Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1934 года, снятый Бабби Беркли и Рэем Энрайтом.
1934 film by Busby Berkeley, Ray Enright
Заметки о листе
Автор песен Сэмми Фэйн, внесший вклад в музыку к фильму, исполнил небольшую роль Баттеркупа Балмера, композитора. Имя этого персонажа, как и имя Джонни Харриса, произошло от двух владельцев кинотеатров в Пенсильвании – это было сделано по настоянию продюсера Хэла Уоллиса. К тому времени, после успеха фильмов «42-я улица», «Footlight Parade» и «Gold Diggers 1933 года», Беркли имел собственное подразделение в Warner Bros., находящееся под его полным контролем и под руководством продюсера Хэла Уоллиса. Музыкальный номер «Девушка за гладильной доской» написали Гарри Уоррен (музыка) и Ал Дабин (слова). Во время съемок этого номера Джоан Блонделл была на седьмом месяце беременности, и ее муж, оператор Джордж Барнс, должен был следить за тем, чтобы это не было заметно. Кроме того, в одном из эпизодов номера на заднем плане можно увидеть реквизитора, развешивающего бельевые веревки. Одним из последствий действия Производственного кодекса для этого фильма стал музыкальный номер, который так и не вошел в окончательную версию. Беркли планировал номер с Джоан Блонделл о драке между котом и мышью, который заканчивался приглашением Блонделл: «Заходите ко мне, посмотрите на мою кошечку». Продюсер Хэл Уоллис исключил этот номер из сценария еще до его рассмотрения цензорами из офиса Хейса. Рассматривались варианты с Рут Доннелли на роль Матильды вместо Засу Питтс, а также с Хобартом Кавано на роль Эллсворти Тодда. Производство фильма «Dames» началось 28 марта 1934 года на студии Warner Bros. в Бербанке, Калифорния. Рэй Энрайт завершил съемки драматических сцен в середине апреля того же года, а Бусби Беркли продолжал работать над музыкальными номерами до 3 июля. Премьера фильма состоялась 16 августа 1934 года, а в широкий прокат он вышел 1 сентября того же года.
Songwriter Sammy Fain, who contributed to the music used in the film, has a small role as Buttercup Balmer, a songwriter. This character's name, along with Johnny Harris, came from two men who owned movie theatres in Pennsylvania this was done at the behest of producer Hal Wallis. By this time, after the success of 42nd Street, Footlight Parade and Gold Diggers of 1933, Berkeley had his own unit at Warners under his total control as supervised by producer Hal Wallis. "The Girl at the Ironing Board" by Harry Warren (music) and Al Dubin (lyrics). Joan Blondell was seven months pregnant at the time this number was filmed, and care had to be taken by her husband, cinematographer George Barnes, not to show her condition. Also, at one point in the number, a property man can be seen in the background, hanging up clotheslines. One of the effects of the Production Code on this film is a musical number that never made it to the screen. Berkeley had planned one featuring Joan Blondell about a fight between a cat and a mouse that ended with Blondell inviting everyone to "come up and see my pussy sometime". Producer Hal Wallis removed this number from the script before it even got to the censors of the Hays Office. Some early casting considerations had Ruth Donnelly playing Mathilda instead of ZaSu Pitts, and Hobart Cavanaugh as Ellsworthy Todd. Dames began production at the Warner Bros. studios in Burbank, California on March 28, 1934. Ray Enright completed the dramatic scenes in mid April of that year, and Busby Berkeley continued working on the musical numbers until July 3. The film had its premiere on August 16, 1934 and went into general release on September 1 of that year.
Кассовые сборы
По данным Warner Bros., фильм собрал 1 057 000 долларов в США и 456 000 долларов в других странах.
According to Warner Bros., the film earned $1,057,000 in the U. S. and $456,000 in other markets.