Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласындағы вертолет алаңы
Heliport in New York City
Даунтаун Манхэттен вертолет алаңы (Downtown Manhattan/Wall St. Heliport) – Нью-Йорк штатының Нью-Йорк қаласындағы Манхэттеннің оңтүстік бөлігіндегі Ист-Ривердегі 6-шы пирсде орналасқан тікұшақтарға арналған қону платформасы.
The Downtown Manhattan Heliport (Downtown Manhattan/Wall St. Heliport) is a helicopter landing platform at Pier 6 in the East River in Lower Manhattan, New York, New York.
Тарих
Манхэттеннің орталықтағы вертолет алаңы 1960 жылдың 8 желтоқсанында ашылды, бұл 1956 жылы ашылған 30-шы батыс көшедегі вертолет алаңын толықтырды. 1960 және 1970 жылдары New York Airways тікұшақтары вертолет алаңынан Ньюарк Либерти халықаралық әуежайына (EWR), ЛаГуардия әуежайына (LGA) және Джон Ф. Кеннеди халықаралық әуежайына (JFK) рейстер жасады; жоспарланған рейстер 1980 жылдардың ортасында тоқтатылды. 2006 жылы US Helicopter JFK-ге сағат сайын рейс жасап, жолаушылар тасымалын қайта бастады, бірақ 2009 жылдың қарашасында барлық рейстерін тоқтатты. Вертолет алаңының көп бөлігі Уолл-стрит пен төменгі Манхэттеннің қаржылық ауданынан келеді; жоғары деңгейдегі басшылар мен жедел жеткізілуі тиіс құжаттарды тасымалдау үшін вертолет алаңы жиі пайдаланылады. АҚШ Президенті Нью-Йоркке келген кезде вертолет алаңы әдеттегі қону орны болып табылады. Нью-Йорк қаласының бұрынғы мэрі Майкл Блумберг, Bloomberg L. P. бас кеңсесі мен Джонс Хопкинс университетінің арасында ұшу үшін, екі мекеменің де төрағасы ретінде вертолет алаңын жиі пайдаланған. Манхэттеннің орталық вертолет алаңы – Нью-Йорк қаласының экономикалық даму корпорациясы (NYCEDC) басқаратын қоғамдық вертолет алаңы. Ол Ньюарк Либерти халықаралық әуежайына, Тетерборо әуежайына, Мористаун муниципалды әуежайына және Нью-Йорк аймағындағы басқа да әуежайларға чартерлік рейстер ұсынады. Сонымен қатар, туристік саяхаттар мен VIP рейстер де жиі ұйымдастырылады.
Downtown Manhattan Heliport opened on December 8, 1960, supplementing the heliport at West 30th Street that had opened in 1956. In the 1960s and 1970s New York Airways helicopters flew from the heliport to Newark Liberty International Airport (EWR), LaGuardia Airport (LGA) and John F. Kennedy International Airport (JFK); scheduled flights ended in the mid 1980s. In 2006 US Helicopter resumed scheduled passenger service with hourly flights to JFK until November 2009 when it ceased all service. Much of the heliport's traffic is generated by Wall Street and the lower Manhattan financial district; top business executives and time sensitive document deliveries often use the heliport. The heliport is the normal landing spot for the President of the United States on visits to New York. Former New York City Mayor Michael Bloomberg frequently used the heliport to fly between Bloomberg L. P. headquarters and Johns Hopkins University when he was chairman of both institutions. The Downtown Manhattan Heliport is a public heliport operated by the New York City Economic Development Corporation (NYCEDC) with charter service to Newark Liberty International Airport, Teterboro Airport, Morristown Municipal Airport, and other New York–area airports. Public sightseeing and VIP flights are also common.
Мекемелер
Гелипорт теңіз деңгейінен 2 метр (7 фут) биіктікте орналасқан. Онда бір тікұшақ алаңы бар, H1, бетоннан жасалған. 2003 жылдың 30 желтоқсанына дейін әуежайда 10 002 ұшу операциясы тіркелді, күніне орташа 27 операция: жалпы авиацияның үлесі 90%, әскери авиацияның үлесі 10%.
The heliport covers at an elevation of 7 feet (2 m). It has one helipad, H1, concrete. In the year ending December 30, 2003, the airport had 10,002 aircraft operations, an average of 27 per day: 90% general aviation and 10% military.