Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әдетте, ойыншының ойындағы ұпайларына пропорционалды түрде сыйлық беретін дағдыға негіделген ойындар.
Typically arcade games of skill that reward the player proportionally to their score in the game
Көрсетілімдік ойындар – ойыншының ойындағы ұпайларына пропорционалды түрде сыйлық беретін дағдыға негіделген ойындар. Сыйлықтар көбінесе билеттер түрінде беріледі, ал жоғары ұпай алған ойыншылар көбірек билет алады. Бұл билеттерді орталықтан сыйлықтарға айырбастауға болады (сондықтан олардың аты көрсетілімдік ойындар). Ең арзан сыйлықтарға (конфеттер, кішкентай пластик немесе резеңке ойыншықтар) аз ғана билеттер жеткілікті болса, ең қымбат сыйлықтарға (скейтбордтар, қарапайым электроника) бірнеше мың билет қажет болуы мүмкін. Жалпы алғанда, белгілі бір сыйлықты жеңіп алу үшін жұмсалатын ақша сомасы сыйлықтың құнынан асып түседі. Кейбір көрсетілімдік ойындар, мысалы, Flamin' Finger, оператор белгілей алатын кездейсоқ элементтерді де қамтиды. Билеттерге негізделген көрсетілімдік ойынның бір түрі – тауар сату автоматтары, олар билеттерді сыйлықтарға айырбастаудың орнына тікелей тауарды көрсетеді және сатады. Көрсетілімдік ойындарды карнавалдық ойындардың қазіргі заманғы нұсқасы деп қарастыруға болады, себебі олардың негізгі принциптері бірдей.
Redemption games are typically arcade games of skill that reward the player proportionally to their score in the game. The reward most often comes in the form of tickets, with more tickets being awarded for higher scores. These tickets can then be redeemed (hence the name) at a central location for prizes. The most inexpensive prizes (candy, small plastic or rubber toys) may require only a small number of tickets to acquire, while the most expensive ones (skateboards, low end electronics) may require several thousand. In general, the amount of money spent to win enough tickets for a given prize will exceed the value of the prize itself. Some redemption games, such as Flamin' Finger, involve elements of chance, which can be set by the operator. A variation on the ticket based redemption game is the merchandiser, which directly displays and dispenses merchandise, rather than dispensing tickets which are then redeemed for prizes. Redemption games can be seen as the modern successor to carnival games, as the same general principles apply.
Нью-Джерси
АҚШ-тағы Нью-Джерси штаты ойыншының дағдысына қарай билеттер тарататын билет алмастыру ойындарын тыйым салған алғашқы штат. Ойындар билет таратпауы керек немесе әр ойынға белгілі бір мөлшерде билет беруі керек. Мысалы, осы аймақтардағы Chuck E. Cheese орталықтарындағы билет алмастыру ойындары ойыншының дағдысына қарамастан, әр ойын үшін міндетті түрде төрт билеттен тарататындай етіп бапталады.
The state of New Jersey in the United States is the first to prohibit redemption games that distribute tickets based on a player's skill. Games must either dispense no tickets or a fixed number of tickets per play. For example, Chuck E. Cheese establishments located in these regions have their redemption games configured to always dispense four tickets per play, regardless of a player's skill level.
Флорида
2013 жылдың сәуір айында Флорида штаты лотереялық орталықтарды (sweepstakes parlors) бағытталған заң қабылдады. Басқа өзгерістермен қатар, бұл заң ойын автоматтарының $0.75-тен жоғары құнмен сыйлық беруіне және оларға карта немесе қолма-қол ақша төлемдерін қабылдауға тыйым салады. Заңда ойын автоматтарын жүлделі ойындардан (arcade redemption games) шығарып тастауға арналған нақты ерекшеліктер болғанымен, бұл заң ойын автоматтары индустриясында алаңдаушылық тудырды, олар бұл заң өздерінің қызметін тоқтатуға түсіндірілуі мүмкін деп ойлады, әсіресе несиелер үшін карта жүйесін пайдаланатын орындарда. 2015 жылдың қаңтар айында Disney Parks сақтық шарасы ретінде Флоридадағы курорттарының ойын автоматтарынан жүлделі және таңғыш автоматтары (claw machines) алып тастады. Компания өкілдері лотереялық орталықтарға тыйым салу туралы заңның түсіндірмесін нақтылауға жасалған әрекеттерді қолдады, осылайша ойын автоматтарына тигізетін әсерін азайтуға тырысты.
In April 2013, the state of Florida passed legislation designed to target sweepstakes parlors—among other changes, it prevents gambling machines from awarding prizes more than $0.75 in value, and prohibits them from accepting cards or bills as payment. Although the law does contain specific distinctions meant to exclude arcade redemption games from its scope, the law attracted concern from the arcade industry, who felt that it could be interpreted to ban their operation—especially at facilities that use card based systems for credits rather than tokens. In January 2015, as a cautionary measure, Disney Parks removed redemption and claw machines from the arcades of its Florida resorts: representatives of the company have supported attempts to clarify the wording of the sweepstakes parlor ban to reduce its potential effects on arcades.
Солтүстік Каролина
Солтүстік Каролина штатында "балық ойындары" деп аталатын үстелге орнатылған бейне ойындар Гринсборо қаласында заңсыз, себебі олар ақшалай төлем беретін машиналар болып табылады, және "ойын шеберлікке немесе ептілікке ие болуына қарамастан" рұқсат етілмейді. 2017 жылғы сот шешімінен кейін "балық аркадалары" құмар ойын орындары болып танылды, демек басқа жерлерде де заңсыз деп есептелді. 2020 жылдың 21 қаңтарында екі бағдарламалық компания Роуэн округінің шериф кеңсесіне қарсы шағымдануға қатысты сотқа жүгінді, ойын сарапшылары бұл орындарды "шеберлік ойындары" ұсынатын жерлер деп санайды.
In North Carolina, table mounted video games known as "fish games" are illegal in Greensboro, North Carolina because they are machines which result in a cash payout, not allowed "irrespective of whether the game requires skill or dexterity." After a 2017 court ruling, "fish arcades" were later determined to be gambling establishments and therefore illegal elsewhere. Two software companies filed an injunction against the sheriff's office in Rowan County on January 21, 2020 claiming gaming experts consider the businesses cited to be offering "games of skill".
Квебек
Канаданың Квебек провинциясында ойын залдары операторлық төлемдер мен әрбір аппаратқа қосымша төлем жасауы керек. Егер ойын белгілі бір критерийлерге сай келсе, ол сыйлық ретінде "қосымша ойын немесе ойын уақыты" ұсынуы мүмкін. Мысалы, Dance Dance Revolution ойынындағы Extra Stage механизмі немесе бірінші орын алғандарға тегін жарыс сыйлайтын жарыс ойыны. Тек дағдыға негізделген ойын, мысалы, инелік кран, басқа түрдегі сыйлықтарды тарата алады. Аркада ойындары көптеген жүлделі ойындар сияқты, сәттілікке негізделген сыйлықтарды тарата алмайды. Осының салдарынан Xscape және Cinémas Guzzo сияқты аркада желілері тек дәстүрлі аркада ойындары мен дағды ойындарын ұсынуға көшті. 2019 жылы Квебек үкіметі провинциядағы аркада ойындарына қатысты заңнаманы жаңартуға келісті, жаңа заңдар 2019 жылдың қазан айында күшіне енді. Осы жарияланымнан кейін, канадалық кинотеатрлар желісі Cineplex Entertainment Монреальде жаңа орын ашатынын хабарлады. Бұл орын жақын арада салынатын Royalmount мега-сауда орталығында орналасқан болады, онда мейрамхана, 18 және одан жоғары жастағы ересектерге арналған VIP кинотеатры және "The Rec Room" деп аталатын аркада аймағы болады. "The Rec Room" дағдыға және сәттілікке негізделген аркада ойындарына ие болады, онда келушілер ұпай жинап, оларды сыйлықтарға айырбастай алады. Жаңа кинотеатрдың 2022 жылы ашылуы күтілуде.
In the Canadian province of Quebec, arcades must pay operator fees and an additional fee per machine. If a game meets certain criteria, it may offer "free games or additional game time" as a prize. Examples include the Extra Stage mechanism in Dance Dance Revolution, or a racing game that awards a free race to those in first place. Only a game of skill, such as a claw crane, may distribute another type of prize. Arcade games cannot distribute prizes based on luck, as most redemption games do. This led to arcade chains such as Xscape and Cinémas Guzzo offering only traditional arcade games and games of skill. In 2019, the Quebec government agreed to update the legislation regarding arcade games in the province, with the new laws taking effect in October 2019. Following this announcement, Canadian movie theater chain Cineplex Entertainment announced that it would be opening up a new location in Montreal's soon to be constructed Royalmount mega mall complete with a restaurant, a VIP theater for adults aged 18 and over, and an arcade area called "The Rec Room", with the latter being the first of its kind in Quebec. The Rec Room will feature both skill and luck based arcade games in which visitors can earn credits and exchange them for prizes. The new theater is expected to open in 2022.
Мұра
Традициялық аркад ойындарынан түсетін табыс 1990 жылдардың екінші жартысында үйге арналған ойын консольдары мен Интернетпен бәсекелесу нәтижесінде азая бастады, сол себепті аркад операторлары пайда табу үшін сыйлықтармен және тауарлық ойындардан түсетін табысқа көбірек назар аудара бастады. Мұндай ойындарды сатып алу әдетте арзанға түсетін, ал инвестициядан түсетін пайда бейнеойындардан жоғары болатын. Бейнеойындардан түсетін табыс ойын атаулары үй нарығына шығарылған кезде төмендеп отыратын. Ал сыйлықтармен және тауарлық ойындар көптеген жылдар бойы жақсы табыс әкеле алды, көптеген бейнеойындар үшін бұл көрсеткіш айлармен өлшенетін. Сыйлықтармен және тауарлық ойындар көптеген аркадтардың өзгеріп отыратын ойын-сауық нарығында табысты болуына мүмкіндік берді.
As revenue from traditional arcade games started to decline in the latter half of the 1990s due to competition from home game consoles and the Internet, arcade operators began to rely on the income from redemption and merchandiser games to remain profitable. These games were often much less expensive to purchase, and had a better return on investment than video games. The revenue from video games would diminish as game titles would get released to the home marketredemption games did not have that problem. Redemption and merchandiser games could generate good revenue for many years, compared to months for most video games. Redemption games have allowed many arcades to remain profitable in an ever changing entertainment market.
Мысалдар
Көптеген жүлделі ойындар танымал ойын-сауықтарға, мысалы, үстел ойындары мен мобильді ойындарға негізделген.
Many redemption games are based on popular media such as board games and mobile games.
Пачинко
Жапондық құмар ойынының бір түрі – пачинко. Онда кішкентай металл шарлар қолданылады, олар ойын барысында да, сыйлық алу үшін де пайдаланылады, билеттердің орнына. Пачинко көбінесе немесе толығымен тәуекелге негіделген ойын.
A Japanese form of redemption game is pachinko, which features small metal balls which are both used in play and used for redemption, instead of tickets. Pachinko is primarily or entirely a game of chance.