Таинственные города золота: Продолжение приключений Эстебана.

Введение

Телесериал, продолжение того же сериала. "Таинственные города золота" (Les Mystérieuses Cités d'Or), первоначально выпущенный в Японии под названием "Эстебан, дитя солнца" (太陽の子エステバン), – это анимационный сериал, созданный компаниями DiC Audiovisuel и Studio Pierrot. Действие разворачивается в 1532 году и повествует о приключениях юного испанца по имени Эстебан, который отправляется в плавание в Новый Свет на поиски Семи городов золота и своего отца. Сериал впервые был показан в Японии, а французская версия, отличающаяся редакцией, характеристикой персонажей и музыкальным сопровождением, впоследствии была дублирована и распространена во многих странах. В настоящее время права на распространение домашнего видео на английском языке в Великобритании, Австралии и Северной Америке принадлежат компании Fabulous Films.

Открытие

Это 16-й век. Из всей Европы великие корабли устремляются на запад, чтобы завоевать Новый Свет, Америку. Мужчины, жаждущие обрести богатство и найти новые приключения в неизведанных землях. Они стремятся пересечь не нанесенные на карту моря и открыть неведомые страны, найти спрятанное золото на горной тропе в высоких Андах. Они мечтают последовать за путём заходящего солнца, который ведет к Эльдорадо и таинственным городам из золота.

Сюжет

В 1532 году испанский сирота по имени Эстебан присоединяется к мореплавателю Мендосе и его спутникам Санчо и Педро в поисках одного из Семи золотых городов в Новом Свете, надеясь найти своего отца. К их поискам присоединяются Зия, девушка инков (похищенная Гомесом, Гаспардом, Пересом и Мендосой), и Тао, последний потомок затонувшей империи Му (Хива в английском дубляже). Сериал представляет собой смесь древней южноамериканской истории, археологии и научной фантастики. В ходе путешествия путники встречают майя, инков и ольмеков. Они обнаруживают множество утраченных технологических чудес Империи Му, включая корабль, работающий на солнечной энергии (Solaris), и Золотого Кондора – огромный орнитоптер (механическую птицу) на солнечной энергии, способный преодолевать значительные расстояния, используя лишь энергию солнца. Их постоянно преследуют антагонисты Гомес и Гаспард, также стремящиеся найти Золотые Города. Семь золотых городов были построены императором Хивы из страха перед глобальной войной, которая могла бы уничтожить все цивилизации. Подобная война действительно разразилась, уничтожив Империи Му и Атлантиды, когда они применили "Оружие Солнца". В Семи золотых городах хранятся копии книг в "Универсальных библиотеках", а также могущественные артефакты, включая "Великое Наследие" – портативный термоядерный реактор. Другие элементы этой технологии обнаруживаются в неожиданных местах: Solaris на родном острове Тао, медальоны Эстебана и Зии, служащие ключами к городам, и банка Тао, являющаяся важной частью Великого Наследия. Воспоминания об этой древней истории сохранились в легендах инков, записанных на золотых кипу, которые может прочитать только Зия. Это вызывает одержимые поиски Золотых Городов со стороны испанцев Мендосы, Гомеса, Гаспарда и Франсиско Писарро. Эстебан ищет своего давно потерянного отца, а также связан с Мендосой, который спас Эстебана из тонущего корабля, когда тот был младенцем. Эстебан, кажется, обладает магической способностью вызывать солнце, что оказывается неоценимым преимуществом на протяжении всего сериала. Зия также ищет своего отца, у которого её похитили и привезли в Испанию в качестве подарка принцессе Маргарите, когда ей было семь лет. У неё есть медальон, такой же, как у Эстебана. Тао ищет следы своих предков. Он владеет энциклопедией, содержащей информацию об их утраченной технологии, а также таинственной банкой, которую, согласно легенде, может открыть только верховный жрец Города Золота, и которая оказывается системой охлаждения или управления стержнем Великого Наследия. Мендоса, Санчо и Педро мотивированы поиском золота, но Мендоса, кажется, искренне привязан к трем детям. Ольмеки – потомки выживших в мировой войне, укрывшихся под горой. Спастись удалось лишь их элите, погруженной в криогенный сон. Ольмеки не похожи на людей, или, если они когда-то были людьми, то, вероятно, ужасно мутировали в результате ядерной войны, уничтожившей их предков. Они невысокие и худощавые, с заостренными ушами и увеличенными лобными костями. Они очень умны, но коварны и эгоистичны. Возглавляемые своим королем Менатором, ольмеки ищут артефакт под названием "Великое Наследие", чтобы обеспечить энергией свои криогенные системы, а также образцы здоровых клеток от детей, чтобы бороться с мутациями и бесплодием. Их технология в целом уступает современной, и они используют оружие, такое как копья и мечи. Они сохранили некоторые элементы своего передового технологического наследия, такие как стазис и медицинские технологии, используемые для поддержания элиты ольмеков в состоянии приостановленной анимации до появления возможности их возродить, технологии, работающие на геотермальной энергии. Эта энергетическая система разрушается во время побега детей и Мендосы, что заставляет ольмеков отчаянно искать ядро термоядерного реактора (Великое Сокровище), спрятанное в Городе Золота. Они также обладают летательным аппаратом, построенным, по-видимому, с использованием тех же передовых технологий, что и Золотой Кондор. Он вооружен пучком частиц или сфокусированным тепловым оружием огромной мощности. В конечном итоге ольмекам удается, ценой больших потерь, взять под контроль Великое Наследие. Оно начинает плавиться из-за отсутствия стабилизации, которую должна обеспечивать банка Тао. В результате землетрясения и вулканической активности Город Золота разрушен. Мировой катастрофы удается избежать благодаря самопожертвованию отца Эстебана, который, выступая в роли верховного жреца Городов, предположительно погибает, заменив банку. В конце сериала Мендоса, Санчо и Педро, спасшие некоторое количество золота перед разрушением города, возвращаются в Испанию, а Эстебан и его друзья отправляются на Золотом Кондоре через Тихий океан в поисках остальных Золотых Городов.

In 1532, a Spanish orphan named Esteban joins Mendoza, a navigator, and his associates Sancho and Pedro, in their search for one of the Seven Cities of Gold in the New World, hoping to find his father. They are joined on their quest by Zia, an Incan girl (who was kidnapped by Gomez, Gaspard, Perez and Mendoza), and Tao, the last descendant of the sunken empire of Mu (Hiva in the English dub). The series is a mix of ancient South American history, archaeology, and science fiction. During their journey, the travelers encounter the Mayas, Incas, and Olmecs. They discover many lost technological wonders of the Mu Empire, including a solar powered ship (the Solaris) and The Golden Condor, a huge solar powered ornithopter (mechanical bird), capable of traveling considerable distances under the sun's power alone. They are constantly pursued by antagonists Gomez and Gaspard, who are also in search of the Cities of Gold. The Seven Cities of Gold were built by the Emperor of Hiva out of fear that a global war would destroy all civilizations. Such a war actually broke out, destroying the Empires of Mu and Atlantis when they used the "Weapons of the Sun". The Seven Cities of Gold hold copies of books in their "Universal Libraries" as well as powerful artefacts, including the "Great Legacy", a portable fusion reactor. Other elements of this technology turn up in unexpected places, like the Solaris on Tao's home island, Esteban's and Zia's medallions as keys to the Cities, and Tao's jar as an important piece of the Great Legacy. Reminiscences of this ancient story are present in Inca legends written on golden quipu, which only Zia can read. This triggers an obsessive quest for the Cities of Gold on the part of the Spaniards Mendoza, Gomez, Gaspard and Francisco Pizarro. Esteban seeks his long lost father and he is also tied to Mendoza, who rescued Esteban from a sinking ship when he was a baby. Esteban seems to have a magical ability to make the sun appear, which proves to be an invaluable asset throughout the series. Zia also seeks her father, from whom she was taken and was brought to Spain as a gift for the princess Margarita when she was seven years old. She has a medallion just like the one which Esteban carries. Tao seeks signs of his ancestors. He possesses an encyclopedia which contains information about their lost technology as well as a mysterious jar which according to the legend, only the High Priest of the City of Gold can open, and it proves to be the Great Legacy's cooling or control rod system. Mendoza, Sancho and Pedro are motivated by their search for gold, but Mendoza genuinely appears to be fond of the three children. The Olmecs are the descendants of survivors of the global war who hid under their mountain. Only their elite were able to survive, suspended in cryogenic hibernation. The Olmecs do not appear to be human—or if they were once human, it is implied that they were horribly mutated by the fallout of the nuclear war that destroyed their ancestors. They are short and thin and they also have pointed ears and enlarged frontal bones. They are highly intelligent but they are devious and selfish. Led by their king, Menator, the Olmecs seek an artefact called the "Great Legacy" in order to power their cryogenic systems, as well as samples of healthy cells from the children in order to combat their mutations and their sterility. Their technology is generally inferior to modern technology, and they use weapons such as spears and swords. They maintain some elements of their advanced technological heritage, such as the stasis and medical technology which is used to keep the elite of the Olmecs in suspended animation until an opportunity to revive them arises, technology which is powered by what appears to be a geothermal power system. This power system is destroyed during an escape by the children and Mendoza, causing the Olmecs to conduct a frantic search for the fusion reactor core (the Great Treasure) which is hidden inside the City of Gold. They also possess a flying machine which appears to have been constructed with the same type of advanced technology which the Golden Condor was constructed with. It is armed with a particle beam or a focused heat weapon which is very powerful. Eventually, the Olmecs succeed, at great cost, in taking control of the Great Legacy. It begins to melt down without the moderation which is supposed to be provided by Tao's jar. The resulting earthquakes and volcanism destroy the City of Gold. A world threatening meltdown is avoided by the personal sacrifice of Esteban's father who, acting as the High Priest of the Cities, is presumed to be dead after he replaces the jar. At the end of the series, Mendoza, Sancho and Pedro, who have salvaged some gold before the city's destruction, return to Spain, while Esteban and his friends set out across the Pacific Ocean on the golden condor in search of the remaining Cities of Gold.

Производство

История была написана Жаном Шалопином и Бернардом Дейриесом и очень свободно основана на романе «Пятая королевская доля» Скотта О’Делла. Главным режиссером сериала был Хисаюки Ториуми. Музыкальное сопровождение было создано Хаймом Сабаном и Шуки Леви в западной версии (Nobuyoshi Koshibe в японской версии). Французская версия впервые вышла в эфир во Франции на Antenne 2 с сентября 1983 года по июль 1984 года и в Люксембурге на RTL Télévision (также транслировалась во франкоязычной Бельгии и Лотарингии, Франция), которая являлась одним из софинансирующих сериал каналов. Все версии сериала, кроме японской, созданы на основе французской версии. Впервые на английском языке сериал был показан в Соединенных Штатах на кабельном канале Nickelodeon с 30 июня 1986 года по 29 июня 1990 года. В Соединенном Королевстве – дважды на канале Children's BBC в 1986/87 и 1989 годах, а также на The Children's Channel в 1994/1995; в Ирландии – на Network 2 в 1988/1989; в Австралии – на общественном вещателе ABC в начале и середине 1980-х годов. Сериал также транслировался в Турции на TRT; в Восточной Германии на DFF, а затем в объединенной Германии на ORB, MDR и Your Family Entertainment; в Италии на Rai 2; в Швеции на TV3; в Испании на ETB 1; в Болгарии на BNT 2 и Diema 2; в Израиле на IETV и Zoom; в Венгрии (под названием «Королевство инков» – «Az Inka Királyság»); в Португалии на RTP; в Новой Зеландии на TV One и TV2; в Южной Африке на TV1 и SABC1; в нидерландоязычной Бельгии на BRT; в России; в Намибии на SWABC и NBC; в Гибралтаре на GBC TV; в Замбии на ZNBC; и в ряде арабских стран. С 2015 года английская версия демонстрируется в Австралии на канале SBS NITV. Английская версия также была временно доступна для просмотра онлайн на Hulu и Netflix. В 2017 году французская версия была повторно показана на канале Unis в Канаде.

DVD и цифровые релизы

"Таинственные города золота" вышли на VHS и DVD во Франции, Бельгии, Японии, Португалии, Канаде (на французском языке) и Германии. В 2007 году компания Fabulous Films приобрела лицензию на распространение сериала в Регионе 2 (Европа), Регионе 1 и Регионе 4. Все 39 эпизодов сериала были выпущены в Великобритании 23 июня 2008 года в виде шестидискового DVD-издания с восстановленным изображением и звуком. DVD был выпущен в Австралии в августе 2008 года, а в Северной Америке – 7 апреля 2009 года. Сериал также доступен для покупки и онлайн-просмотра через цифровые магазины.

Продолжение

Начиная с 2012 года, было выпущено три новых сезона (по 26 эпизодов в каждом), продолжающих сюжетную линию, оборванную сериалом 1982 года. В отличие от оригинального сериала, это продолжение полностью произведено во Франции в рамках совместного предприятия французского телеканала TF1, бельгийского канала La Trois, французской анимационной компании Blue Spirit и компании Movie Plus Group, принадлежащей Жану Шалопину. Действие новых сезонов переносится в Китай, а затем в Японию. Дизайн персонажей остался в целом прежним, хотя в их внешности были внесены некоторые незначительные изменения. Жан Шалопин и Бернар Дериес выступают в роли креативных консультантов нового сериала, при этом Шалопин уделяет особое внимание сценариям (написанным Адрианом Сулезом Ларивьером на основе собственного наброска Шалопина для продолжения), а Дериес – графической составляющей. Новую фоновую музыку написал Ноам Каниель, исполнитель оригинальной заставки. 9 декабря 2012 года на TF1 вышел 45-минутный специальный эпизод, состоящий из первых двух серий нового сезона. Регулярный показ сериала начался в первой половине 2013 года. Как и в сериале 1982 года, каждая серия содержит краткое содержание предыдущей, анонс следующей и короткий документальный ролик в конце. Запись голосов для англоязычной версии проходила в Париже под руководством звукорежиссера Мэтью Гечи. Премьера продолжения состоялась на канале Kix (Великобритания и Ирландия) в Соединенном Королевстве 9 ноября 2013 года, после чего планировался ежедневный показ, начавшийся 11 ноября. В 2016 году началось производство третьего сезона, а в 2020 году – четвертого.

Музыка: Нобуёши Косибе и Кацуо Оно

1982, Starchild Records, Тайёу но Ко Эстебан BGM Collection Vol.1. LP содержит 17 треков из японской партитуры. 1983, Starchild Records, Тайёу но Ко Эстебан BGM Collection Vol.2. LP содержит еще 13 треков из японской партитуры. 1983, Starchild Records, Ougon no Condor/Sorezore no Utopia. EP содержит два трека из японской партитуры. 1983, Starchild Records, Boukenshatachi/Itsuka Dokoka de Anata ni Atta. EP содержит два трека из японской партитуры.

Музыка: Хайм Сабан и Шуки Леви

1983, Saban Records, "Таинственные города золота". 7-дюймовый сингл с заглавной темой, а на B-стороне – тема Зии. 1983, Saban Records, Les Mystérieuses Cités D'Or (Оригинальное музыкальное сопровождение к телесериалу). LP содержит 16 неизданных треков. 1998, RYM Musique, Les Mystérieuses Cités D'Or. Переиздание на CD, созданное на основе виниловой пластинки LP, с двумя бонус-треками из серии "Инспектор Гаджет". 1998, Animusik, Les Mystérieuses Cités D'Or (Оригинальное музыкальное сопровождение к мультсериалу). Переиздание на CD/VCD, созданное на основе виниловой пластинки LP, с 13 бонус-треками в моно, извлеченными из видеозаписи, так как оригинальные мастер-ленты находятся в плохом состоянии. Раздел VCD содержит несколько видеоклипов. 2002, Loga Rythme, "Таинственные города золота" (Оригинальное музыкальное сопровождение к мультсериалу, переоркестрованное). Двухдисковое переиздание с полной переоркестровкой саундтрека от Boub (Yannick Rault). 2002, Airplay Records, Zia. CD-сингл с 4 ремиксами заглавной темы. 2008, Fabulous Films, The Mysterious Cities of Gold – Оригинальный саундтрек. Альбом из 12 треков, включая 10 треков музыки, восстановленных и отредактированных из видеомастер-лент Крисом Уотсоном. Альбом также содержит телевизионную версию английской заставки в стерео, как с закадровым голосом, так и без него (треки 1 и 12). Этот CD был выпущен ограниченным тиражом вместе с DVD-изданием сериала от Fabulous Films в Великобритании и Австралии. 2012, XIII Bis Records, Les Mystérieuses Cités D'Or. Переиздание на CD, содержащее 15 треков с оригинального LP, а также американскую/английскую версию заглавной темы в качестве бонус-трека. 2013, XIII Bis Records, Les Mystérieuses Cités D'Or – Новое издание. Переиздание на CD, содержащее 15 треков с оригинального LP, а также американскую/английскую версию заглавной темы и ремикс "Hand Remix" заглавной темы в качестве бонус-треков. 2017, Wagram Music, Les mystérieuses cités d'or (Оригинальное музыкальное сопровождение к телесериалу). Цифровое переиздание из 30 треков, включающее все 16 треков с оригинального LP, 13 бонус-треков с переиздания Animusik 1998 года и английскую версию заглавной темы.

1983, Saban Records, Les Mysterieuses Cités D'Or. Seven inch of the title music with Zia's theme as the B side. 1983, Saban Records, Les Mystérieuses Cités D'Or (Bande Originale De La Série Télévisée). LP containing 16 unedited tracks. 1998, RYM Musique, Les Mystérieuses Cités D'Or. CD reissue, sourced from vinyl, of the LP with two bonus tracks from the series Inspector Gadget. 1998, Animusik, Les Mystérieuses Cités D'Or (Bande Originale Du Dessin Animé). CD/VCD reissue, sourced from vinyl, of the LP with 13 bonus tracks in mono, sourced from video tape as the original masters are in a decrepit state. The VCD section contains several video clips. 2002, Loga Rythme, Les Mystérieuses Cités D'Or (La Bande Originale Du Dessin Animé Réorchestrée). Two CD reorchestration of the full soundtrack by Boub (Yannick Rault). 2002, Airplay Records, Zia. CD single containing 4 remixes of the title music. 2008, Fabulous Films, The Mysterious Cities of Gold – Original Soundtrack Album. Twelve track album, including 10 tracks of music restored and edited from video tape masters by Chris Watson. The album also contains the TV version of the English theme song in stereo, both with and without narration (tracks 1 and 12). This CD was made available as a limited edition extra with Fabulous Films' DVD release of the series in the UK and Australia. 2012, XIII Bis Records, Les Mystérieuses Cités D'Or. CD reissue containing 15 tracks from the original LP plus the American/English version of the title theme as a bonus track. 2013, XIII Bis Records, Les Mystérieuses Cités D'Or – New Edition. CD reissue containing 15 tracks from the original LP plus the American/English version of the title theme and the "Hand Remix" of the title theme as bonus tracks. 2017, Wagram Music, Les mystérieuses cités d'or (Bande originale de la série télévisée). Thirty track digital reissue containing all 16 tracks from the original LP, the 13 bonus tracks from the 1998 Animusik release and the English version of the title theme.

Компьютерные игры

Ynnis Interactive выпустила две игры. Первая, The Mysterious Cities of Gold: Flight of the Condor, вышла в 2013 году исключительно для пользователей iOS на устройствах Apple. Вторая игра, The Mysterious Cities of Gold: Secret Paths, была разработана в 2013 году для ПК после успешной кампании на Kickstarter. Релиз игры состоялся в 2014 году для iOS, Wii U и Nintendo 3DS.