Алтын қалалардың құпиясы

Кіріспе

Телесериал, осы сериалдың жалғасы

"Алтынның құпия қалалары" сериалы, Жапонияда "Күн баласы Эстебан" (太陽の子エステバン) деп, ал Франция мен Люксембургте "Алтын құпия қалалар" (Les Mystérieuses Cités d'Or) деп шығарылған, DiC Audiovisuel және Studio Pierrot компанияларының бірлескен анимациялық туындысы. Оқиғалар 1532 жылы өрбітеді, сериал испандық Эстебан есімді жас баланың Жаңа дүниеге жол тартқан саяқатын және жоғалған жеті алтын қаланы, сондай-ақ әкесін іздеуін көрсетеді. Сериал алғаш рет Жапонияда көрсетілді, ал француз нұсқасы өзгеше сипаттамалармен және музыкамен өңделіп, содан кейін қайта дубляждалып, көптеген елдерде таратылды. Қазіргі таңда Ұлыбритания, Австралия және Солтүстік Америкада Fabulous Films компаниясы оны ағылшын тілінде үйге арналған бейнежазбалар үшін лицензиялады.

Бастапқы баяндама

Бұл 16 ғасыр. Еуропаның түкпір-түкпірінен зор кемелер Батысқа қарай, жаңа әлемді – Американы бағындыру үшін аттанады. Олар жаңа елдерде өрістейтін жаңа оқиғалар іздеп, байлыққа кенелуге асыққан ерлер. Олар белгісіз теңіздерді кесіп өтіп, жасырын елдерді ашуға, Анд тауының биік жолдарында құпия алтынды табуға ұмтылады. Олар күннің батуымен Елдорадоға және Алтын қалаларға саяхаттауды армандайды.

Сюжет

1532 жылы испандық жетім Эстебан Мендоса, теңізші, және оның серіктестері Санчо мен Педроға қосылады. Олар жаңа әлемдегі жеті алтын қаланың бірін іздеуге шығып, Эстебан әкесін табуды үміттенеді. Оларға іздеуде Инка қызы Зия (Гомес, Гаспард, Перес және Мендоса ұрлаған) және Му (ағылшын тілінде Хива) империясының соңғы ұрпағы Тао қосылады. Сериал – ежелгі Оңтүстік Америка тарихы, археология және ғылыми фантастиканың үйлесімі. Саяхаттары барысында олар майя, инка және ольмектермен кездеседі. Олар Му империясының жоғалған технологиялық кереметтерімен, соның ішінде күн қуатымен жұмыс істейтін кеме (Солярис) және күн қуатымен жұмыс істейтін алып орнитоптер (механикалық құс) – Алтын кондормен танысады. Бұл кондор күннің күшімен ұзақ қашықтықтарға саяхаттай алады. Оларды қарсыластары Гомес пен Гаспард үнемі қуалайды, олар да алтын қалаларды іздеп жүр. Жеті алтын қала Хива императорының әлемдік соғыс барлық өркениеттерді жояды деген қорқынышынан салынған. Мұндай соғыс шынымен болды және "Күннің қаруын" қолданған кезде Му және Атлантида империяларын жойды. Жеті алтын қалада "Жалпы кітапханаларында" сақталған кітаптардың көшірмелері мен қуатты артефакттар бар, соның ішінде портативті синтездік реактор – "Ұлы мұра". Бұл технологияның басқа да элементтері күтпеген жерлерде табылады, мысалы, Таоның туған жеріндегі Солярис, Эстебан мен Зияның қалалардың кілті ретіндегі медальондары және Таоның құмырасы – Ұлы мұраның маңызды бөлігі. Бұл ежелгі оқиғаның іздері тек Зия ғана оқи алатын алтын кипуларда сақталған инка аңыздарында кездеседі. Бұл Мендоса, Гомес, Гаспард және Франсиско Писарроның алтын қалаларды іздеуге деген құштарлығын тудырады. Эстебан ұзақ уақыттан бері жоғалған әкесін іздейді және ол Мендосамен байланысты, өйткені Мендоса Эстебанды кемесі суға батқанда сәби кезінде құтқарып алған. Эстебан күннің пайда болуын қамтамасыз ететін сиқырлы қабілетке ие болған сияқты, бұл қабілеттің сериал бойындағы құндылығы зор. Зия да әкесін іздейді, ол жеті жасында Испанияға алып келініп, Маргарита ханшайымына сыйлық ретінде берілген. Оның Эстебанның медальонына ұқсас медальоны бар. Тао ата-бабаларының іздерін іздейді. Оның қолындағы энциклопедияда олардың жоғалған технологиясы туралы ақпарат бар, сондай-ақ аңыз бойынша, Алтын қаланың бас діни қызметкері ғана аша алатын құпия құмыра бар. Бұл құмыра Ұлы мұраның салқындату немесе басқару жүйесі болып табылады. Мендоса, Санчо және Педро алтын іздеуге жетеледі, бірақ Мендоса үш баланы шын жүректен жақсы көреді. Ольмектер – дүниежүзілік соғыстан аман қалғандардың ұрпақтары, олар тауларының астында жасырынып, тек элитасы ғана криогендік ұйқыға түскен. Ольмектер адамдарға ұқсамайды, егер олар бұрын адам болған болса, олардың ата-бабаларын жойған ядролық соғыстың салдарынан қорқынышты түрде өзгергендігі айтылады. Олар бойлары шағын, жіңішке, тік құлақтары және үлкейген маңдай сүйектері бар. Олар өте ақылды, бірақ айлакер және өзімшіл. Патшасы Менатордың басшылығымен ольмектер "Ұлы мұра" деп аталатын артефактіні іздейді. Бұл артефакт олардың криогендік жүйелерін қуаттандыру үшін, сондай-ақ балалардың дені сау жасушаларының үлгілерін алып, олардың мутацияларымен және тұқымсыздығымен күресу үшін қажет. Олардың технологиясы қазіргі заманғы технологиядан төмен, олар найзалар мен қылыштар сияқты қаруды қолданады. Олар өздерінің алдыңғы қатарлы технологиялық мұраларының кейбір элементтерін сақтайды, мысалы, ольмектердің элитасын тірілту мүмкіндігі пайда болғанға дейін тоқтатылған анимацияда ұстау үшін қолданылатын стазис және медициналық технология, геотермальдық қуат жүйесімен қамтамасыз етіледі. Бұл қуат жүйесі балалар мен Мендоса қашып кеткен кезде жойылды, бұл ольмектерді Алтын қалада жасырылған синтез реакторының өзегін (Ұлы қазынаны) іздеуге мәжбүр етті. Сондай-ақ, олардың ұшатын машинасы бар, ол "Алтын кондор" сияқты бірдей алдыңғы қатарлы технологиямен жасалған сияқты. Ол өте қуатты бөлшектер сәулесімен немесе жылулық қарумен жабдықталған. Ақырында, ольмектер Ұлы мұраны өздеріне қаратуға үлгереді, бірақ бұл үлкен шығынға әкеледі. Бұл Таоның ыдысы қамтамасыз етуге тиіс мөлшерсіз еріуді бастайды. Жер сілкінісі мен жанартау шапқыны Алтын қаланы жояды. Әлемдік катастрофаны болдырмау үшін Эстебанның әкесі құрбандыққа шалады. Ол қалалардың бас діни қызметкері ретінде әрекет етіп, құмыраны орнына орнатқаннан кейін қаза тапқан деп есептеледі. Сериалдың соңында Мендоса, Санчо және Педро, қаланың жойылғаннан бұрын алтынды құтқарып алып, Испанияға оралады, ал Эстебан мен оның достары Алтын кондормен Тынық мұхиты арқылы қалған алтын қалаларды іздеуге шығады.

In 1532, a Spanish orphan named Esteban joins Mendoza, a navigator, and his associates Sancho and Pedro, in their search for one of the Seven Cities of Gold in the New World, hoping to find his father. They are joined on their quest by Zia, an Incan girl (who was kidnapped by Gomez, Gaspard, Perez and Mendoza), and Tao, the last descendant of the sunken empire of Mu (Hiva in the English dub). The series is a mix of ancient South American history, archaeology, and science fiction. During their journey, the travelers encounter the Mayas, Incas, and Olmecs. They discover many lost technological wonders of the Mu Empire, including a solar powered ship (the Solaris) and The Golden Condor, a huge solar powered ornithopter (mechanical bird), capable of traveling considerable distances under the sun's power alone. They are constantly pursued by antagonists Gomez and Gaspard, who are also in search of the Cities of Gold. The Seven Cities of Gold were built by the Emperor of Hiva out of fear that a global war would destroy all civilizations. Such a war actually broke out, destroying the Empires of Mu and Atlantis when they used the "Weapons of the Sun". The Seven Cities of Gold hold copies of books in their "Universal Libraries" as well as powerful artefacts, including the "Great Legacy", a portable fusion reactor. Other elements of this technology turn up in unexpected places, like the Solaris on Tao's home island, Esteban's and Zia's medallions as keys to the Cities, and Tao's jar as an important piece of the Great Legacy. Reminiscences of this ancient story are present in Inca legends written on golden quipu, which only Zia can read. This triggers an obsessive quest for the Cities of Gold on the part of the Spaniards Mendoza, Gomez, Gaspard and Francisco Pizarro. Esteban seeks his long lost father and he is also tied to Mendoza, who rescued Esteban from a sinking ship when he was a baby. Esteban seems to have a magical ability to make the sun appear, which proves to be an invaluable asset throughout the series. Zia also seeks her father, from whom she was taken and was brought to Spain as a gift for the princess Margarita when she was seven years old. She has a medallion just like the one which Esteban carries. Tao seeks signs of his ancestors. He possesses an encyclopedia which contains information about their lost technology as well as a mysterious jar which according to the legend, only the High Priest of the City of Gold can open, and it proves to be the Great Legacy's cooling or control rod system. Mendoza, Sancho and Pedro are motivated by their search for gold, but Mendoza genuinely appears to be fond of the three children. The Olmecs are the descendants of survivors of the global war who hid under their mountain. Only their elite were able to survive, suspended in cryogenic hibernation. The Olmecs do not appear to be human—or if they were once human, it is implied that they were horribly mutated by the fallout of the nuclear war that destroyed their ancestors. They are short and thin and they also have pointed ears and enlarged frontal bones. They are highly intelligent but they are devious and selfish. Led by their king, Menator, the Olmecs seek an artefact called the "Great Legacy" in order to power their cryogenic systems, as well as samples of healthy cells from the children in order to combat their mutations and their sterility. Their technology is generally inferior to modern technology, and they use weapons such as spears and swords. They maintain some elements of their advanced technological heritage, such as the stasis and medical technology which is used to keep the elite of the Olmecs in suspended animation until an opportunity to revive them arises, technology which is powered by what appears to be a geothermal power system. This power system is destroyed during an escape by the children and Mendoza, causing the Olmecs to conduct a frantic search for the fusion reactor core (the Great Treasure) which is hidden inside the City of Gold. They also possess a flying machine which appears to have been constructed with the same type of advanced technology which the Golden Condor was constructed with. It is armed with a particle beam or a focused heat weapon which is very powerful. Eventually, the Olmecs succeed, at great cost, in taking control of the Great Legacy. It begins to melt down without the moderation which is supposed to be provided by Tao's jar. The resulting earthquakes and volcanism destroy the City of Gold. A world threatening meltdown is avoided by the personal sacrifice of Esteban's father who, acting as the High Priest of the Cities, is presumed to be dead after he replaces the jar. At the end of the series, Mendoza, Sancho and Pedro, who have salvaged some gold before the city's destruction, return to Spain, while Esteban and his friends set out across the Pacific Ocean on the golden condor in search of the remaining Cities of Gold.

Өндіріс

Хикаяны Жан Шалопин мен Бернард Дериес жазды, және ол Скотт О'Деллдің «Патшаның бесіншісі» романының шамалы негізінде жасалған. Сериалдың бас режиссері Хисаюки Ториуми болды. Музыкалық сазды Хайм Сабан мен Шуки Леви жазды (батыс нұсқасында, ал жапон нұсқасында – Нобуёши Косибе). Француз нұсқасы алғаш рет Францияда Antenne 2 телеарнасында 1983 жылдың қыркүйегінен 1984 жылдың шілдесіне дейін, ал Люксембургте RTL Télévision арнасында (сондай-ақ француз тілінде сөйлейтін Бельгияда және Францияның Лотарингия аймағында) көрсетілді. Бұл арна сериалды қаржыландыруға да көмектескен. Сериалдың жапон тіліндегі емес, барлық нұсқалары француз нұсқасынан шыққан. Сериал алғаш рет АҚШ-та Nickelodeon кабельдік желісінде 1986 жылдың 30 маусымынан 1990 жылдың 29 маусымына дейін ағылшын тілінде көрсетілді. Ұлыбританияда 1986/87 және 1989 жылдары екі рет Children's BBC арнасында, ал 1994/1995 жылдары The Children's Channel арнасында; Ирландияда 1988/1989 жылдары Network 2 арнасында; Австралияда 1980-жылдардың басында және ортасында ABC арнасында көрсетілді. Сериал сонымен қатар Түркияда TRT, Шығыс Германияда DFF, ал біріккен Германияда ORB, MDR және Your Family Entertainment, Италияда Rai 2, Швецияда TV3, Испанияда ETB 1, Болгарияда BNT 2 және Diema 2, Израильде IETV және Zoom, Венгрияда («Инка патшалығы» – «Az Inka Királyság» деп аударылған), Португалияда RTP, Жаңа Зеландияда TV One және TV2, Оңтүстік Африкада TV1 және SABC1, Голландия тілінде Бельгияда BRT, Ресейде, Намибияда SWABC және NBC, Гибралтарда GBC TV, Замбияда ZNBC және бірнеше араб елдерінде көрсетілді. 2015 жылдан бастап ағылшын тіліндегі нұсқасы Австралияда SBS арнасының NITV каналында көрсетілуде. Ағылшын тіліндегі нұсқасы Hulu және Netflix арқылы қысқа мерзімге ағынды түрде қолжетімді болды. 2017 жылы француз нұсқасы Канададағы Unis арнасында қайта көрсетілді.

DVD және цифрлық релиздер

"Сырлы алтын қалалары" Франция, Бельгия, Жапония, Португалия, Канада (француз тілінде) және Германияда VHS және DVD форматында шықты. 2007 жылы Fabulous Films компаниясы 2-аймақта (Еуропа), 1-аймақта және 4-аймақта серияны шығару лицензиясын алды. Сериалдың барлық 39 бөлімі 2008 жылдың 23 маусымында Ұлыбританияда алты дискілік DVD жинағы ретінде, сурет және дыбысы жақсартылған күйде жарық көрді. DVD Австралияда 2008 жылдың тамызында шықты. Солтүстік Америкада 2009 жылдың 7 сәуірінде жарық көрді. Шоуды цифрлық дүкендерден сатып алуға және онлайн көруге болады.

Жалғасы

2012 жылдан бастап, 1982 жылғы серия аяқталған жерден оқиғасын жалғастыра отырып, үш жаңа маусым (әрқайсысы 26 эпизодтан) өндірілді. Алғашқы сериядан өзгешелігі, бұл жалғастыру толығымен Францияда, француз телеарнасы TF1, бельгиялық La Trois арнасы, француз анимациялық компаниясы Blue Spirit және Жан Шалопиннің Movie Plus Group компаниясы арасындағы бірлескен кәсіпорны ретінде жасалды. Жаңа маусымдарда сериал Қытайға, содан кейін Жапонияға көшеді. Кейіпкерлердің дизайны көбінесе сақталған, бірақ олардың сыртқы келбетіне шағын өзгерістер енгізілген. Жан Шалопин мен Бернар Дериес жаңа сериалдың шығармашылық кеңесшілері болып жұмыс істейді, Шалопин әсіресе сценарийлерге (оларды Хадриан Сулез Ларивьере Шалопиннің жалғастыру жобасы негізінде жазды) және Дериес графикалық аспектілерге назар аударады. Алғашқы тақырып әнін орындаған Ноам Каниел жаңа фондық музыканың авторы. Жаңа сериалдың алғашқы екі эпизодынан тұратын 45 минуттық арнайы бөлім 2012 жылдың 9 желтоқсанында TF1 арнасында көрсетілді. Сериал 2013 жылдың бірінші жартысында тұрақты эфирге шықты. 1982 жылғы сериал сияқты, әр эпизодта алдыңғы эпизодтың қысқаша мазмұны, келесі эпизодқа шақыру және соңында қысқаша деректі фильм бар. Ағылшын тіліндегі дауыстар Парижде дауыстық режиссер Мэтью Гечидің басшылығымен жазылды. Жалғастырудың премьерасы 2013 жылдың 9 қарашасында Ұлыбританиядағы Kix (Ұлыбритания және Ирландия) арнасында өтті, содан кейін 11 қарашадан бастап күнделікті көрсету жоспарланған. 2016 жылы шоудың үшінші маусымы өндіріске кірісті, ал 2020 жылы төртінші маусымы жарық көрді.

Музыкасы: Нобуёши Кошибе және Кацуо Оно

1982 жылы, Starchild Records, Taiyou no Ko Esteban BGM жинағы 1-том. Жапондық музыкадан 17 трек кіретін ЛП. 1983 жылы, Starchild Records, Taiyou no Ko Esteban BGM жинағы 2-том. Жапондық музыкадан тағы 13 трек кіретін ЛП. 1983 жылы, Starchild Records, Оугон но Кондор/Сөрезоре но Утопия. Жапондық музыкадан екі трек кіретін ЭП. 1983 жылы, Starchild Records, Букеншатачи/Ицука Докока де Анатаға Кездесу. Жапондық музыкадан екі трек кіретін ЭП.

Музыкалық композитор: Хаим Сабанов және Шуки Леви

1983 жылы Saban Records, "Сырлы қалалар" (Les Mystérieuses Cités D'Or) 7 дюймдік пластинкасы, B жағында Зияның әні бар. 1983, Saban Records, Les Mystérieuses Cités D'Or (Телевизиялық сериалдың түпнұсқа саундтрегі). LP-де 16 өңделмеген трек бар. 1998, RYM Musique, Les Mystérieuses Cités D'Or. LP-нің винилден алынған CD қайта шығарылымы, сонымен қатар "Инспектор Гаджет" сериалынан екі бонус трек қосылған. 1998, Animusik, Les Mystérieuses Cités D'Or (Анимациялық фильмнің түпнұсқа саундтрегі). LP-нің винилден алынған CD/VCD қайта шығарылымы, 13 бонус трек моно форматта, түпнұсқа мастерлердің жағдайы нашар болғандықтан бейнеленуден алынған. VCD бөлімінде бірнеше бейнеклип бар. 2002, Loga Rythme, Les Mystérieuses Cités D'Or (La Bande Originale Du Dessin Animé Réorchestrée). Бүкіл саундтректің екі дискілік реоркестрациясы, авторы Буб (Янник Раульт). 2002, Airplay Records, Zia. CD-синглінде атау музыкасының 4 ремиксі бар. 2008, Fabulous Films, The Mysterious Cities of Gold – Түпнұсқа саундтрек альбомы. Он екі тректі альбом, соның ішінде Крис Уотсон бейнеленуден қалпына келтіріп, өңдеген 10 музыка трекі бар. Альбомда ағылшын тіліндегі әннің стерео нұсқасы, баяндамасымен және баяндамасыз (1 және 12 тректер) де бар. Бұл CD Ұлыбритания мен Австралияда Fabulous Films сериясының DVD-сімен бірге шектеулі басылымда қолжетімді болды. 2012, XIII Bis Records, Les Mystérieuses Cités D'Or. CD қайта шығарылымы, түпнұсқа LP-ден 15 трек және бонус трек ретінде атау тақырыбының американдық/ағылшын нұсқасын қамтиды. 2013, XIII Bis Records, Les Mystérieuses Cités D'Or – Жаңа басылым. CD қайта шығарылымы, түпнұсқа LP-ден 15 трек, атау тақырыбының американдық/ағылшын нұсқасы және бонус тректер ретінде атау тақырыбының "Hand Remix" бар. 2017, Wagram Music, Les mystérieuses cités d'or (Телевизиялық сериалдың түпнұсқа саундтрегі). Тридцать тректі цифрлық қайта шығарылым, түпнұсқа LP-ден барлық 16 трек, 1998 жылғы Animusik басылымынан 13 бонус трек және атау тақырыбының ағылшын нұсқасын қамтиды.

1983, Saban Records, Les Mysterieuses Cités D'Or. Seven inch of the title music with Zia's theme as the B side. 1983, Saban Records, Les Mystérieuses Cités D'Or (Bande Originale De La Série Télévisée). LP containing 16 unedited tracks. 1998, RYM Musique, Les Mystérieuses Cités D'Or. CD reissue, sourced from vinyl, of the LP with two bonus tracks from the series Inspector Gadget. 1998, Animusik, Les Mystérieuses Cités D'Or (Bande Originale Du Dessin Animé). CD/VCD reissue, sourced from vinyl, of the LP with 13 bonus tracks in mono, sourced from video tape as the original masters are in a decrepit state. The VCD section contains several video clips. 2002, Loga Rythme, Les Mystérieuses Cités D'Or (La Bande Originale Du Dessin Animé Réorchestrée). Two CD reorchestration of the full soundtrack by Boub (Yannick Rault). 2002, Airplay Records, Zia. CD single containing 4 remixes of the title music. 2008, Fabulous Films, The Mysterious Cities of Gold – Original Soundtrack Album. Twelve track album, including 10 tracks of music restored and edited from video tape masters by Chris Watson. The album also contains the TV version of the English theme song in stereo, both with and without narration (tracks 1 and 12). This CD was made available as a limited edition extra with Fabulous Films' DVD release of the series in the UK and Australia. 2012, XIII Bis Records, Les Mystérieuses Cités D'Or. CD reissue containing 15 tracks from the original LP plus the American/English version of the title theme as a bonus track. 2013, XIII Bis Records, Les Mystérieuses Cités D'Or – New Edition. CD reissue containing 15 tracks from the original LP plus the American/English version of the title theme and the "Hand Remix" of the title theme as bonus tracks. 2017, Wagram Music, Les mystérieuses cités d'or (Bande originale de la série télévisée). Thirty track digital reissue containing all 16 tracks from the original LP, the 13 bonus tracks from the 1998 Animusik release and the English version of the title theme.

Компьютерлік ойындар

Ynnis Interactive компаниясы екі ойын шығарды. Біріншісі, "Алтын қалалардың құпиясы: Кондордың ұшуы" 2013 жылы тек Apple құрылғыларындағы iOS пайдаланушылары үшін ғана жарық көрді. Екіншісі "Алтын қалалардың құпиясы: Жасырын жолдар" деп аталды және сәтті Kickstarter кампаниясынан кейін 2013 жылы PC үшін жасалды. Ойын 2014 жылы iOS, Wii U және Nintendo 3DS платформаларында шығарылды.