Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирланд кәсіпкері, Ryanair компаниясының бас директоры Майкл Кевин О'Лири (20 наурыз 1961 жылы туған) – Ryanair компаниясының бас директоры болып табылатын ирланд кәсіпкері. 2018 жылғы сәуір айының мәліметі бойынша, оның таза байлығы шамамен 848,6 миллион евроға жетеді, ол Ирландияның ең бай кәсіпкерлерінің бірі.
Irish businessman, CEO of Ryanair
Michael Kevin O'Leary (born 20 March 1961) is an Irish businessman who is the Group CEO of Ryanair. With a net worth of around €848.6 million as of April 2018, he is one of Ireland's wealthiest businessmen.
Ерте өмір
Майкл Кевин О'Лири 1961 жылғы 20 наурызда Ирландияның Корк округіне қарасты Кантурк қаласында Геррада мен Тимоти "Тед" О'Лиридің екінші баласы ретінде дүниеге келді. Ол Уэстмит округінің Муллингр маңында өсті. Әкесі тоқыма фабрикасының бөлек иесі болған. Ол Дублиндегі Тринити колледжінде бизнес және экономиканы оқыды. 1982 жылы тәмамдағаннан кейін Стокс Кеннеди Кроули (кейін KPMG деп аталды) компаниясында стажер болып жұмыс істеді және Ирландия салық жүйесін зерттеді. 1985 жылы екі жылдан соң ол жұмыстан кетіп, Дублиннің Теренур және Уолкинстаун аудандарында табысты газет орындар ашты. Стокс Кеннеди Кроулиде О'Лири лизингтік компания Гиннесс Пит Авиация (GPA) басшысы Тони Райанмен танысты. Райан KPMG клиенттерінің бірі болды және О'Лири Райанға жеке табыс салығы мәселелері бойынша кеңес берді. 1988 жылы Райан О'Лириді жеке қаржылық және салық кеңесшісі қызметіне алды, онда Райанның басты назары GPA-ға аударған.
Michael Kevin O'Leary was born in Kanturk, County Cork, Ireland, on 20 March 1961, the second child of Gerarda and Timothy "Ted" O'Leary. He grew up near Mullingar, County Westmeath. His father was the part owner of a textile factory. before studying business and economics at Trinity College Dublin. After graduating in 1982, he worked as a trainee with Stokes Kennedy Crowley (later known as KPMG) and studied the Irish tax system. He left after two years in 1985, setting up profitable newsagents in the Terenure and Walkinstown areas of Dublin. While at Stokes Kennedy Crowley, O'Leary had met Tony Ryan, head of Guinness Peat Aviation (GPA), a leasing company. Ryan was one of KPMG's clients and O'Leary advised Ryan on his personal income tax affairs. In 1988, Ryan hired O'Leary as his personal financial and tax advisor, where Ryan's main interest was in GPA.
Ryanair-дің мансабы
О'Лири 1988 жылы Ryanair компаниясының қаржы директоры, ал 1994 жылы бас атқарушы директоры болды. О'Лиридің басшылығымен Ryanair Southwest Airlines компаниясы бастаған төмен бағалы модельді одан әрі дамытты. О'Лири 2001 жылғы сұхбатында қосымша кіріс моделін сипаттап, былай деді: "Басқа әуе компаниялары бағаны қалай көтеруге болатынын сұрайды, ал біз оны қалай жоюға болатынын сұраймыз". О'Лири көздеген бизнес-модельде борттағы саудадан, интернет ойындарынан, көлік жалға алудан және қонақүй брондаудан түскен түсімдер, әуе билеттерін сатудан түскен кірісті толықтырады. Сонымен қатар, әуежайлармен келісімдер жасасу арқылы қондыру ақысын төмендетуге қол жеткізіледі. Көп жағдайда, аймақтық әуежайлар өз аймақтарына жолаушылар мен табыс әкелетін рейстерді қамтамасыз ету үшін ешқандай төлем алмауға дайын. Оның талаптарының ішінде Ирландияның ірі әуежайларын дерегуляциялау және дәстүрлі, толық қызмет көрсететін әуе компанияларын өзгерту бар.
O'Leary became chief financial officer of Ryanair in 1988, and then chief executive officer in 1994. Under O'Leary's management, Ryanair further developed the low cost model originated by Southwest Airlines. O'Leary described the ancillary revenue model in a 2001 interview, saying "The other airlines are asking how they can put up fares. We are asking how we could get rid of them." The business model envisioned by O'Leary uses receipts from onboard shopping, internet gaming, car hire and hotel bookings to supplement the ticket revenue from selling airline seats. Savings are also made by negotiating discounts with airports for reduced landing fees. In many cases, regional airports have made no charges so as to secure flights that bring passengers and wealth into their area. The deregulation of Ireland's major airports and a transformation of traditional full service airlines are among his demands.
Дау-жанжал және беделі
О'Лири әуе тасымал саласында және оның реттеуші органдарында көп сөйлейтін репутацияға ие. Көптеген баспасөз мақалалары О'Лириді мақтаншыл және кейіннен өзінің сөздерінен бас тартатын адам ретінде сипаттады. Ол көпшілық алдында сөйлегенде, кейде жеке шабуылдар жасап, жағымсыз тіл қолданады. Оның қатал басқару стилі, шығындарды аяусыз қысқартуға ұмтылысы, корпоративтік бәсекелестерге, әуежай әкімшіліктеріне, үкіметтерге, кәсіподақтарға және тұтынушыларға ашық жаулық қарым-қатынасы айқын көрінеді. 1988 жылы өмір бойына тегін билеттерді алған әйелмен қарым-қатынасында агрессивті және жаулықты болғандығы туралы хабарлар тарады. 2002 жылы О'Лири компаниясының ұзақ қашықтықтағы трансатлантикалық рейстерге қарсы екенін мәлімдеді: «Төмен бағалы модель негізінен қысқа қашықтықтағы рейстер үшін тиімді. [ ] Егер біз алысқа ұша бастасақ, мен «байлар классы» деп атайтын нәрсені енгізу сияқты ақымақтыққа баруымыз керек болады». Алайда, 2013 жылы Париж әуе тасымал көрмесінде ол жағдайларға байланысты АҚШ-тан Еуропаға билеттерді 10 евроға (13 доллар) немесе 10 долларға сатуға ниетті екенін айтты. Ол үшін кем дегенде 30 екі қатарлы ұшақтар мен порттарға (мысалы, АҚШ және Еуропаның ірі қалалары) қол жеткізу қажеттігін атап өтті. Әуе тасымал саласында, көбінесе заңмен реттелетін «слоттар» немесе кейде қақпалар болады, оларды алмайынша әуежайларға тұрақты рейстер ұйымдастыру мүмкін емес. 2002 жылғы мәлімдемесіне қарамастан, бұрын ұзақ қашықтыққа рейстер жасаған бюджеттік авиакомпаниялар болды, мысалы, 1970 жылдардың соңында Лондоннан Нью-Йоркке Laker Airways рейстері, сондай-ақ AirAsiaX (Малайзия) және Jetstar Group (Австралия) сияқты басқа континенттерде бюджеттік бағамен ұзақ қашықтыққа рейстер. 2004 жылы О'Лири өзінің Mercedes Benz S Class көлігі үшін такси нөмірін сатып алып, оны такси ретінде тіркеуге мүмкіндік берді, соның арқасында Дублин қаласының автобус жолақтарын пайдаланып, саяхатын жеделдетуге құқылы болды. 2007 жылы О'Лири Ryanair компаниясының соңғы бес жылда көмірқышқыл газы шығарылымын жартысына дейін қысқартты деген мәлімдемесінен бас тартуға мәжбүр болды, себебі шығарылым «бір жолаушыға шаққанда» жартысына дейін қысқартылғаны туралы айту керек еді. Ол Ryanair рейсіндегі қауіпсіздік оқиғасынан кейін газетке берілген ақпаратты табу үшін журналист рөлін сомдағандығы туралы хабарлар тарады. Кейде ол сот процесінің қаупіне байланысты жеке шабуылдары үшін кешірім сұрайды. Ол сотқа қарсы келгені үшін судьядан сын естіді және сотқа кінәлі деп табылмайын деді. Сондай-ақ, ол климаттың өзгеруі туралы алаңдаушылықты «толық ақымақтық» деп бағаламағаны үшін де сынға ұшырады. 2010 жылдың сәуір айында Исландиядағы жанартаудың атқылауынан пайда болған вулкандық күлдің салдарынан Еуропаның әуе кеңістігін жабу туралы шешімге жауап ретінде О'Лири жалған мәлімдеме жасады: «Күл бұлты болған жоқ. Бұл миф. Әуе кеңістігін жабудың қажеті болмады». Бір зерттеу көрсеткендей, егер жолаушылар ұшақтарымен әрі қарай ұшуды жалғастырса, ұшақтардың құрылымына ауыр зақым келтірілуі мүмкін еді. 2014 жылдың мамыр айында О'Лири Aer Lingus ұшақ экипажының 24 сағаттық ереуілін қатты сынға алды. Ryanair компаниясының сол кездегі ең ірі акционері болған Aer Lingus 200 рейсті тоқтатып, 200 мың адамның саяхат жоспарларын бұзды. О'Лири Aer Lingus компаниясын қызметкерлермен қарым-қатынасты «дұрыс басқара алмағаны» үшін айыптады, басқарма мүшесін жұмыстан босатуды талап етті және ереуілге шыққан қызметкерлердің бір жылға жеңілдікпен саяхаттау мүмкіндігінен айырылуын қалады. Бильдерберг кездесуіне қатысушылар О'Лириді 2015 жылғы кездесуге шақырғанын мәлімдеді, ал кейін ол 2017 жылғы кездесуге қатысқан. 2020 жылдың ақпан айында О'Лири әуежай қауіпсіздігінің жалғызбасты мұсылман ер адамдарына назар аударуы керек екенін айтты және семіз жолаушыларды «монстрлар» деп атады. 2022 жылдың маусым айында О'Лири Ryanair компаниясының Ұлыбритания мен Ирландияға ұшатын Оңтүстік Африка азаматтарына африкаанс тілінде тест жүргізуін қорғады. Алайда ол кейіннен Ryanair-дың дискриминациялық саясатын сынаған көпшіліктің наразылығына байланысты өз сөздерінен бас тартты. Апартеид кезеңінде Оңтүстік Африкадағы тарихи маңызына қарамастан, африкаанс тілі ағылшын тілімен бірге Оңтүстік Африканың 11 ресми тілінің бірі болып табылады. 2022 жылдың маусым айында Венгрия премьер-министрі Виктор Орбан Венгрия үкіметі банктер мен ірі жеке компанияларға, соның ішінде әуе компанияларына «қосымша пайда салығын» енгізетінін мәлімдеді. Салық енгізілгеніне жауап ретінде Ryanair барлық жолаушыларға салықты кері түрде жүктеуге шешім қабылдады, Еуропа ішіндегі бағыттар үшін билет бағасын қосымша 10 евроға, ал Еуропадан тыс бағыттар үшін 25 евроға арттырды. Майкл О'Лири жаңа салық идеясын «ақылға сыймас» деп сипаттады, ал кейінгі сұхбатта Экономикалық даму министрі Мартон Надьді «толық ақымақ» деп атады, жергілікті билік органдарына салықты кері қайтаруды талап етті. Осыдан кейін Euronews сұхбатында О'Лири министрлер Гергели Гуляш және Мартон Надь туралы былай деді: «Бұл екі венгр министрі Джим Керри түсірген «Ақымақ және одан да ақымақ» фильміндегідей, егер олар адамдар салықты қуанышпен төлейді деп ойласа және бір түнде қымбат авиакомпанияны таңдайды». 2010 жылы О'Лири Irish Independent газетімен сұхбатында адамның әрекетінен туындаған жаһандық жылу туралы ғылыми консенсус «аттың зәрi» екенін мәлімдеді. 2017 жылы О'Лири климаттың өзгеруін «толық және жалған әуекес сөздер» деп бағалады. Климаттың өзгеруі болып жатыр ма деген сұраққа О'Лири салқындау мен жылу жылдар бойы «жүріп келе жатқанын» айтты және оның көмір пайдаланумен байланысты екенін мойындамады. 2021 жылы ол бұрынғыдай теріс пікір білдірмеді және «Бұл біздің клиенттеріміз бен Ryanair-да жұмыс істейтін адамдар бізге назар аударуын қалайтын нәрсе және біз әдетте жауап береміз» деді.
O'Leary has a reputation for loose talk in the airline industry and among its regulators. Many press articles have described O'Leary as arrogant and prone to making comments which he later contradicts. He has been extravagantly outspoken in his public statements, sometimes resorting to personal attacks and foul language. His abrasive management style, ruthless pursuit of cost cutting and his explicitly hostile attitude towards corporate competitors, airport authorities, governments, unions and customers has become a hallmark. He was reported to have been aggressive and hostile in dealings with a woman who was awarded free flights for life in 1988. In 2002, O'Leary said that his company is against any long haul transatlantic services: "The low cost model only really works for short haul flights. [ ] If we started flying farther afield, we'd have to do something stupid like introducing what I call a 'rich class' to make it pay." However, while at the 2013 Paris Air Show, he said that he wanted to sell cheap flights from the U. S. to Europe for as low as 10 euros ($13) or $10, if conditions were right. He said that he needed a fleet of at least 30 twin aisle aircraft and access to ports (e. g. major U. S. and European cities. In the airline industry there are so called slots or sometimes gates, often regulated by law, and without obtaining them it is impossible to have regular service to airports). Despite his claims in 2002, there were so called budget airlines in the past who serve long haul routes – for example Laker Airways flights from London to New York in the late 1970s or long hauls at budget fares on other continents like AirAsiaX in Malaysia and the Australian Jetstar Group. In 2004, O'Leary purchased a taxi license plate for his Mercedes Benz S Class under the name O'Leary Cabs, enabling it to be classified as a taxi so that he could legally make use of Dublin's bus lanes to speed up his car journeys around the city. In 2007, O'Leary was forced to retract a claim that Ryanair had cut emissions of carbon dioxide by half over the previous five years because the claim should have been that emissions "per passenger" had been cut by half. He has been reported to have impersonated a journalist in an attempt to find information passed on to a newspaper following a safety incident on a Ryanair flight. On occasion, he has apologised for personal attacks under threat of legal action. He has been criticised by a judge for lying, who said he was lucky not to be found guilty of contempt of court. He has also been criticised for dismissing concerns about climate change as "complete nonsense". Reacting to the decision to close European airspace in April 2010 over worries about the volcanic ash plume from an erupting Icelandic volcano, O'Leary falsely said, "There was no ash cloud. It was mythical. It's become evident the airspace closure was completely unnecessary." One study concluded that serious structural damage to aircraft could have occurred if passenger planes had continued to fly. In May 2014, O'Leary was highly critical of a 24 hour strike by Aer Lingus cabin crew. Aer Lingus, whose biggest shareholder at the time was Ryanair, had to cancel 200 flights and disrupt travel plans for 200,000 people. O'Leary accused Aer Lingus of "mismanagement" of its employee relations, called for the sacking of a board member, and said the striking employees should be punished by having their discount travel incentives withdrawn for a year. Participants in the Bilderberg meeting have stated that O'Leary was invited to attend the 2015 meeting. He was later seen attending its 2017 meeting. In February 2020, O'Leary suggested that airport security should focus on single Muslim men and called obese passengers "monsters". In June 2022, O'Leary defended Ryanair's use of an Afrikaans language test on South African nationals flying to the UK and Ireland. However, he later withdrew his comments amid widespread criticism of Ryanair's discriminatory policy. Notwithstanding the historical connotations of Afrikaans in South Africa during the Apartheid era, Afrikaans, along with English, is only one of the 11 official languages in South Africa. In June 2022, Hungarian Prime Minister Viktor Orbán announced that the Hungarian government would introduce an 'extra profit tax' on banks and large private companies, including airlines. In response to the introduction of the tax, Ryanair has decided to retroactively pass the tax on to all passengers, increasing ticket prices by an extra €10 for intra European destinations and €25 for non European destinations. Michael O'Leary first called the idea of a new tax 'beyond stupid', and in a later interview, he called Economic Development Minister Márton Nagy a 'complete idiot', demanding local authorities to reverse the tax. After this, in a Euronews interview, O'Leary said the following about ministers Gergely Gulyás and Márton Nagy: "These two Hungarian ministers are like Dumb and Dumber in that Jim Carrey film, if they think people will happily pay the extra tax and choose a more expensive airline overnight". In 2010, O'Leary stated that he thought the scientific consensus on human caused global warming was "horseshit" in an interview with the Irish Independent. In 2017, O'Leary dismissed climate change as "complete and utter rubbish". When asked whether that climate change is happening, O'Leary replied that the cooling and warming had been "going on for years" and did not accept it was linked to carbon usage. In 2021, he was less dismissive and said "it is something that our customers and the people working here at Ryanair wants us to focus on and we tend to be very responsive.“
Жеке өмір
О'Лири 2003 жылдың 5 қыркүйегінде Вестмит графтығының Делвин қаласында Анита Фарреллға үйленді, оның төрт баласы бар. Олар Вестмит графтығына қарасты Делвин қаласының жанындағы Гиггинстаун үйінде тұрады. О'Лири Гиггинстаун үйінде Абердин-Ангус сиырлары мен жылқыларын өсіреді. Оның "War of Attrition", "Don Cossack", "Rule the World" және "Tiger Roll" аттары "Cheltenham Gold Cup", 2016 жылғы "Grand National", 2018 жылғы "Grand National" және 2019 жылғы "Grand National" сияқты жарыстарда жеңіске жетті. О'Лири ерте жасынан бері ағылшын футбол командасы "Manchester City" клубын қолдайды. 2003 жылы клубтың акцияларын сатып алуға мүмкіндігі болды, бірақ ол потенциалды пайда тәуекелден артық емес деп ойлады және оның орнына маусым сайын Англияға барып, бірнеше матчты тамашалауды жөн көрді. 2011 жылы Манчестер әуежайынан және оған "Ryanair" компаниясының жаңа бағыттарын таныстырғанда ол "Manchester City" жейдесін киді. 2015 жылдың ақпан айында О'Лири "The Apprentice" реалити-шоуындағы басты рөлді оған ұсынғанын, бірақ отбасылық себептермен бас тартқанын, кейін бұл рөл Алан Шугарға ұсынылып, ол қабылдағанын мәлімдеді.
O'Leary married Anita Farrell on 5 September 2003 in Delvin, County Westmeath, with whom he has four children. They live in Gigginstown House near Delvin, County Westmeath. O'Leary breeds Aberdeen Angus cattle and horses at his Gigginstown House Stud. His horses War of Attrition, Don Cossack, Rule the World, and Tiger Roll have won races such as the Cheltenham Gold Cup, the 2016 Grand National, the 2018 Grand National, and the 2019 Grand National. O'Leary has supported English football team Manchester City F. C. from an early age. He had the opportunity to buy a stake in the club in 2003, but believed the potential benefits did not outweigh the risk, and preferred instead to visit England to watch a few matches each season. He wore a Manchester City shirt when unveiling Ryanair's new destinations to and from Manchester Airport in 2011. In February 2015, O'Leary claimed that he was offered the starring role in The Apprentice reality TV show, but turned it down for family reasons before it was eventually offered to and accepted by Alan Sugar.