"Жұлдыз кемесінің құпиясы: Лорелей сигналы"

Кіріспе

"Лорелей сигналы" – анимациялық америкалық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолының" бірінші маусымының төртінші бөлімі. Ол алғаш рет 1973 жылдың 29 қыркүйегінде NBC телеарнасының сенбі күнгі таңертеңгі бағдарламасында көрсетілді және оның авторы Маргарет Армен, ол түпнұсқа сериалдың үш эпизодын жазған. 23-ші ғасырда өтетін оқиғаларда капитан Джеймс Т. Кирк (Вильям Шатнердің дауысы) және Федерацияның "Энтерпрайз" жұлдыз кемесінің экипажының шытырман оқиғалары баяндалады. Осы эпизодта лейтенант Ухура (Нишель Николстың дауысы), медбике Чапел (Маджел Барретттің дауысы) және "Энтерпрайз" кемесіндегі әйелдер командасы, қабілетсіз еркек аға офицерлерден кемені басқаруды өз мойнына алып, капитан Киркті және оның шетелдік әлемде тұтқынға алынған десант тобын құтқаруға міндетті.

Сюжет

Федерациялық «Энтерпрайз» кемесі ғарыш кеңістігінде 27.346 жыл сайын жоғалып кететін ғарыш кемелерінің кездесетін секторды зерттейді. Ғажайып музыкалық сигнал «Энтерпрайзды» Тауреан жүйесіндегі шалқары алыс планетаға шақырады. Музыка «Энтерпрайз» экипажының санасына әсер етеді, олардың шешім қабылдау қабілетін бұзады және оларды шаттыққа толы галлюцинацияларға ұшыратады. Капитан Кирк, бірінші офицер Спок, бас дәрігер доктор МакКой және лейтенант Карвер сигналдың көзіне телепортталады. Олардың алдында әдемі әйелдерден тұратын халық, олардың келуін тойлауға асығушылық танытады. Олар ұсынылған ойын-сауыққа берілгенде, денелері әлсірей бастайды және қартайып бара жатыр. Маңдайларына бекітілген ленталар олардың тіршілік күшін әйелдерге беріп, оларды күшейтеді. «Энтерпрайз» бортында байланыс офицері лейтенант Ухура медбике Чапелмен ерлердің жағдайы туралы әңгімелеседі және бас инженер Скотттың эйфориялық халде болғандықтан, команданы өзіне алуға тиіс деген қорытындыға келеді. Кирк пен оның тобы қашып, кең баққа жетіп, биік құмыраның ішіне жасырыну үшін жеткілікті күш жинайды. Олар күш-қуаттың жоғалу жылдамдығы әйелдерге жақын болумен байланысты екенін түсінеді. Вулкандықтардың ұзақ өмір сүруіне байланысты Спок көп қартаймайды, ол коммуникаторларын қайтарып алу үшін кері қайтуға келіседі және Ухураға әйелдерден құралған құтқару тобын жіберуді бұйырады. Ухура Чапелмен және әйелдерден құралған қауіпсіздік тобымен бірге планетаға телепортталады. Жергілікті әйелдер оларды кетуге мәжбүрлеуге тырысқанда, оларды фазерлерімен естен шығарады. Ухура олардың ғибадатханасын жоюмен қорқытқанда, Тауреан әйелдері қазіргі жағдайға қалай келгендерін түсіндіреді: олардың халқы планетаға қоныстанғанда, планета оларды әлсіреткен, ал әйелдер ер адамдардың қалған энергиясын сарқып, олардың өліміне себеп болу арқылы ғана тірі қала алатын болды. Әйелдер қазір өлместікке ие және қартаюдан сақтайды, бірақ олар бала туа алмайды, сондықтан әр 27 жыл сайын еркектерді тартып, тірі қалу үшін олардың тіршілік күшін сарқып отыруға мәжбүр. Ухураның тілегі бойынша, Тауреан әйелдері жаңбырдың салдарынан құмырада батып бара жатқан еркектерден тұратын десант тобын табуға көмектеседі. Әйелдер оларды фазерлерімен босатады. Бас киімдерді алып тастау арқылы қартаю процесі тоқтатылады, бірақ олар бастапқы жастарын қалпына келтіретін емді таба алмайды. Спок олардың алғашқы телепортация кезіндегі телепорт үлгілерін пайдалану туралы идея ұсынады. Ухура планетаға оралады және Тауреан басшысы Тиланың ғарыш кемелерін тартып келген құрылғыны жойғанын көреді, ол Ухураға Киркке олардың келісімін орындағанын айту керектігін еске салады. Ухура оларға әйелдердің кемесі оларды өмір сүруге жарамды әлемге жеткізетінін және әйелдердің денелері бірнеше айдан кейін қалыпқа келетінін хабарлайды. Тила қуанышты, өйткені ол мәңгілік өлместікке қарағанда толыққанды өмір сүруді артық көреді.

The Federation starship Enterprise investigates a sector of space where starships have been disappearing every 27.346 years. A compelling musical signal lures the Enterprise to a remote planet in the Taurean system. The music works on the men of the Enterprise, affecting their judgement and causing them to experience euphoric hallucinations. Captain Kirk, First Officer Spock, Chief Medical Officer Dr. McCoy, and Lieutenant Carver beam down to the source of the signals. The inhabitants are a race of beautiful women who want to celebrate their arrival. As they indulge in the entertainment the women offer, they find themselves in a lethargic state and rapidly aging. Headbands locked around their foreheads transmit their lifeforce to the women, who are growing in strength. On board the Enterprise, Communications Officer Lt. Uhura talks with Nurse Chapel about the men's condition and concludes that she must take command due to the euphoric state of Chief Engineer Scott. Kirk and his party gather enough strength to escape to a spacious garden and hide inside a tall urn. They realize the pace of their loss of strength correlates with the proximity of the women. Spock, who has not aged as much due to longer Vulcan longevity, agrees to go back to retrieve their communicators; he tells Uhura to send an all female rescue party. Uhura beams down with Chapel and a female security force. When the native women try to force them to leave, they stun them with their phasers. When Uhura threatens to destroy their temple, the Taurean women explain how they came to be in their current situation; when their people settled on the planet, the planet weakened them, and the women could only survive by draining the men's remaining energy, causing their deaths. The women are now immortal and unaging, but cannot reproduce, and every 27 years must lure males and drain their life forces to stay alive. At Uhura's urging, the Taurean women help them locate the male landing party, who are drowning in the urn due to a rainstorm. The female landing party frees them using their phasers. The aging process is stopped with the removal of the headbands, but they cannot find a treatment to restore their original age. Spock comes up with the idea of using their original transporter patterns from when they first beamed down. Uhura returns to the planet and witnesses the Taurean leader, Theela, destroying the device that had been luring starships, stating that Uhura should tell Kirk she kept her side of the bargain. Uhura informs them that a ship of women will return to bring them to a habitable world and that the women's bodies should return to normal in a few months. Theela is pleased, preferring a life fully lived to a static immortality.

Өндіріс

Медсестра Чапелдің қалыпты рөлінен өзге, Мейел Барретт Тауреан әйелдерінің басшысы Теланың даусын береді, Нишель Николс лейтенант Ухура рөлімен қатар қауіпсіздік офицері лейтенант Дэвисонның даусын жазады, ал Джеймс Духан әдеттегі бас инженер Скотт рөліне қоса лейтенант Карвердің даусын қосады. (Духан сонымен қатар Энтерпрайз планетаның жанынан өтіп бара жатқанда, жарты минуттан астамға созылатын эпизодта "Yr Hufen Melyn" ("Сары май") атты ежелгі уэльс халық әнінің бір бөлігін орындайды.) Ко-продюсер Лу Шеймер эпизодтың оқу кезінде Нишель [Николс] қуанышпен: "Не айтасың? Мен шынымен Энтерпрайзді басқара аламын ба? Шынымен бе?" деді. Бұл бүкіл бөлмені күлдірді. Бұл Энтерпрайзді әйелдің басқарған үш жағдайдың бірі, қалған екеуі – "Қоңыршық" эпизодында Бірінші сардар және доктор Дженис Лестердің "Терн-аут-Интрудер" эпизодында болды.

Қабылдау

2015 жылы Den of Geek "The Lorelei Signal" сериясын TOS және TAS топтамаларының арасынан ең үздік 25 серияның бірі деп тізімдеді. 2016 жылы The Hollywood Reporter "The Lorelei Signal" сериясын "Жұлдызды жол: Дискавериден" бұрынғы барлық "Жұлдызды жол" эпизодтарының арасында 91-ші орынға қойды. 2016 жылы SyFy бұл эпизодтағы Ухураның үшінші ең жақсы көрінісін атап көрсетті. 2018 жылы Den of Geek жариялаған "Жұлдызды жол" серияларын қарау бойынша нұсқаулықта бұл эпизодты "Жұлдызды жолдың негіздері" тобына енгізді.