Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екі ойыншылық карточкалық ойынды тастау
Shedding two player card game
Мақсаты
Спитаның мақсаты – қолыңыздағы карталардан мүмкіндігінше жылдам құтылу. Ойыншылар кезекпен ойнамайды, сондықтан қарсыласыңызға қарағанда жылдам ойнау үшін физикалық жылдамдық пен ептілік қажет. Әр ойын барысында, бастапқы карталарын бірінші болып таусылған ойыншы келесі ойынға берілетін карталардың санын азайта алады. Бірнеше рет сәтті ойнаса, барлық карталарды тазалауға қол жеткізуге болады, ал мұны сәтті жасасаңыз, сіз ойында жеңіске жетесіз.
The goal of Spit is to get rid of one's cards as quickly as possible. The players do not take turns; physical speed and alertness is required to play faster than the opponent. On each deal, the player who is first to go through all of their starting cards can reduce the number of cards for the next deal. By being successful for several deals, clearing all of one's cards becomes possible, and if this is carried out successfully, one wins the game.
Ойнаңыз
Бастау үшін екі ойыншы да бір мезгілде "сплюй" (немесе "слэм" немесе "спид" деп айтады, нұсқасына байланысты), әр ойыншы өздерінің "сплюй" карталарынан жоғарғы картаны ортаға ашып, екі "сплюй" үйірмесін бастайды. Содан кейін екі ойыншы өздерінің қатарындағы карталарды мүмкіндігінше жылдам "сплюй" үйірмелеріне салуға тырысады; кезек жоқ. Әр ойыншы өз қатарындағы ашық карталарын екі үйірменің кез келгеніне ойнай алады, егер сол үйірменің соңғы картасы тізбектей келіп жатса. Мысалы, 5 санын 4 немесе 6 санның үстіне қоюға болады, бірақ тағы бір 5 емес. Тұз (Ace) патшамен де, 2-мен де тізбектей саналады. Ашық карта қолданылғанда, оның астындағы келесі картаны айналдырып, ойнауға болады. Егер қатар бос болса, ойыншы кез келген ашық картаны сол орынға ауыстырып, келесі картаны аша алады. Қатардағыдай, бір қатардағы ашық карталарды бір-бірінің үстіне қоюға болады. Егер ойыншы өз қатарындағы карталарын түгел ойнап бітірсе, әр ойыншы өзінің ойынша кішкентайырақ "сплюй" үйірмесін ұруға тырысады. Алғаш ұрған адам үйірмені алып қалады, ал екінші ойыншы екінші "сплюй" үйірмесін алады. (Кейбір нұсқаларда барлық карталарын ойнаған ойыншы үйірмені таңдайды.) Бұл карталар ойыншының қалған "сплюй" карталарына қосылып, қайтадан араластырылып, бастапқыдағыдай қатарларға бөлінеді. Раундтар саны белгіленбеген, себебі барлық карталарын бірінші болып жоғалтқан ойыншы жеңіске жетеді. Егер ойын екі ойыншының да карта ойнауға мүмкіндігі болмайтын немесе ойнағысы келмейтін жағдайға жетсе, екі ойыншы да бір мезгілде "сплюй" деп айтады және әр ойыншы өздерінің жоғарғы "сплюй" картасын ашып, оны "сплюй" үйірмелерінің біріне қояды. Ойын жоғарыда сипатталғандай жалғасады.
To begin, both players say "spit" (or "slam" or "speed", depending on the variation) simultaneously as each player flips over the top card from their spit cards into the centre to start the two spit piles. Then, the two players attempt to play the cards from their rows of cards into the spit piles as fast as they can; there are no turns. Each player can play their face up cards from their row onto either spit pile, if the previous card in that spit pile is of a consecutive value. For example, a 5 can be placed upon a 4 or a 6, but not another 5. An Ace is considered consecutive to both King and 2. When a face up card is used, the next card under it in its stack can be turned over and then played. If a stack of the rows is empty, a player can transfer any face up card into that space and turn over the following card. As during setup, face up cards of the same rank may be placed on top of each other within the rows. Once either player has depleted the cards from their row, each player tries to slap the spit pile that they think is smaller. Whoever slaps first gets the pile slapped, and the other player takes the other spit pile. (In some variants the player who plays all their cards just chooses a pile.) These cards are added to the remainder of the player's spit cards and then shuffled together and dealt into rows as done at the start of the deal. There is no set number of rounds because the first to lose all of their cards is the winner. If the run reaches a point where both players are stuck or choose not to play a card, both players once again say "spit" simultaneously and each player turns their top spit card face up, placing it on one of the spit piles. Play then resumes as described above.
Ойынның аяқталуы
Егер бір ойыншы он бес картадан немесе одан аз картадан бастаса, тек бір ғана құйғыш болады, ал қатарларын бірінші болып аяқтаған ойыншы ортадан ештеңе алмайды. Ойыншының қарсыласы құйғыш қораны және оның үстелдегі карталарын алады. Егер қолында құйғыш картасы жоқ ойыншы қатарларын бірінші болып аяқтаса, ол ойында жеңіске жетеді. Егер қарсылас үстелдегі карталарын бірінші болып аяқтаса, ойын жалғаса береді.
When one player starts with fifteen cards or fewer, there will only be one spit pile, and the first player to get rid of their rows doesn't take anything from the center. The opponent takes the spit pile and their tableau cards. If the player with no spit cards in their hand is also the one who gets rid of their rows first, they win the game. If their opponent gets rid of their tableau first, the game continues.
Жылдамдықпен салыстыру
Spit ойыны жылдамдық ойынына ұқсас, себебі ойыншылардың мақсаты – карталарын бірінші болып таусылу. Жылдамдық ойыны үшін 4 үйме керек, олардың екеуінде 5 немесе 10 картадан болады. Ортадағы сыртқы үймелерде бес карта болса, әр ойыншыға жиырма карта беріледі, ал он бес карта болса, он картадан беріледі. Жылдамдық ойынында ойыншылар Джокерлерді кез келген карта ретінде пайдалана алады, ал Spit ойынында Джокерлер жиынтықтан алынып тасталады. Жылдамдық ойынында соңғы үймені шапалағанда, ойыншылар жиынтықты шапалағанда "Жылдамдық!" деп айтуға мүмкіндігі бар. Бұл ереже Spit ойынына да қолданылуы мүмкін, бірақ міндетті емес. Spit пен Жылдамдық арасындағы айырмашылық – қосымша үймелердің орналасуында. Spit ойынында әр ойыншының әдетте бес үймеден қатары болады, олардың үстіндегі карталары ашық жатады. Жылдамдық ойынында әр ойыншының бір ғана жабық қосымша үймесі және бес картадан тұратын қолы болады.
Spit is similar to the game Speed in the sense that players attempt to get rid of all their cards first. Speed requires 4 stacks, two having five or ten. If there are five cards in the outer stacks in the middle each player is dealt twenty cards, while if there are fifteen cards, ten are dealt. Speed permits players to use Jokers as wild cards, where in Spit, the Jokers are removed from the deck. When playing Speed, while slapping the final pile, players have the option of shouting the word “Speed” as they slap the deck. This rule can be carried over to Spit, however it is not mandatory. The difference between Spit and Speed is in the arrangement of the stock piles. In Spit, each player has a row of piles, usually five, each with the top card face up. In Speed, each player has a single face down stock pile and a hand of five cards.