«Star Trek: The Next Generation» 7-ші бөліміндегі «Lonely Among Us» эпизодында Энтерпрайз экипажына ереуілші жандардың шабуылы, Пикард капитанының иеленуі жайлы айтылады. Актерлік құрамында Marc Alaimo мен Colm Meaney-дің тұңғыш қатысуы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Біздің арамызда жалғыздық" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериясының жетінші бөлімі, ол алғаш рет 1987 жылдың 2 қарашасында АҚШ-та таратылды. Авторы – Д.С. Фонтана, сюжеті Майкл Халперинге тиесілі. Бұл Клифф Боулдың режиссерлік дебюті болған "Келесі буын" сериясының тұңғыш эпизоды. Оқиға 24-ші ғасырда өрбітеді, онда Федерацияның "Энтерпрайз-Д" жұлдыз кемесі экипажының шытырман оқиғалары баяндалады. Эпизодта кеме Селай және Антикан тайпаларының өкілдерін алып, планетаралық конференцияға бет алғанда, денесі жоқ шетелдік жан иесі кеме экипажының бірнеше мүшесіне, соның ішінде капитан Жан-Люк Пикарға (Патрик Стюарт) иелік етеді. Бұл эпизод "Жұлдыздар жолы: Deep Space Nine" сериалының актер құрамынан Марк Алаймоның "Жұлдыздар жолы" әлемінде алғашқы рет пайда болуын, сондай-ақ кейіннен "Келесі буын" мен "Deep Space Nine" кейіпкері Майлз О'Брайенді сомдаған Колм Минидің екінші рет қатысуын белгіледі. Антикан және Селай бейнесін Майкл Вестмор Эндрю Проберттің эскиздері бойынша жасады. Эпизод эфирге шыққаннан кейін жанкүйерлер канибализмді еске түсіретін сахнаға наразылық білдірді. Сынақтар көбінесе теріс болды, әсіресе сценарийге қатысты сын айтылды.
"Lonely Among Us" is the seventh episode of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation, which originally aired on November 2, 1987, in broadcast syndication in the United States. It was written by D. C. Fontana, based on a story by Michael Halperin. It was the first episode of The Next Generation to be directed by Cliff Bole. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the crew of the Federation starship Enterprise D. In this episode, as the ship is en route to an interplanetary conference with delegates from the Selay and Antican races on board, a non corporeal alien entity takes possession of various Enterprise crew members, including Captain Jean Luc Picard (Patrick Stewart). This episode marked the first appearance of Star Trek: Deep Space Nine recurring cast member Marc Alaimo in a Star Trek series, as well as the second appearance of Colm Meaney who would later play The Next Generation and Deep Space Nine character Miles O'Brien. The Antican and Selay make up were created by Michael Westmore from designs by Andrew Probert. Following the airing of the episode, fans wrote in to complain about a scene referencing cannibalism. Reviews were mostly negative, with criticism directed at the writing in particular.
Сюжет
"Энтерпрайз" экипажы екі соғысып жатқан планетаның – рептилиялық Селай мен иттің ұрпақтары Антиканның – делегаттарымен бірге Бета-Реннер жүйесіндегі "Парламент" планетасына бет алғанда, кеме күңгірт энергия бұлтына тап болады. Экипаж байқамай қалғанда, лейтенант Ворфқа (Майкл Дорн) кеме бұлттан өте бергенде күңгірт энергия соқтығысады, оны зорлыққа итермелейді. Доктор Беверли Крашер (Гейтс МакФадден) Ворфты тыныштандырып, медициналық бөлімге жеткізеді, бірақ оның денесін тексергенде өзі де сол энергияға ие болады. Крашер айналасындағыларға түсініксіз әрекет ете бастайды және кеменің навигациялық функциялары туралы сұрақтар қойып, көпірге барады. Ол ғылым станцияларының біріндегі лейтенант-коммандер Датадан (Брент Спиннер) сұрақтар қойғанда, олардың арасында энергия ұшқыны пайда болады, ол көпірде не істеп тұрғанын ұмытып, шатасады. Кеме күрт істен шыға бастайды, капитан Пикард себебін анықтау үшін инженер Сингхты (Кави Раз) жібереді. Кейін Сингх компьютерлік қосылысқа жақын жерде өлген күйде табылады, Пикард бұл кісі өлтіруді тергеп, шетелдік делегаттарды басты күдіктілер деп санайды. Дата Шерлок Холмс сияқты детективтік әдіспен тергеу жүргізіп, делегаттардың кінәлі емес екенін анықтайды. Осы уақытта кеңесші Диана Трой (Марина Сиртис) Ворф пен Крашерге гипноз жасайды, олар екеуі де есінен танығанда белгілі бір күштің шабуыл жасағанын еске алады. Кеме қайтадан варп жылдамдығынан шығып, Пикард көпірдегі консольдегі көрсеткіштерді зерттегенде, күңгірт энергия оған ауысады. Көпір экипажы Пикардтың әрекеттеріне күдікпен қарай бастайды, өйткені Энтерпрайздің барлық жүйелері қалыпқа келген және Пикард оларды бұлтқа оралуға бұйрық берген. Жоғары шенді офицерлер Пикардты медициналық тексеруден өтуге және командалық қызметтен шеттеуге көндіруге тырысады, бірақ ол бас тартады. Бұлтқа оралғанда, Пикард бұрын бұлттан өткенде бір күшті ұстап алғанын, енді Пикард пен сол күш біртұтас екенін хабарлайды. Оның ықпалымен Пикард өзінің энергиясын бұлтқа қайтаруды жоспарлайды және оны тоқтатуға тырысқан экипажға энергия шашады. Экипаж Пикардты кемеден телепорттаудан алдын ала алмайды. Экипаж сағаттап Пикардты іздейді, бірақ таба алмайды, сондықтан оның жазылуы мүмкін емес екенін қабылдап, кетуге дайындалады. Алайда, Трой капитанның жанындағы сезімін сезеді, ал Пикард кемедегі компьютерлер арқылы экипажға сигнал беруге тырысады. Дата телепортацияны кері қайтарады, Пикардты күшсіз қалпына келтіреді. Пикардтың өзіне келгенін, күш ие болғаннан бергі естеліктерінен айырылғанын анықтағаннан кейін, "Энтерпрайз" "Парламент" планетасына қарай жолын жалғастырады.
The Enterprise is en route to the planet "Parliament" with delegates from two warring planets in the Beta Renner system, the reptilian Selay and the canine Antican, when the ship encounters a strange energy cloud. Unseen by the crew, Lt. Worf (Michael Dorn) is hit with a strange energy discharge as the ship passes the cloud, causing him to become violent. Doctor Beverly Crusher (Gates McFadden) sedates Worf and brings him to the sickbay, but is also infused with the energy as she examines his body. Crusher begins to act oddly to those around her and goes to the bridge, asking questions about the ship's navigational functions. When she questions Lt. Cdr. Data (Brent Spiner) at one of the science stations, the energy sparks between her and the console, leaving her confused as to why she is on the bridge. The ship suddenly begins to malfunction and Captain Picard sends Assistant Engineer Singh (Kavi Raz) to investigate the cause. Singh is later found dead near a computer link, and Picard orders a murder investigation, considering the alien delegates to be prime suspects. Data investigates the murder in the manner of fictional detective Sherlock Holmes, and determines that the delegates were not responsible. Meanwhile, Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) uses hypnosis on both Worf and Crusher, finding that both recall being invaded by some entity during their blackouts. The ship suddenly drops again out of warp, and as Picard investigates the readouts at a bridge console, the strange energy transfers into him. The bridge crew becomes suspicious of Picard's actions after noting that all Enterprise systems are back to normal and that Picard has ordered them to return to the cloud. The senior officers attempt to plead with Picard to undergo a medical examination and to step down from command, but he refuses. When they return to the cloud, Picard announces that they had picked up an entity previously when they passed the cloud, and now Picard and the entity are one. Under its influence, Picard plans to transport his energy back into the cloud, and he shoots energy at the bridge crew when they try to stop him. The crew are unable to prevent Picard from beaming off the ship. The crew spend hours trying to locate Picard to no avail, so they are forced to accept he is beyond recovery and prepare to leave. However, Troi senses the Captain's essence nearby, and Picard manages to signal the crew through the ship's computers. Data is able to reverse the transport, reconstituting Picard without the entity. After determining that Picard is himself again, lacking the memories since he was taken over by the entity, the Enterprise continues on to Parliament.
Жазу және актерлік құрам
Майкл Халпериннің түпнұсқа әңгімесінде «Энтерпрайздің» варп-двигателіндегі дилитийге қатысты басқаша сюжет желісі болды. Дипломатиялық конференцияны Д.С. Фонтана осы әңгімені телеспектакльге бейімдеген кезде қосты. Фонтана бұрын «Жұлдызды жол: Түпкілікті серия» жобасының жұмысына қатысқан, соның ішінде «Бабилге саяхат» атты эпизодтың авторы болды. «Біздің арамызда жалғыздық» эпизоды кейін «Бабилге саяхат» эпизодымен салыстырылды, бірақ Фонтана оны жоққа шығарды: «Мен «Бабилге саяхатты» жаздым, осы эпизодты да мен жаздым, сондықтан араларында айырмашылық бар деп санаймын. Мақсаттары мен мазмұны жағынан нақты ерекшеленеді». Режиссер Клифф Боул эпизодтың көп бөлігін кейін есіне түсірмеді, бірақ сценарийге аса мән бермеді, «Тақырып соңғы өнімге әсер етеді. Әрине, одан да жақсы жазылған эпизодтар бар» деді. Одан кейін ол DS9 сериалында Гүл Дукат рөліне ие болды. Дизайнды бұрын «Энтерпрайз-D» дизайны үшін жауапты болған Эндрю Проберт жасады. Оларға жасалған макияжды супервайзер Майкл Уэстмор жасады, ол екі Антикан және бес Селай үшін толық бас киімдері мен қолдарды жасады. Орынның шектеулі болуына байланысты Антикандар Paramount макияж студиясында жасалды, ал Селайлардың бас мүсінін жасау үшін басқа студияға тапсырылды. Мүсін аяқталғаннан кейін Селайдың басынан қалып жасалды, боялмаған бөліктері латекске құйылып, аяқталуы үшін Уэстморға жіберілді. Оларды жеңіл полиуретаннан құю жоспарланған, бірақ Селайдың алғашқы партиясы тым ауыр болып шықты. Эпизод 12,1 рейтинг алды, яғни барлық үй шаруашылықтарының 12,1 пайызы оны көрді. Бұл өткен аптадағы «Бірде-бір адам бармаған жер» эпизодының 10,5 рейтингінен жоғары. Эфирден кейін продюсерлер жанкүйерлерден эпизодтағы Антикандардың каннибализмге ұқсас әрекеттеріне қатысты сынға толы көптеген хат алды. Ол 2012 жылдың қазан айында Den of Geek сайтындағы шолуында эпизодтың «Түпкілікті серияның» үшінші маусымымен кейбір ортақ белгілері бар екенін айтты: «Яғни, ол арзан көрінеді және сары бояумен бала жазғандай әсер қалдырады». Жалпы, ол эпизодтың бойындағы «өте қатаң» диалогты сынға алды және жағдайды «өте күштеп жасалған» деп сипаттады.
The original story by Michael Halperin contained a different subplot involving a problem with the dilithium in the warp drive of the Enterprise. The diplomatic conference was added by D. C. Fontana when it was developed into a teleplay. Fontana had previously worked on Star Trek: The Original Series, including the episode "Journey to Babel". "Lonely Among Us" was subsequently compared to "Journey to Babel", which Fontana denied, saying, "I wrote 'Journey to Babel' and I wrote this too, and I feel there is a difference. There's a definite delineation and separation here, both in intent and content." Director Cliff Bole did not recall much of the episode later, but did not think much of the script, saying "The subject matter affects the end product. There's some better written shows, obviously." before being cast as Gul Dukat in DS9. The designs were created by Andrew Probert, who had previously been responsible for the design of the Enterprise D. The makeup used on them were created by supervisor Michael Westmore, which involved full headpieces and hands for two Anticans and five Selays. Because of the limited space available, the Anticans were made internally in the Paramount makeup studio while the Selays were outsourced to a different studio to sculpt the head. Once completed, a mold was made of the Selay head and the unpainted pieces were cast in latex and sent to Westmore to complete. It was intended to cast them out of lightweight polyurethane, but the first batch of Selay heads came out very heavy. It received a 12.1 rating, meaning that it was seen by 12.1 percent of all households. This was an increase from the previous week's "Where No One Has Gone Before" which received a rating of 10.5. Following the broadcast, the producers received a significant amount of mail from fans criticising the apparent cannibalism on the part of the Anticans in this episode. in his review for Den of Geek in October 2012. He thought that the episode shared some similarities with the third season of The Original Series, saying "By which I mean it looks cheap and appears to have been written by a child, in yellow crayon." Overall he criticized the "very stiff" dialogue throughout the episode, and called the set up "incredibly forced".
Үйге арналған медиа
"Lonely Among Us" эпизодының алғашқы үй жағрапиялық шығарылымы 1992 жылдың 1 сәуірінде АҚШ және Канадада VHS кассетасында жарық көрді. Кейіннен бұл эпизод 2002 жылдың наурызында шыққан "Жұлдыз жолы: Келесі буын" сериалының бірінші маусым DVD жинағына енгізілді. Эпизод 2012 жылдың 24 шілдесінде бірінші маусым Blu-ray жинағының бір бөлігі ретінде шығарылды. "Фарпойнттағы кездесу" мен "Даталор" эпизодтары 1995 жылдың 10 маусымында Жапонияда "Лазердиск" форматында бірінші маусымның 1-бөлігі ретінде шығарылды. Бұл жинаққа бірінші маусымның "Lonely Among Us" эпизоды да кірді, ал жинақтың жалпы ұзақтығы бірнеше 12 дюймдік оптикалық видеодискілерде 638 минутты құрады.
The first home media release of "Lonely Among Us" was on VHS cassette, appearing on April 1, 1992 in the United States and Canada. The episode was later included on the Star Trek: The Next Generation season one DVD box set, released in March 2002. The episode was released as part of the season one Blu ray set on July 24, 2012. Episodes from "Encounter at Farpoint" to "Datalore" were released in Japan on LaserDisc on June 10, 1995, as part of First Season Part.1. This included the first season episode "Lonely Among Us", and the box set has a total runtime of 638 minutes across multiple 12 inch optical video discs.