Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық кәсіпкер (1968 жылы туған)
British entrepreneur (born 1968)
Брент Шоузин Хоберман (25 қараша 1968 жылы туған) – британдық кәсіпкер және инвестор. Ол 1998 жылы Марта Лейн Фокспен бірлесіп “Lastminute.com” компаниясын құрды, ал компания құрылғаннан бастап бас директоры болды, кейін 2005 жылы бизнесті 1,1 миллиард долларға “Sabre” компаниясына сатты. Хоберманның басқа да бизнес-жобаларына 2010 жылы құрылған “Made.com” кіреді. Хоберман компания акцияларын биржаға шығаруға қарсы болғанын айтып, компания IPO-ға қатысу алдында төрағалық қызметінен кетті. Компания пандемия кезінде өркендеді, бірақ 2022 жылдың соңында банкротқа ұшырады. Брент сонымен қатар “Founders Factory” стартап акселераторының, “Founders Forum” технологиялық қауымдастығының және 270 миллион долларлық “firstminute capital” бастапқы қорының негізін қалаушысы. Хоберманмен бірлесіп құрылған технологиялық компаниялар барлығы 1 миллиард доллардан астам қаржы жинады. Хоберман “Google Cloud”, Ұлыбритания Үкіметінің цифрлық қызметі және “WEF Digital Europe” тобының кеңесшілер кеңесіне кіреді, сондай-ақ технология мәселелері бойынша Ұлыбритания үкіметіне кеңес береді. Бұрын Оксфорд инновациялық орталығының, Уэльс принці Уильямның кибербуллингтің алдын алу жөніндегі Корольдік жұмыс тобының төрағасы болды, сонымен қатар Корольдік академия, “TalkTalk”, “TimeOut”, “The Guardian Media Group”, “Shazam Entertainment”, “Eton College”, “Imperial College Innovation Fund” және “The Economist” сияқты ұйымдардың басқармаларында жұмыс істеді.
Brent Shawzin Hoberman (born 25 November 1968) is a British entrepreneur and investor. During the dot com boom, he co founded lastminute. com with Martha Lane Fox in 1998, where he was CEO from its inception, before selling the business to Sabre in 2005 for $1.1bn. Hoberman's other business involvements include Made. com, which he co founded in 2010. Hoberman left his role as Chair shortly before the company went public with a valuation of $1bn, voicing that he was not in favour of the IPO. The company was a 'pandemic star' but fell into administration in late 2022. Brent is also co founder of the startup accelerator Founders Factory, tech community Founders Forum, and $270m seed fund firstminute capital. Technology businesses co founded by Hoberman have cumulatively raised over $1 billion. Hoberman sits on the advisory boards of Google Cloud, UK Government Digital Service and the WEF Digital Europe Group, as well as advising the British government on technology. He previously chaired the Oxford Foundry, the Royal Foundation Taskforce on the Prevention of Cyberbullying for William, the Prince of Wales, and had further board roles including The Royal Academy, TalkTalk, TimeOut, The Guardian Media Group, Shazam Entertainment, Eton College, Imperial College Innovation Fund and The Economist.
Ерте өмір
Брент Хоберман 1968 жылдың 25 қарашасында Оңтүстік Африканың Кейптаун қаласында дүниеге келген. Ол Оксфордтағы Дракон мектебінде оқып, содан кейін Итон колледжінде білім алды. Оқуын Оксфордтың Нью-колледжінде қазіргі тілдер факультетінде жалғастырды.
Brent Hoberman was born in Cape Town, South Africa on 25 November 1968. He was educated at the Dragon School in Oxford, followed by Eton College. He subsequently read Modern Languages at New College, Oxford.
Жеке өмір
Брент үйленген, екі қызы мен бір ұлы бар.
Brent is married with two daughters and one son.
Нысан және ынталандыру
Хоберман өзінің ұстаздары – әкесі мен Оңтүстік Африкалық атасы Леонард Шоузин екенін айтады. Атасы бір дүкеннен 650-ден астам киім дүкендерінен тұратын империя құрды. Ол өзінің кәсіпкерлік құлшынысын әкесі мен атасының жетістіктеріне байланыстырады және жеке бизнесін бастауына себеп – инвестициялық банктегі алғашқы жұмысынан "примадонна" болғандықтан босатылуы болғанын айтады. Хоберман бизнесті табысты ететін нәрсе – құштарлық екенін мәлімдейді; BBC The Bottom Line-ға берген сұхбатында ол ең табысты шағын бизнес – негіздері өз бизнесіне құштарлықпен қарайтын және өздері мақсатты нарықтың бөлігі болатын кәсіпкерлерге тиесілі деп санайды. Ол өзіңізге туындаған мәселені шешу үшін бизнес құрғанда – lastminute.com және mydeco.com сияқты – негіздердің құштарлығын сақтап, табысқа жету мүмкіндігі артады деп есептейді.
Hoberman says his mentors have been his father and South African grandfather Leonard Shawzin, who built an empire of over 650 clothes shops from a single store. He credits his entrepreneurial drive to the business successes of his father and grandfather, and says the catalyst for him starting his own business was being fired from his first job in investment banking for being "a prima donna". Hoberman has stated that he believes what makes a business successful is passion; in an interview with BBC The Bottom Line, he states his belief that the most successful small businesses are those where the founders remain passionate about their business, and are themselves part of their target market. He believes that by building a business to offer a solution to a problem you have yourself – as he did with lastminute. com and mydeco. com – founders stand a greater chance of remaining passionate and being successful.
Қоғамдық және саяси қызмет
2009 жылы Хоберман Ұлыбритания атынан Дүниежүзілік экономикалық форумының болашақ жас көшбасшыларының бірі ретінде таңдалды, ал 2009 жылдың шілдесінде премьер-министр Гордон Браун басшылығымен Ұлыбританияның бизнес секторлары кеңесіне қосылды. Хоберман бизнестің қажеттіліктеріне қатысты саясат бойынша Консервативтік партияға (Ұлыбритания) кеңес беретін кәсіпкерлер тобының мүшесі болды. Хоберман 2015 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде кәсіпкерлік саласына қосқан үлесі үшін Британ империясы орденінің командирі (CBE) атағымен марапатталды. 2016 жылы Хоберман Кембридж герцогының тапсырмасымен кибербуллингтің алдын алу жөніндегі Корольдік қорының жұмыс тобының төрағасы болып тағайындалды. 2018 жылы Хоберман премьер-министр Тереза Мэйдің шағын бизнес, өсу және кәсіпкерлік жөніндегі бизнес секторлары кеңесінің тең төрағасы болып тағайындалды.
In 2009, Hoberman was selected as one of the World Economic Forum's Global Young Leaders for the UK, and in July 2009, Hoberman joined The Business Sectors Council for Britain under Prime Minister Gordon Brown. Hoberman was a member of the New Enterprise Council, a group of entrepreneurs who advise the Conservative Party (UK) on policies related to the needs of business. Hoberman was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2015 New Year Honours for services to entrepreneurship. In 2016, Hoberman was appointed chair of the Royal Foundation Taskforce on the Prevention of Cyberbullying for the Duke of Cambridge. In 2018, Hoberman was appointed co chair of Prime Minister Theresa May's Business Sector Council for Small Business, Scale ups and Entrepreneurs.