Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Шексіз Вулкан" – американдық анимациялық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыз жолы: Анимациялық серияның" бірінші маусымының жетінші бөлімі. Ол алғаш рет 1973 жылғы 20 қазанда NBC телеарнасында көрсетілді және оны түпнұсқалық серияның актер құрамынан Уолтер Кениг жазды. Бұл актердің сериалға қатысуының жалғыз жағдайы болды, себебі бюджеттік шектеулерге байланысты Павел Чековтың анимациялық нұсқасындағы даусын беру үшін ол жалдамаған еді. "Шексіз Вулкан" арқылы Коэниг "Жұлдыз жолы" актер құрамынан франшиза үшін эпизод жазған алғашқы адам атанды. Бірінші маусымның қалған бөлігі сияқты, бұл эпизодты да Халь Сазерленд режиссерлік етті. Оқиға 23-ші ғасырда өрбітеді, онда капитан Джеймс Т. Кирк (дауысы Вильям Шатнер) және "Энтерпрайз" жұлдыз кемесінің экипажының шытырман оқиғалары баяндалады. Бұл эпизодта экипаж өсімдіктер мекендейтін планетаға сапар шегеді және ғылым офицері Спокты (дауысы Леонард Нимой) доктор Ставос Кениклиустың (дауысы Джеймс Духан) алып клоны ұрлап кеткеннен кейін құтқаруға тырысады. Коэниг сценарий жазуға Сьюзан Сэкеттен сериал жасаушы Джин Родденберриге берілген жұмыстарынан кейін шақырылды. Коэниг эпизодты жазу процесін ұнатусыз деп санады, себебі көптеген қайта жазулар қажет болды. Родденберри де қосымша өзгерістер енгізді, соның ішінде сөйлейтін көкөністерді кейіпкерлер ретінде пайдаланды. Продюсерлер оған екінші эпизод ұсынғанда, Коэниг одан бас тартты. "Шексіз Вулкан" сыншылар тарапынан әртүрлі бағаланды, кейбіреулері жазу жақсырақ болуы мүмкін екенін айтса, енді біреулері оны Анимациялық серияның ең үздік эпизодтарының тізіміне қосты.
"The Infinite Vulcan" is the seventh episode of the first season of the American animated science fiction television series Star Trek: The Animated Series. It first aired on NBC on October 20, 1973, and was written by Original Series cast member Walter Koenig. It was the actor's only involvement in the series, as he had not been hired to voice Pavel Chekov in the animated version due to budgetary limitations. With "The Infinite Vulcan", Koenig became the first member of the Star Trek cast to write an episode for the franchise. As with the rest of the first season, the episode was directed by Hal Sutherland. Set in the 23rd century, the series follows the adventures of Captain James T. Kirk (voiced by William Shatner) and the crew of the Starfleet starship Enterprise. In this episode, the crew visit a planet inhabited by plant based lifeforms and must save the life of Science Officer Spock (voiced by Leonard Nimoy) after he is abducted by a giant clone of Dr. Stavos Keniclius (voiced by James Doohan). Koenig was hired to write the script after some of his work was passed from Susan Sackett to series creator Gene Roddenberry. Koenig found the writing process for the episode unenjoyable, due to the number of re writes required. Further additions were made by Roddenberry, including talking vegetables as characters. When the producers offered him a second episode, Koenig turned it down. "The Infinite Vulcan" received a mixed reception from critics, who suggested that the writing could have been better, but others included it in lists of the best episodes of The Animated Series.
Сюжет
Жаңадан ашылған Филос планетасын Федерацияның мүмкін болатын отарлауын зерттеу кезінде лейтенант Сулу Ретлау деп аталатын қозғалатын өсімдікті таңдайды және оның тікенінен уланады. Планетада мекендейтін өсімдік сияқты ғарыштық жаратылыстар "Энтерпрайз" десант тобына жақындайды және олардың басшысы Агмар Сулудың өмірін сақтап қалады. Филозиандықтар олардың Жер планетасына Евгеника соғысынан аман қалған ғалым доктор Ставос Кениклиус әкелген жеңіл жер ауруынан жойылмай жаздап қалғанын айтады. Кеніклийдің үлкен клоны, Кеніклий Бес, бірінші офицер Спокты құрлы-салылы алады. Кеніклий ғасырлар бойы өмір сүру үшін өзінің санасын үнемі жаңа, жетілдірілген клондалған денеге көшіріп отырады. Ол галактиканың да Жерді тастап кеткен кездегідей соғысқа толы қиратылған екенін ойлайды. Ол галактикада бейбітшілікті күштеп орнатуды жоспарлап отыр, үшін Филозиандық кемелер флоты мен Споктың санасын оған ауыстырып, Споктың бастапқы денесін ойсыз қабыққа айналдырған Споктың алып клонын жасауды көздейді. Жаңа оянған Екінші Спок өзінің вулкандық телепатиялық қабілеттерін пайдаланып, өзінің түпкілікті өзімен ақылдасып, өмірін құтқарады. Екі Спок, капитан Джеймс Т. Кёркпен бірігіп, Кеніклийді оның жоспарының енді қажеттігі жоқ екеніне көндіреді. Спок-2 және Кеніклий-5 Филозия цивилизациясын қалпына келтіруге белсенді түрде кіріседі, ал Спок-1 кемедестерімен бірге кетеді.
While exploring the newly discovered planet Phylos for possible Federation colonization, Lt. Sulu picks up a walking plant, called a Retlaw, and is poisoned by a stinger. The plantlike alien beings who inhabit the planet approach the Enterprise landing party and their leader, Agmar, saves Sulu's life. The Phylosians say they were nearly wiped out by a mild terrestrial disease that was brought to the planet by Dr. Stavos Keniclius, a Terran scientist who survived Earth's Eugenics Wars. A giant clone of Keniclius, named Keniclius Five, kidnaps First Officer Spock. Keniclius has survived through the centuries by periodically transferring his consciousness into a new, more advanced clone body. He believes the galaxy is as war ravaged as Earth was when he left it. He plans to enforce peace on the galaxy with the aid of a fleet of Phylosian ships and a giant clone of Spock that he's created by transferring Spock's consciousness into it, leaving Spock's original body a mindless shell. The newly awakened Spock Two uses his Vulcan telepathic abilities to mind meld with his original self and save his life. The two Spocks, in concert with Captain James T. Kirk, convince Keniclius that the need for his plan no longer exists. Spock Two and Keniclius Five devote themselves to restoring the Phylosian civilization as Spock One departs with his shipmates.
Өндіріс
Уолтер Кениг екінші маусымда «Жұлдыздар жолы: Түпнұсқа серия» сериалының негізгі актерлік құрамына Павел Чеков рөлінде қосылды және үшінші маусымның соңында тоқтатылғанға дейін серияда көрінуін жалғастырды. Сериалдың қалған негізгі актерлері «Жұлдыздар жолы: Анимациялық серия» сериалының дауыстық актерлері ретінде шақырылғанымен, Коэниг қаржылық шектеулерге байланысты жұмысқа алынбады. Ол шоудан тыс қалғанын, өзі қатысып отырған «Жұлдызды жол» конвенциясында Сакетт сахнада жариялаған кезде ғана білді. Оның кейіпкері Джеймс Духан дауыстаған жаңа анимациялық кейіпкермен ауыстырылды. Коэниг алғаш рет «Анимациялық серия» сериалының сценарийін жазуға қатысқанда, «Жұлдызды жол» сериалының авторы Джин Родденберридің көмекшісі Сьюзан Сэкеттен өзі жазып жатқан материалды теріп беруін сұрады. Оқып шыққаннан кейін, ол жақсы деп ойлап, Родденберриге жіберді, ол келісіп, Коэнигті анимациялық шоуға сценарий жазуға қызығушы емеспе деп сұрады. Ол ұсынысты қабылдады және газеттерде осы тақырыпта жарияланған мақалалардан шабыттанған клондау туралы сюжет бойынша жұмыс істей бастады, франшиза үшін алғаш рет актер жазған сценарийдің авторы атанды. Ол «Бейкітсіз Вулкан» сценарийін жазу процесін «шыдамсыздыққа толы» деп сипаттады. Джеймс Ван Хайс өзінің «Жұлдызды жолды жасаған адам: Джин Родденберри» кітабында «сериалдағы кейбір сценарийлер», әсіресе «Бейкітсіз Вулкан» сценарийі «көп нәрседен мұңдықтады» деп жазды. Джеймс Рандл SciFiNow журналындағы эпизодтарға жасаған шолуында «Бейкітсіз Вулканға» бестен үш баға берді. «Бейкітсіз Вулкан» кейбір рецензенттердің «ең жақсы»/«ұсынылатын» тізімдеріне енді. Wired журналының ресми «Жұлдыздар жолы» веб-сайтында тегін қолжетімді болғаннан кейін көруге болатын эпизодтар тізіміне «Бейкітсіз Вулкан» эпизоды енгізілді, себебі ол франшизаның актерлерінің бірі жазған алғашқы эпизод болды. Topless Robot веб-сайты бұл эпизодты сериалдың ең жақсы эпизодтарының жетінші орынына қойды, сонымен қатар Кениклиустың жоспары «түсініксіз» болғанымен, оның «мультфильмнің ең керемет аяқталуы» болғанын атап өтті. Бұл оқиға ғылыми-фантастика авторы Алан Дин Фостер тарапынан «Анимациялық серия» сериалының романдарының жинағының бөлігі ретінде новеллаға айналдырылды және 1974 жылдың қыркүйегінде жарық көрген «Star Trek Log Two» жинағында жарық көрді. Сол жинақта «Құтқарылған» және «Лорелей сигналы» эпизодтары да бейімделді. «Бейкітсіз Вулкан» эпизоды LaserDisc форматында серияның бір бөлігі ретінде шығарылды. «Жұлдыздар жолы: Анимациялық серия» сериалының DVD форматындағы алғашқы шығарылымы жанкүйерлер жасаған туындылар арқылы болды. Ресми DVD шығарылымы 2006 жылдың 21 қарашасында АҚШ-та болды, ол телешоудың екі маусымындағы барлық эпизодтарды қамтитын жеке шығарылым болды, ал Blu-ray жеті күннен кейін шықты. Бұл эпизод 2021 жылдың 5 сәуірінде Startrek.com сайтында Бірінші байланыс күніне арналған іс-шараның бөлігі ретінде тегін көрсетілді, сонымен қатар бірнеше эпизодтар мен «Жұлдыздар жолы» актерлерімен дөңгелек үстел талқылаулары да ұйымдастырылды. 2016 жылы The Hollywood Reporter журналы «Бейкітсіз Вулкан» эпизодын барлық «Жұлдыздар жолы» эпизодтарының ішіндегі 74-ші үздік эпизод деп бағалады.
Walter Koenig joined the main cast of Star Trek: The Original Series during the second season as Pavel Chekov and continued to appear in the series until it was cancelled at the end of season three. Although the remaining main cast of the series were hired as voice actors for Star Trek: The Animated Series, Koenig was not brought in due to financial constraints. He only found out about his omission from the show when Sackett announced it on stage at a Star Trek convention he was attending. His character was replaced by a new animated character voiced by James Doohan. Koenig first became involved with writing a script for The Animated Series after he asked Susan Sackett, Star Trek creator Gene Roddenberry's assistant, to type up some writing he was working on. After reading it through, she thought it was good and passed it to Roddenberry, who agreed and asked Koenig if he was interested in writing for the animated show. He accepted the offer, and started working on a plot involving cloning which was inspired by newspaper articles about the subject, becoming the first actor from Star Trek to write for the franchise. He found the writing process for "The Infinite Vulcan" "unbearable". James Van Hise wrote in his book The Man Who Created Star Trek: Gene Roddenberry, that "some of the writing on the series", specifically that on "The Infinite Vulcan", "left much to be desired". In James Rundle's retrospective of the episodes for SciFiNow, he gave "The Infinite Vulcan" a rating of three out of five. "The Infinite Vulcan" was included in best of/recommend lists by some reviewers. In Wired magazine's list of episodes of the series to watch after they became available for free on the official Star Trek website, "The Infinite Vulcan" was included specifically because it was the first episode of the franchise to be written by one of the actors. The episode was included in seventh place of the best episodes of the series by the website Topless Robot, who added that while Keniclius' plan was "unclear", it had the "greatest ending of a cartoon ever." This story was expanded into a novelette by science fiction author Alan Dean Foster as part of the collection of The Animated Series adapted novelizations and was released as part of Star Trek Log Two, published in September 1974. The other episodes adapted in the same work were "The Survivor" and "The Lorelei Signal". "The Infinite Vulcan" was released on LaserDisc as part of the series set. The first release of Star Trek: The Animated Series on DVD was through fan made productions. The official DVD release was on November 21, 2006 in the United States, a single release containing all episodes from both seasons of the television show, and on Blu ray seven days later. This episode was streamed for free on April 5, 2021 as part of the First Contact Day event on Startrek. com, along with several other episodes and roundtable discussions with Star Trek actors. In 2016, The Hollywood Reporter rated "The Infinite Vulcan" the 74th best episode of all Star Trek episodes.