Кіріспе
Джибутидің Обок аймағы (إقليم أوبوخ) – Джибутидің солтүстігінде орналасқан аймақ. Оның құрлық көлемі 4700 шаршы километрді құрайды және 2009 жылы 37 856 адам тұрды. 1862 жылғы 11 наурызда Парижде Афар сұлтаны Раита Дини Ахмет қол қойған келісім бойынша, афарлар Обок аумағын 10 000 талариге, шамамен 55 000 франкқа сатты. Француздар Обокты отарлық порт ретінде дамытты, ал итальяндықтар Обоктың солтүстігінде Ассаб портын ұстап тұрды. 1927 жылы Обок аймағы жеке әкімшілік бірлікке айналды, ал Мишель Азенор басқа тағайындалды.
The Obock Region (, إقليم أوبوخ, ) is a region in northern Djibouti. It has a land area of 4,700 square kilometres (1,800 sq mi), and had a population of 37,856 in 2009. The March 11, 1862 agreement the Afar sultan, Raieta Dini Ahmet signed in Paris was a treaty where the Afars sold the territory of Obock for 10,000 thalaris, around 55,000 francs. The French developed Obock as a colonial port, while the Italians maintained a port to the north of Obock at Assab. Obock region became a separate administrative entity in 1927, with Michel Azenor appointed as chief.
География
Аймақ аумағы шамамен 14 км² құрайды. Солтүстік жағынан Эритреямен, оңтүстік-батысында Таджура аймағымен, шығысында Қызыл теңіз және Аден шығанағымен шектеседі. Таджураға баратын жолда бірнеше тұзды көл бар. Аймақтың орталығы – Обок қаласы, Таджура шығанағының жағалауында, теңіз жағасында, жағажайлар тобының қасында орналасқан, коралл төсектерінде тегістелген және өте тұзды сулы. Мабла тауларының орманды аймағы 1000 метрден асады және елдің екінші орманы орналасқан, Обок және Таджура аймақтары арасындағы табиғи шекараны құрайды. Жағалау сызығының ұзындығы мың шақырымнан астам. Обок Йеменге жақын орналасқан (екі сағаттан кем). Осы аймақта хамадрия бабуины, Зөммеринг газелі, доркас газелі, қабан, қара арқалы шакал, Руппеллдің құм түлкісі, дикдик, африкалық алтын қасқыр, гиена, абиссиниялық қоян, жабайы есек және страустар сияқты жабайы жануарлар кездеседі. Африкалық жабайы иттің де осы аймақта кездескені белгілі, бірақ олардың қазіргі жағдайы белгісіз. Бұл аймақта гепардтардың кездескені туралы хабарлар бар, бірақ олардың бар екенін растайтын ешқандай дәлел жоқ.
Экономика
Өңір негізінен мал өндірісіне (ешкі және түйе шаруашылығына) бағытталған қызметпен, суармалы жерлердегі ауыл шаруашылығымен және жағалау бойындағы қолөнер балық аулаумен сипатталады. Шағын бизнес және басқа да бейресми қызмет түрлері Обок қаласында және негізгі елді мекендерде кеңінен таралған. Жалақы төленетін жұмыс орындарының саны шектеулі. Обоктың 200 балықшысы Обок балықшылар кооперативтерінің қауымдастығы аясында салыстырмалы түрде жақсы ұйымдастырылған.