Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1934 жылғы фильм, Бьюсби Беркли мен Рэй Энрайттың режиссерлігімен.
1934 film by Busby Berkeley, Ray Enright
Қалыптастыру жазбалары
Фильмдегі музыкаға үлес қосқан әнші-композитор Сэмми Фэйн, әнші-композитор Баттеркуп Балмер рөлінде шағын эпизодқа ие. Бұл кейіпкердің аты, Джонни Харрис есімімен бірге, Пенсильванияда кинотеатрларға ие болған екі адамнан алынған. Бұл продюсер Хэл Уоллистің тілегі бойынша жасалған. Осы уақытқа дейін, «42-ші көше», «Footlight Parade» және «1933 жылғы алтын іздеушілер» фильмдерінің сәттілігінен кейін, Беркли продюсер Хэл Уоллистің толық бақылауындағы Warner Bros. студиясында өз бөлімшесін құрған. «Жезделтеу тақтасындағы қыз» – Гарри Уорреннің (музыкасы) және Аль Дубиннің (тексі) туындысы. Джоан Блонделл осы эпизод түсірілген кезде жеті айлық жүкті болған, сондықтан оның күйеуі, оператор Джордж Барнс, оның жағдайын жасыруға бар күшін салған. Сондай-ақ, эпизодтың бір сәтінде фондық суретте киім ілгіштерді орнатып жатқан реквизитшіні көруге болады. Бұл фильмдегі «Өндіріс кодексінің» әсерінің бір мысалы – экранға шықпаған музыкалық номер. Беркли Джоан Блонделлдің қатысуымен мысық пен тышқан арасындағы төбелес туралы эпизодты жоспарлаған, ол Блонделлдің «келіңіздер, бір күні менің мысығыма қараңыз» деп шақыруымен аяқталуға тиіс болған. Алайда, продюсер Хэл Уоллис бұл эпизодты тіпті Хейс кеңсесінің цензурасына жібермес бұрын сценарийден алып тастады. Алғашқы кастингтік қарастырулардың бірінде Рут Доннелли Матильда рөлін, ал Хобарт Кавано Элсворти Тодд рөлін ойнауы мүмкін болған. «Dames» фильмінің түсірілімі 1934 жылдың 28 наурызында Калифорния штатының Бурбанк қаласындағы Warner Bros. студиясында басталды. Рей Энрайт сол жылдың сәуір айының ортасында драмалық көріністерді аяқтады, ал Бусби Беркли музыкалық номерлер бойынша жұмысын 3 шілдеге дейін жалғастырды. Фильмнің тұсаукесері 1934 жылдың 16 тамызында өтті, ал сол жылдың 1 қыркүйегінде кең экрандарға шықты.
Songwriter Sammy Fain, who contributed to the music used in the film, has a small role as Buttercup Balmer, a songwriter. This character's name, along with Johnny Harris, came from two men who owned movie theatres in Pennsylvania this was done at the behest of producer Hal Wallis. By this time, after the success of 42nd Street, Footlight Parade and Gold Diggers of 1933, Berkeley had his own unit at Warners under his total control as supervised by producer Hal Wallis. "The Girl at the Ironing Board" by Harry Warren (music) and Al Dubin (lyrics). Joan Blondell was seven months pregnant at the time this number was filmed, and care had to be taken by her husband, cinematographer George Barnes, not to show her condition. Also, at one point in the number, a property man can be seen in the background, hanging up clotheslines. One of the effects of the Production Code on this film is a musical number that never made it to the screen. Berkeley had planned one featuring Joan Blondell about a fight between a cat and a mouse that ended with Blondell inviting everyone to "come up and see my pussy sometime". Producer Hal Wallis removed this number from the script before it even got to the censors of the Hays Office. Some early casting considerations had Ruth Donnelly playing Mathilda instead of ZaSu Pitts, and Hobart Cavanaugh as Ellsworthy Todd. Dames began production at the Warner Bros. studios in Burbank, California on March 28, 1934. Ray Enright completed the dramatic scenes in mid April of that year, and Busby Berkeley continued working on the musical numbers until July 3. The film had its premiere on August 16, 1934 and went into general release on September 1 of that year.
Кассалық жинақ
Warner Bros. компаниясы мәлімдегендей, фильм АҚШ-та 1 057 000 доллар, ал өзге елдерде 456 000 доллар табалды.
According to Warner Bros., the film earned $1,057,000 in the U. S. and $456,000 in other markets.