Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Торонтодағы бұрынғы бейсбол стадионы, Канада.
Former baseball stadium in Toronto, Canada
Мейпл Лиф стадионы – Канаданың Онтарио штатындағы Торонто қаласында орналасқан, "әсем кішкентай қазына" стиліндегі бейсбол стадионы. Ол көл жағалауының оңтүстік жағындағы Батурст көшесінің басында, бұрынғы Флит көшесі орнында 1926 жылы Лоль Солман Халықаралық лигасындағы Торонто Мейпл Лифс бейсбол командасы үшін салды. Бұрын Мейпл Лифс командасы Ханланс Пойнт стадионында ойнаған. Стадион 42 маусым бойы команда 1967 жылғы маусымнан кейін қаладан кеткенге дейін "Лифс" клубының үйі болды. Стадион 1968 жылы бұзылды. Жанкүйерлер стадионды көбінесе "Флит-стрит Флатс" деп атаған.
Maple Leaf Stadium was a jewel box style baseball stadium in Toronto, Ontario, Canada, located at the foot of Bathurst Street on the south side of Lake Shore Boulevard (formerly Fleet Street). It was built in 1926 by Lol Solman for his Toronto Maple Leafs baseball team of the International League. Previously, the Maple Leafs had played at Hanlan's Point Stadium. It continued to be the home of the Leafs for 42 seasons, until the team left town following the 1967 season. The stadium was demolished in 1968. Fans often referred to the stadium as the "Fleet Street Flats".
Тарих
1925 жылы «Maple Leafs» командасы Торонто портының комиссиясы көлден толтырған жаңа жерлерде, Батерст көшесінің баурайында жер сатып алды. «Maple Leaf Stadium» стадионын архитекторлар Чэпмен, Оксли және Бишоп жобалаған. Бастапқы жоспар бойынша бейсбол, футбол және басқа да спорт түрлері үшін 30 000 орындық арена салынбақ еді. Құрылысты команда қаржыландырды, ал стадионға комиссия иелік етеді. Құрылыс бастапқыда 300 000 долларға жоспарланған, бірақ 750 000 долларға аяқталды. Ашылу ойыны 1926 жылдың 29 сәуірінде өтті, онда «Maple Leafs» командасы қосымша таймда «Reading Keystones» командасын жеңіп, 12 781 көрерменнің жаңбырға ішінде отырып тамашалауына себеп болды. 1926 жылдың 8 қарашасында «Maple Leaf Stadium» стадионында АҚШ-тан тыс жерде өткен алғашқы кәсіби американдық футбол матчы өтті. «New York Yankees» командасы «Los Angeles Wildcats» командасын 28:0 есебімен жеңді, екеуі де бірінші Америка футбол лигасының командалары еді. Матчқа шамамен 10 000 адам келді. «Continental Football League» лигасының «Toronto Rifles» командасы 1965 жылы алғашқы маусымында осы аренада ойнады. 1960-шы жылдардың басында Кук Торонто қалалық кеңесін үлкен лига командасын тарту үшін жаңа стадион қажет екеніне көндіруге тырысты, бірақ Торонто қаласының үкіметі шығындарды көтеруге дайын болған жоқ. 1960 жылы АҚШ-қа көшіп кеткен Кук 1964 жылы «Maple Leafs» командасын сатты. «Maple Leafs» 1967 жылы тағы бір рет сатылып, Луисвиллге (Кентукки штаты) көшірілді. Сол кезде стадионды жөндеуге 250 000 доллар қажет болды. 1967 жылдың 4 қыркүйегінде өткен соңғы ойынға 802 билет сатылды. «Maple Leafs» командасы кеткеннен кейін стадион қауіпті деп танылды және оны бұзу 1968 жылдың басында басталды. Қазіргі уақытта бұл жерде көпқабатты үйлер тұрғызылған. Жақын жердегі «Little Norway Park» паркінде футбол алаңы бар. Бұл жер 1976 жылғы Торонто Олимпиадасына үміткерлік білдірген кезде қарастырылды, онда күмбезді стадион салынып, үлкен «Harbour City» жобасының бөлігі болуы тиіс еді. Бірақ 1968 жылы Торонто Монреальге кандидат ретінде жеңіліп, стадион салу жоспарлары тоқтатылды.
In 1925, the Maple Leafs acquired land at the foot of Bathurst Street on new land that had been in filled from the lake by the Toronto Harbour Commission. Maple Leaf Stadium was designed by architects Chapman, Oxley and Bishop. Initial plans were for a 30,000 seat venue for baseball, football, and other sports. Construction was financed by the team and the Commission was to own the stadium. Construction was initially budgeted at $300,000 but was completed for $750,000. The opening game was held on April 29, 1926, with the Maple Leafs rallying to defeat the Reading Keystones in extra innings before a rain soaked crowd of 12,781. On November 8, 1926, Maple Leaf Stadium was the site of the first professional American football game to be played outside the United States, a 28 0 victory for the New York Yankees over the Los Angeles Wildcats, both of the first American Football League. Estimated attendance for the game was 10,000. The Toronto Rifles of the Continental Football League played at the venue for their first season in 1965. In the early 1960s, Cooke tried to persuade Toronto city council a new stadium was needed to attract a major league team, though the City of Toronto government was unwilling to shoulder the costs. Cooke, who had moved to the United States in 1960, sold the Maple Leafs in 1964. The Maple Leafs were sold again in 1967 and transferred to Louisville, Kentucky. By that time, the stadium was estimated to need $250,000 worth of repairs. The final home game, on September 4, 1967, drew a paid attendance of 802. After the Maple Leafs left, the stadium was considered to be a safety hazard and demolition began within a few months into 1968. The site is currently occupied by apartment buildings. The adjacent Little Norway Park includes a ball field. The site was part of the 1976 Toronto Olympic bid, which would have seen a domed stadium built and be part of a larger ‘Harbour City’ concept. Toronto lost out as a candidate city to Montreal in 1968, canceling any plans for a stadium on the site.