Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ожика (小値賀町) – Жапонияның Нагасаки префектурасы, Китамацура ауданындағы қала. Ол Гото аралдарының солтүстігінде орналасқан Ожика аралын қамтиды. 2020 жылғы халық санауы бойынша қаланың халқы 2288 адамды құрайды, ал халық тығыздығы шаршы километрге 90 адамнан келеді. Жалпы ауданы 25,46 км². Ожика аралдары Сайкай ұлттық паркінің құрамына кіреді.
Ojika (小値賀町) is a town located in Kitamatsuura District, Nagasaki Prefecture, Japan. It covers the island of the same name Ojika, located north of Gotō Islands. As of the 2020 census, the town has an estimated population of 2,288 and a density of 90 persons per km2. The total area is 25.46 km². The islands of Ojika are part of Saikai National Park.
Тарих
Ожика қаласы 17 үлкен-кішкентай аралдан тұрады, олардың алтауында адамдар тұрады: Ожика, Мадара, Куросима, Носима, Мусима және Осима. Аралды қоршаған теңізде 20-дан астам жанартау табылады. Бұл аймақ «Шығыс Галапагос аралы» деп аталады. Басты аралдың көлемі шамамен 34 км, ал барлық аралдардың көлемі 97 км-ге жетеді. Аралдар Сайкай ұлттық паркінің шегінде орналасқан, бұл аймақтың табиғи мұрасын сақтауға көмектеседі. Аралдарда б.з.д. 10 000 жылға дейін сақталған тас құралдар және басқа да жәдігерлер табылған. Ожика туралы алғашқы жазба 8 ғасырдағы «Нихон Шоки» еңбегінде кездеседі. Ожика аралы Гото аралдарындағы ең кішкентай аралдардың бірі болғанымен, ол Шығыс Қытай теңізіне қақпа ретінде сипатталған. Шамамен 1600 жылы кит аулау маңызды өнеркәсіпке айналды, ал Ода отбасы сияқты белгілі бір отбасылар осы саудадан пайда тапты. Ожикада орналасқан Ода кит аулау гильдиясы 1692 жылы Хирадо аралында кит аулау базасын құрып, 1859 жылға дейін оны пайдаланды. Қазіргі Ожика тарих мұражайы бұрын Ода отбасының үйі болған. Гото аралдарындағы сауда керамикасының 71%-ы Ожика аралдарындағы қазбалардан табылды, ал қалған 22%-ы көршілес Укусимадан табылған. 2001 жылы Ожика қалалық білім беру басқармасы Кюсю және Окинава су асты археология қоғамымен бірлесіп, Карамизаки ауданында, Ожиканың шығыс жағалауынан 100 метр қашықтықта орналасқан Ямами су асты учаскесінде археологиялық зерттеулер жүргізді. Қазба жұмыстарынан 16-17 ғасырларға жататын тайлық тас ыдыстар мен Жіндэчжэньнен (Jingdezhen) шыққан болуға мүмкіндігі бар қытайлық көк-ақ қыш ыдыстары табылды. Көптеген керамикалық бұйымдар қазір Ожика тарих мұражайында сақталуда. Ожика мен Уку айналасында көптеген воку (теңіз қарақшылары) белсенді болған. Ожика және қазіргі уақытта тастап кетілген көршілес Нозаки аралдары 16 ғасырда Токугава шогунаты христиан дінін тыйым салғаннан кейін материктік Жапониядан қашқан жасырын христиандардың қоныстанған жерлерінің бірі болды. 1873 жылы тыйым алынғаннан кейін Нозакиде шағын шіркеу – Нкобу христиан шіркеуі салынды. Нозакидегі ауылдардың қалдықтары қазір Нагасаки аймағындағы жасырын христиандардың тарихи ескерткіштері ретінде ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілген.
The town of Ojika is made up of 17 large and small islands, six of which are populated: Ojika, Madara, Kuroshima, Noshima, Mushima, and Ōshima. Over 20 volcanoes can be found in the sea surrounding the island. The area has been called the "Eastern Galapagos Island." The main island is approximately 34 km in circumference, with all islands totaling 97 km in circumference. The islands are found within the boundaries of Saikai National Park, preserving the region's natural heritage. Stone tools dated from 10,000 B. C. have been discovered on the islands, along with other relics. The first mention of Ojika was in Nihon Shoki in the 8th century. Although Ojika Island is one of the smallest islands in the Gotō Islands, it was characterized as the entrance to the East China Sea. Around the year 1600, whaling became a major industry, with certain families such as the Oda family profiting from the trade. The Oda Whaling Guild, based in Ojika, established a whaling base on Hirado Island in 1692 and operated until 1859. The present day Ojika History Museum was the former home of the Oda family. 71% of trade ceramics on the Gotō Islands were found at sites throughout the islands of Ojika, with another 22% found from the neighboring Ukushima. In 2001, archeological survey was carried out by the Ojika City Board of Education in conjunction with the Kyushu and Okinawa Society for Underwater Archeology at the underwater site of Yamami, situated on a small reef 100 meters from the eastern shore of Ojika in the Karamizaki ward. A number of shards of Thai stoneware, as well as Chinese blue and white pottery, likely from Jingdezhen, dating to the 16th and 17th centuries were found. Many of the ceramics can now be found at the Ojika History Museum. It is likely that many wokou, island pirates, were active around Ojika and Uku. Ojika and the now abandoned, neighboring island of Nozaki were some of the islands settled by the Hidden Christians who fled mainland Japan after the ban of Christianity by the Tokugawa shogunate in the 16th century. Following the repeal of the ban in 1873, a small church, the Nokubi Christian Church, was built on Nozaki. The remains of the villages on Nozaki are now included as the UNESCO World Heritage Site Hidden Christian Sites in the Nagasaki Region.
Демография
Оджика халқының саны 1950 жылдары шамамен 11 000-ға жеткен. Бүгінде арал тұрғындарының саны қарқынды түрде азайып, 1970 жылдардағы көрсеткіштің шамамен жартысына дейін төмендеді. Қалған арал тұрғындары көбінесе бас аралда шоғырланып, Нозаки сияқты кішігірім шеткі аралдарды тастап кетті. 1971 жылы Нозакидегі соңғы алты отбасы жүкті әйелдің босану кезінде дәрігердің көмегісіз қайтыс болғаннан кейін, аралға келу жолдары дауылды ауа райынан жабылып, оны тастап кетті. 2015 жылы Оджика халқының 46,4%-ы 65 жастан асқан, бұл Жапония бойынша орташа көрсеткіш 26,8%-ды құрайды, және басқа да шалғай аралдарда кең таралған үрдіс. Жергілікті билік "U turn" (бұрынғы тұрғындардың аралға оралуы) және "I turn" (қалалық аймақтардан жаңа қоныс аударушылардың аралға келуі) сияқты бастамаларды қолға алды, мысалы, ауыл шаруашылығы мектебі бітірушілеріне тегін жер пайдалануға кепілдік береді. Қаланың қиын қаржылық жағдайына байланысты, жергілікті қоғам Сасебо қаласымен бірігу мәселесін талқылады, бірақ 2008 жылдың сәуір айында ақыр соңында жеке қала ретінде қалуға бекітті. Аралда Оджика халықаралық музыка фестивалі мен Балалар кемпингтері патшалығы және туризмді дамытуға бағытталған басқа да іс-шаралар өтеді. Нозаки аралы, тасталып кеткенімен, көптеген жаяу жолдары бар экологиялық лагерь ретінде дамытылды. 2001 жылдан бастап бастауыш және орта мектеп оқушыларына арналған табиғатты зерттеу бағдарламалары жүзеге асырылуда, бұл бағдарламалар үшін бұрынғы мектеп ғимараты жатақ ретінде пайдаланылады. Туризмнен басқа, балық аулау және ауыл шаруашылығы да маңызды салалар болып табылады. Оджиканың теңіз өнімдерінің алуан түрлілігі, мысалы, тауық балық, амбержак, белдік балық және жемчужина кеңінен танымал. Оджика аралдары Нагасаки префектурасындағы жемчужина балық аулаудың ең маңызды аймақтарының бірі болып есептеледі, оның тарихы 300 жылдан астам уақытқа созылады.
The population of Ojika peaked in the 1950s at roughly 11,000. Today the population of the island is rapidly decreasing, and is now around half the number as in the 1970s. The remaining islanders have largely gathered on the main island and abandoned some of the smaller outlying islands, such as Nozaki. Nozaki was abandoned by the six remaining families in 1971 after a pregnant woman died in childbirth with no doctor present due to stormy weather making the island inaccessible. In 2015, 46.4% of the population of Ojika was above 65 years old, compared to the national average of 26.8%, a common trend among other remote islands in Japan. The local government has promoted initiatives for "U turn", where former residents return to the islands, and "I turn", where newcomers settle on the islands from more urban areas, such as an agricultural school that guarantees free land use following graduation. Because of the stressed financial situation of the town, the local community discussed whether the town should merge with Sasebo, but ultimately decided not to do so and remain as a single town in April 2008. The island hosts the Ojika International Music Festival and Kids Camping Kingdom, as well as various other activities promoting sightseeing. Nozaki Island, though abandoned, has been developed as an eco camp with a number of hiking trails. Nature programs targeted for elementary and junior high school students began in 2001, using a former school building as accommodation for these groups. Besides tourism, major industries include fishing and farming. A wide variety of Ojika's marine products are famous, such as chicken grunt, amberjack, beltfish, and abalone. The Ojika islands are one of the most important abalone fishing areas in Nagasaki Prefecture, with a tradition of abalone fishing dating back over 300 years.
Акахама жағалауы
Оджика аралдары жанартаулық тау жыныстарынан құралған, сондықтан жағалаудың көп бөлігі қызыл құмнан тұрады.
Ojika islands are made up of volcanic rocks, thus much of the coast consists of red sands.
Чинокудзима ғибадатханасы
Чинокудзима ғибадатханасы (地ノ神嶋神社) үш бөліктен құралған сирек кездесетін ториден тұрады. Маэгата шығанағы ғибадатхананың жанында орналасқан, ал егіз ғибадатхана Окинокудзима Нозаки аралында Чинокудзиманың тіке қарсысында жатыр.
Chinokoujima Shrine (地ノ神嶋神社) consists of a rare torii which is composed of three parts. Maegata Bay is adjacent to the shrine a twin shrine, Okinokoujima, is directly opposite of Chinokoujima on Nozaki Island.
Химе но Мацубара
450 метрлік сосны ағаштарынан тұратын бульвар, бұл бульвар Жапониядағы 100 сосны орнының ең үздігі және Хокушо аймағындағы 8 көрікті жердің ішіндегі ең жақсысы деп таңдалған.
A 450 meter long avenue of pine trees, this avenue has been selected as the best of 100 pine tree locations in Japan, and the best of 8 sights in the Hokusho region.
Коминка
2007 жылы Оджика қалалық әкімдігі коминка (古民家) деп аталатын ғасырлық жеке үйлерді қонақ үйлерге айналдыру бағдарламасын бастады. Барлық үйлер бастапқы иелерімен сыйға берілді, содан кейін олар жөнделіп, қайта жаңартылды. Қазірге дейін алты үй, бір мейрамхана және бір қонақ үй өзгертілді.
In 2007, the Ojika municipal government began a program of converting century old private houses known as kominka (古民家) into lodging. All the homes were donated by the houses' original owners, which were then renovated and restored. Six houses, one restaurant, and one guesthouse have so far been converted.
Экология
Оджиканың туған ормандары күріш егістіктері мен мал шаруашылығы үшін орын ашу мақсатымен кесілді. Қалған орман ғасырлар бойы Жапония және Қытаймен сауда арқылы аралға әкелінген инвазивті түрлермен кеңінен мекенделді. Абалон макробалдылардың болуы мен сапасына тәуелді, ал Оджика аралдарының маңындағы макробалдылар төсектерінің жағдайы нашарлаған, бұл 1980-жылдардың соңынан бері жылдық абалон аулау көлемінің біртіндеп төмендеуіне себеп болды. Макробалдылар төсектерінің азаюы мен жоғалуы абалонның екі негізгі түріне – Haliotis discus және Haliotis gigantea-ға әртүрлі әсер етті. H. discus пісіп-жетілді және бірлік еңбекке шаққандағы аулау (CPUE) тұрақты қалды. Дегенмен, H. gigantea макробалдылар төсектерінің жоғалуына байланысты пісіп-жетілмей қалды және макробалдылар төсектерін қалпына келтіру жөніндегі шаралар қабылданбаса, популяция жергілікті түрде жойылу қаупі бар.
The native forests of Ojika were cut down in order to create space for rice paddies and cattle farming. The remaining forest has been largely colonized by invasive species brought to the island as a result of trade with Japan and China over the centuries. Abalone are dependent on the presence and quality of macroalgae beds, which has significantly degraded around the Ojika islands, contributing the gradual decline in the annual landed catches of abalone since the late 1980s. Decreases and disappearances of macroalgal beds have affected the two main species of abalone, Haliotis discus and Haliotis gigantea, differently. H. discus has been able to mature and the catch per unit effort (CPUE) has remained stable. However almost no H. gigantea were able to mature due to the loss of macroalgal beds and the population will become locally extinct without intervention for the recovery of the macroalgal beds.
Көлік
Оджикаға екі паром желісімен жетуге болады: біреуі Фукуокадан бес сағаттық сапар, ал екіншісі Сасебодан шамамен екі сағаттық сапар. Аралда әуежай бар болғанымен, онда тұрақты рейстер жоқ. Оның орнына, туристік маусымның қызу кезеңінде Оджикаға ұшақтарды жалдауға болады.
Ojika can be reached by two ferry lines, one from Fukuoka which is a five hour journey, and the other from Sasebo, which takes about two hours. Although there is an airport on the island, it does not have regular service. Instead, planes can be chartered to Ojika during the higher parts of the tourist seasons.