Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
CIVAC (испан тілінде: Ciudad Industrial del Valle de Cuernavaca, ағылшын тілінде: Cuernavaca аңғарының өнеркәсіптік қаласы) – Мексиканың Морелос штатында, Куернавакадан шығысқа қарай шамамен 10 минут (жолмен) жерде, Жиутепек муниципалитетінің аумағында орналасқан өнеркәсіптік парк және тұрғын үй шаруашылығы. Цивактың климаты жылы/субтропиктік, жаз айларында жаңбыр жауады. Орташа температурасы 21°C, ал температура 0,5°C-тан 40°C-қа дейін ауытқиды. Пошталық коды – 62578, телефон коды – 777. Цивак екі аймаққа бөлінеді: өнеркәсіптік және тұрғын үй аймақтары. Алғашқы зауыт 1961 жылы ашылған Mexama болды. 1966 жылдың 4 наурызында Президент Густаво Диас Ордастың жарлығымен Индустриалдық қала ресми түрде құрылды. Сол жылы Nissan Mexicana компаниясы Жапониядан тыс жерде алғашқы құрастыру зауытын салып, іске қосты. Цивак Морелос штатының ең маңызды экономикалық даму орталығы болып саналады және Roche (бұрынғы Syntex), Unilever, NEC, Baxter International, Alucaps, Givaudan, GlaxoSmithKline, Fibrolub Mexicana, Mycom Mayekawa сияқты көптеген ұлттық және халықаралық кәсіпорындарды қамтиды. Nissan әлі де Цивакта жұмыс істейді; бұл өнеркәсіптік парктегі ең ірі нысан, онда екі өндіріс цехы бар және 2000-нан астам жұмысшы еңбек етеді. PROCIVAC (Asociacion de Propietarios de CIVAC, CIVAC иелерінің қауымдастығы) 1972 жылы аймақтағы коммуналдық қызметтерді басқару үшін құрылды. Алайда, 1993 жылы оның жауапкершілігі тек өнеркәсіптік аймақпен ғана шектелді. PROCIVAC сумен жабдықтау, қоқыс жинау, жолдарды күтіп ұстау, көгалдандыру, қоғамдық жарықтандыру, бағыт көрсеткіштер және жалпы инфрақұрылыммен айналысады; сонымен қатар PROCIVAC қалалық жобаларды қадағалайды және өнеркәсіптік қауіпсіздік және қоршаған ортаны қорғау жөнінде кеңес береді. Оның басты салалары: CCEC (Centro de Control de Emergencias de Civac, Цивак төтенше жағдайларды басқару орталығы), өндірістік төтенше жағдайлардың алдын алу, оқыту және бақылаумен айналысады; және ECCACIV, Латын Америкасының ең заманауи сарсу суларды тазарту қондырғысы. Цивак тұрғындары мемлекеттік және жеке мектептерге (балалар бағы, мектепке дейінгі білім беру, бастауыш, орта мектеп және екі технологиялық орталық), медициналық мекемелерге, құдайға табыну орындарына, саябақтарға, банктерге, сауда орталықтарына және Куернавака мен Жиутепек қалалық аймақтарымен байланыстыратын тұрақты және қолжетімді көлік жүйесіне оңай қол жеткізе алады.
CIVAC (In Spanish: Ciudad Industrial del Valle de Cuernavaca, English: Industrial City of the Cuernavaca Valley) is an industrial park and residential neighborhood located on in the municipality of Jiutepec, approximately 10 minutes (by road) east of Cuernavaca, in the state of Morelos, Mexico. The climate in Civac is warm/subtropical with summer showers. It has an average temperature of 21°C, ranging from 0.5°C to 40°C. Its postal code is 62578 and its telephone code is 777. Civac is divided into two zones: industrial residential. The first factory was Mexama which opened in 1961. On March 4, 1966, The Industrial City was officially established under a mandate from President Gustavo Diaz Ordaz. That same year, Nissan Mexicana built and opened its first ever assembly plant outside Japan. Civac is considered the most important economic development center of the State of Morelos and it accommodates a considerable number of national and international enterprises such as Roche (formerly Syntex), Unilever, NEC, Baxter International, Alucaps, Givaudan, GlaxoSmithKline, Fibrolub Mexicana, Mycom Mayekawa, along with another 120 companies. Nissan still operates in Civac; it is the largest facility in the industrial park, it has two manufacturing plants on site and employees more than 2000 workers. PROCIVAC (Asociacion de Propietarios de CIVAC, CIVAC Owners Association) was created in 1972 to manage the operation of public services in the area. However, in 1993 its responsibilities were restricted to the industrial zone only. PROCIVAC is in charge of water services, trash collection, road maintenance, landscape maintenance, public lighting, signage, and general infrastructure; PROCIVAC also supervises urban projects and offers advice on industrial safety and environmental preservation. Its key areas are: the CCEC (Centro de Control de Emergencias de Civac, Civac Emergency control center), specializing in the prevention, training, and control of industrial emergencies; and the ECCACIV, Latin America's most modern wastewater treatment plant. Civac residents have easy access to other services like public and private schools (Daycare, pre school, elementary, middle school and two technological centers), medical facilities, worship temples, parks, banking facilities, shopping areas and a constant and affordable transportation system which connects them to Cuernavaca and Jiutepec metropolitan areas.