporary reviews made no criticism of his performance. His problems really began with the next two films he made, His Glorious Night (1929) and Redemption (1930).
Қабылдау
426 000 АҚШ доллары бюджетпен 25 күнде түсірілген фильм көрермендер мен сыншылардың қызығушылығын тудырды, әсіресе ірі қалалардағы алғашқы көрсетілімдерінде. "Нью-Йорк Таймс" газетінің Мордаунт Холл жазғандай: "Фильм жақсы көңіл көтеруге және құлаққа жағымды музыкаға толы". "Variety" журналы оны "қазірге дейін түсірілген ең сәнді жаңа фильм" деп атады. Film Daily басылымы: "Тамаша фильм, әсерлі! Зерек ревю, көптеген комедиялық эпизодтар, әдемі костюмдер және талантты актерлік құрам". "The New Yorker" журналынан Джон Мошер оны "сөйлейтін киноның ұсынған ең әсем әрі кең ауқымды музыкалық комедиясы, және ол өзіндік толыққанды кешкі ойын-сауық" деп сипаттады. Фильм 1,1 миллион доллар пайда тапты. Продюсер Рапф оның жалғасы ретінде 1930 жылғы "Голливуд ревюі" фильмін түсіруге тырысты, бірақ ол өндіріс барысында "Уақыт маршы" деп аталды және ақырында тоқтатылды. Фильмге түсірілген музыкалық номерлер 1930 жылдардың басындағы MGM-нің қысқаметражды фильмдеріне енгізілді.
The film, which was shot in 25 days with a budget of US$426,000, was popular with audiences and critics alike, especially in its initial big city engagements. "Brimming over with good fun and catchy music", Mordaunt Hall of The New York Times wrote. Variety called it "the top novelty film to be turned out to date If the theater booths give it an even break, nothing can stop it." Film Daily reported, "A smash and a wow. Smart revue with plenty of comedy beautifully dressed and a cast that is gilt edged." John Mosher of The New Yorker called it "the most extravagant and extensive musical comedy so far presented by the talking pictures, and is in itself a complete evening's entertainment." The film went on to make a profit of $1.1 million Producer Rapf tried to follow it up with another revue, The Hollywood Revue of 1930, which was changed during production to The March of Time, and finally abandoned. Musical numbers already shot for the film were edited into M G M short subjects of the early 1930s.
Балама нұсқасы
Кейбір дереккөздерде 1929 жылғы «Голливуд Ревуы» фильмінің бастапқы ұзақтығы 130 минут деп көрсетілген. Қазіргі нұсқаларында бастапқы роудшоу нұсқасынан кем дегенде екі эпизод жоқ: ашылу титрлерінен кейін «Hollywood Revue» тақтасының алдында поздаған шоу-қыздың рецитациясы және Джек Бенниге соңғы «Orange Blossom» нөмірін таныстыруға көмектескен Нильс Астердің қатысуы.
Some sources list the original running time of Hollywood Revue of 1929 as 130 minutes. At least two sequences in the original roadshow version are missing from current prints: an opening recitation by the showgirls who are seen posing in the "Hollywood Revue" sign after the opening credits, and the appearance of Nils Asther, who assisted Jack Benny in introducing the final "Orange Blossom" number.
Сақтау
Фильм бастапқы Technicolor түсірілімдерімен толыққандай сақталған. 1990 жылдары MGM/UA Home Video компаниясы оны лазерлік дискіде шығарды, ал 2009 жылы Warner Archive Collection арқылы DVD форматында жарық көрді.
The film survives intact with its original Technicolor sequences. It was released on laserdisc in the 1990s from MGM/UA Home Video, and on DVD in 2009 through the Warner Archive Collection.