Сигнал Лорелеи: Спасение капитана Кирка и тайна Таурианской системы.

Введение

"Сигнал Лорэли" – четвертый эпизод первого сезона американского мультсериала в жанре научной фантастики "Звездный путь". Он впервые вышел в эфир в субботней утренней программе NBC 29 сентября 1973 года и был написан Маргарет Армен, автором трех эпизодов оригинального сериала. Действие сериала разворачивается в 23-м веке и повествует о приключениях капитана Джеймса Т. Кирка (озвученного Уильямом Шатнером) и экипажа звездолета Федерации "Энтерпрайз". В этом эпизоде лейтенант Ухура (озвученная Нишель Николс), медсестра Чапел (озвученная Маджел Барретт) и женщины-члены экипажа "Энтерпрайза" должны взять на себя управление кораблем, пока старшие офицеры-мужчины выведены из строя, и спасти капитана Кирка и его десантную группу, захваченных на чужой планете.

Сюжет

Корабль Федерации "Энтерпрайз" исследует сектор космоса, где звездолеты исчезают каждые 27 346 лет. Завораживающий музыкальный сигнал заманивает "Энтерпрайз" на отдаленную планету в системе Тауры. Музыка воздействует на экипаж "Энтерпрайза", притупляя их рассудок и вызывая эйфорические галлюцинации. Капитан Кирк, первый офицер Спок, главный врач доктор Маккой и лейтенант Карвер телепортируются к источнику сигнала. Обитательницы планеты – раса прекрасных женщин, желающих отпраздновать их прибытие. Увлекаясь развлечениями, которые предлагают женщины, они впадают в состояние апатии и стремительно стареют. Ободки, зафиксированные на их лбах, поглощают жизненную силу, передавая её женщинам, которые становятся всё сильнее. На борту "Энтерпрайза" офицер связи лейтенант Ухура обсуждает с медсестрой Чапел состояние мужчин и приходит к выводу, что ей необходимо взять на себя командование из-за эйфории главного инженера Скотта. Кирк и его команда собирают достаточно сил, чтобы бежать в просторный сад и спрятаться внутри высокой вазы. Они осознают, что скорость потери сил напрямую связана с близостью женщин. Спок, чьё вулканическое долголетие замедляет процесс старения, соглашается вернуться за коммуникаторами и просит Ухуру отправить спасательную группу, состоящую только из женщин. Ухура телепортируется вниз вместе с Чапел и офицером службы безопасности. Когда местные женщины пытаются их прогнать, они оглушают их фазерами. Угрожая уничтожить их храм, Ухура заставляет таурианок объяснить, как они оказались в таком положении: когда их народ поселился на планете, она ослабила их, и женщины смогли выжить только за счёт поглощения жизненной энергии мужчин, что приводило к их смерти. Теперь женщины бессмертны и не стареют, но не могут размножаться, и каждые 27 лет им необходимо заманивать мужчин и лишать их жизненных сил, чтобы поддерживать своё существование. По просьбе Ухуры таурианки помогают им найти мужскую группу, которая тонет в вазе из-за начавшегося ливня. Женская спасательная группа освобождает их с помощью фазеров. Процесс старения останавливается после снятия ободков, но им не удаётся найти способ вернуть мужчинам прежний возраст. Спок предлагает использовать их первоначальные шаблоны телепортации, сохранённые при первом телепортировании. Ухура возвращается на планету и становится свидетельницей того, как лидер тауриан, Тила, уничтожает устройство, привлекавшее звездолеты, и заявляет, что Ухура должна передать Кирку, что она выполнила свою часть сделки. Ухура сообщает им, что корабль с женщинами вернётся, чтобы забрать их на обитаемую планету, и что тела женщин должны вернуться к нормальному состоянию через несколько месяцев. Тила довольна, предпочитая полноценную жизнь статичному бессмертию.

The Federation starship Enterprise investigates a sector of space where starships have been disappearing every 27.346 years. A compelling musical signal lures the Enterprise to a remote planet in the Taurean system. The music works on the men of the Enterprise, affecting their judgement and causing them to experience euphoric hallucinations. Captain Kirk, First Officer Spock, Chief Medical Officer Dr. McCoy, and Lieutenant Carver beam down to the source of the signals. The inhabitants are a race of beautiful women who want to celebrate their arrival. As they indulge in the entertainment the women offer, they find themselves in a lethargic state and rapidly aging. Headbands locked around their foreheads transmit their lifeforce to the women, who are growing in strength. On board the Enterprise, Communications Officer Lt. Uhura talks with Nurse Chapel about the men's condition and concludes that she must take command due to the euphoric state of Chief Engineer Scott. Kirk and his party gather enough strength to escape to a spacious garden and hide inside a tall urn. They realize the pace of their loss of strength correlates with the proximity of the women. Spock, who has not aged as much due to longer Vulcan longevity, agrees to go back to retrieve their communicators; he tells Uhura to send an all female rescue party. Uhura beams down with Chapel and a female security force. When the native women try to force them to leave, they stun them with their phasers. When Uhura threatens to destroy their temple, the Taurean women explain how they came to be in their current situation; when their people settled on the planet, the planet weakened them, and the women could only survive by draining the men's remaining energy, causing their deaths. The women are now immortal and unaging, but cannot reproduce, and every 27 years must lure males and drain their life forces to stay alive. At Uhura's urging, the Taurean women help them locate the male landing party, who are drowning in the urn due to a rainstorm. The female landing party frees them using their phasers. The aging process is stopped with the removal of the headbands, but they cannot find a treatment to restore their original age. Spock comes up with the idea of using their original transporter patterns from when they first beamed down. Uhura returns to the planet and witnesses the Taurean leader, Theela, destroying the device that had been luring starships, stating that Uhura should tell Kirk she kept her side of the bargain. Uhura informs them that a ship of women will return to bring them to a habitable world and that the women's bodies should return to normal in a few months. Theela is pleased, preferring a life fully lived to a static immortality.

Производство

В дополнение к своей обычной роли медсестры Чапел, Маджел Барретт озвучивает Теилу, главу тауреанских женщин, Ничелл Николс озвучивает офицера безопасности лейтенанта Дэвисона, помимо своей роли лейтенанта Ухуры, а Джеймс Духан добавляет голос лейтенанта Карвера к своей обычной роли главного инженера Скотта. (Духан также исполняет часть старой валлийской народной песни "Yr Hufen Melyn" ("Желтый крем"), когда "Энтерпрайз" показан дрейфующим возле планеты, в сегменте, который длится более полуминуты.) Сопродюсер Лу Шеймер вспоминал, что во время читки сценария эпизода Ничелл [Николс] радостно воскликнула: "Что вы шутите? Я действительно могу командовать "Энтерпрайзом"? Правда?" Это развеселило всех присутствующих. Это один из трех случаев, когда женщина командует "Энтерпрайзом", два других – в эпизоде "Клетка" Номер Один и в эпизоде "Вторжение в тело" доктора Дженис Лестер.

Прием

В 2015 году Den of Geek включил эпизод "Сигнал Лорлей" в список 25 лучших эпизодов, объединяющих TOS и TAS. В 2016 году The Hollywood Reporter оценил "Сигнал Лорлей" как 91-й лучший эпизод во всей истории "Звёздного пути" до выхода сериала "Звёздный путь: Открытие". В 2016 году SyFy отметил, что в этом эпизоде Ухура демонстрирует одну из своих лучших сцен. В 2018 году Den of Geek в своём руководстве по просмотру "Звёздного пути" рекомендовал этот эпизод как часть, закладывающей основы вселенной "Звёздного пути".