Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тұрған тастар
Standing stones
Бедд Артур ("Артурдың қабірі") - Уэльстің Пемброкшир графтығындағы Пресели төбелерінде орналасқан, мүмкін неолиттік тұрғызылған мегалиттік ескерткіш. Он үш тік тұрған тас және кем дегенде 2 құлаған тас, олардың әрқайсысы шамамен бірдей биіктікте, Stonehenge-тің ең алғашқы түріне ұқсас сопақша жылқы тәрізді пішін құрайды.
Bedd Arthur ("Arthur's Grave") is a possibly Neolithic hengiform monument megalithic site in the Preseli Hills in the Welsh county of Pembrokeshire. Thirteen upright stones and at least 2 fallen ones, each around high form an oval horseshoe with similarities to the earliest form of Stonehenge.
Сипаттама
Бед Артурдың құрамына көтерілген он үш тас кіреді, ешқайсысы да биік емес, сонымен қатар екі құлаған тас бар. Бұл тастардың орналасуы айналасындағы дөңгелек және ор қазбасы шамалы көрінеді. Тастардың орналасуы шамамен өлшенген. Пішіні нақты анықталмаған, көбінесе тіктөртбұрышқа жақын деп сипатталса да, кейде тіктөртбұрыш, жылқынің пішіні, сопақ және үшкір эллипс ретінде де сипатталған. Мұндай тастардың орналасуы Скомер аралындағы «Шіркеу қорымы» деп аталатын жерде де кездеседі және Стоунхенджде қабылданған, сондай-ақ Бед Артурдың прототипі болу мүмкіндігі болжамдалып отыр.
Bedd Arthur consists of a barely visible oval bank and ditch, with thirteen standing stones, none higher than arranged inside along with two further fallen stones. The stone layout measures around The shape is not well defined and is generally described as sub rectangular but has been described as a rectangle, a horseshoe, an oval and a pointed ellipse. Such arrangements of stones are also found at a site known as the 'Churchyard' on Skomer Island, and were adopted at Stonehenge, for which and Bedd Arthur has been speculatively suggested as a prototype.
Атауы
Бұл Британ аралдарындағы Артур патшаның жерленген жері деп жергілікті халық әңгімелерінде айтылатын көптеген орындардың бірі. "Бедд Артур" атауы "Артурдың қабірі" дегенді білдіреді. Пемброкшир аймағында Артурмен байланысы бар деп есептелетін көптеген ежелгі ескерткіштер бар. Бедд Артурдың жанында Неверндегі Кромлечау Мейн Артур, Миначиог Ддудағы Гарн Артур және Серриг Мейн Артур, сондай-ақ Лланбоидидегі Бвррд Артур орналасқан.
It is one of many sites in the British Isles to be claimed by local folklore as the burial place of King Arthur. The name Bedd Arthur means Arthur's Grave. There are numerous prehistoric sites around Pembrokeshire, claiming an association with Arthur. In the vicinity of Bedd Arthur, there are the Cromlechau Meibion Arthur in Nevern, Garn Arthur and Cerrig Meibion Arthur in Mynachiog Ddu, and Bwrdd Arthur in Llanboidy
Стоунхендж байланысы
Ол Пресели жотасының үстінде орналасқан және Карн-Меньиннің тасты тіктеуіне қарайды. Бұл орын Стоунхенджге қолданылған кейбір көк тастардың бастауы ретінде ұсынылған. 2011 жылы Риолиттен жасалған Стоунхендж көк тастарының бір тобын зерттеу Бедд Артурдың солтүстігіндегі Розифелиндегі тасқа геологиялық ұқсастық бар екенін анықтады. Алайда, 2015 жылы Розифелиндегі археологиялық зерттеулер кен ошақтарының ешқандай белгісін таба алмады, бұл тастардың неолиттік мәдени байланыс емес, мұздық ағыспен шығысқа тасымалданған мұздық ертеректер болуы мүмкін екенін көрсетеді.
It sits on top of the Preseli ridge and overlooks the rocky outcrop of Carn Menyn, a site that has been suggested as a source for some of the bluestones used at Stonehenge. A 2011 study of a particular group of the Stonehenge bluestones made of a Rhyolite material identified a geological match with an outcrop at Rhosyfelin, north of Bedd Arthur. On the other hand, a 2015 archaeological studies at Rhosyfelin failed to identify any signs of quarrying, which appears to promote the possibility of the stones as glacial erratics carried east on an ice flow, rather than a neolithic cultural link between the two places.
Сайт
Бұл жер қазба жұмыстарынан өтпеген және беделді зерттеулерде тіркелмеген. Сондықтан, оның нысан ретіндегі нақтылығы және Стоунхенджге немесе жергілікті тас кеніштеріне қатысы әзірге расталмады. Бұл нысан Eglwyswrw қауымдастығында орналасқан, заңмен қорғалатын ескерткіш мәртебесіне ие және Pembrokeshire Coast National Park ұлттық паркінің құрамында.
The site has not been excavated and is absent from authoritative surveys. Its authenticity as a site, and any relationship to Stonehenge or local sources of stone are therefore unconfirmed. The site is in Eglwyswrw community, and is a Scheduled monument with legal protection from disturbance and is within the Pembrokeshire Coast National Park.