Одиночество среди нас

Введение

"Одинокий среди нас" – седьмой эпизод американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Следующее поколение", впервые вышедший в эфир 2 ноября 1987 года в США в синдикации. Сценарий написала Д. С. Фонтана по сюжету Майкла Халперина. Это был первый эпизод "Следующего поколения", снятый Клиффом Боулом. Действие сериала разворачивается в 24-м веке и повествует о приключениях экипажа звездолёта Федерации «Энтерпрайз-D». В этом эпизоде, когда корабль направляется на межпланетную конференцию с делегатами рас Селай и Антикан на борту, бесплотная инопланетная сущность вселяется в различных членов экипажа «Энтерпрайза», включая капитана Жан-Люка Пикара (Патрик Стюарт). Этот эпизод ознаменовал первое появление Марка Алаимо, впоследствии ставшего постоянным актёром в сериале «Звёздный путь: Далёкий космос», а также второе появление Колма Мини, который позже исполнил роль Майлза О’Брайена в сериалах «Следующее поколение» и «Далёкий космос». Грим Антиканов и Селаев был создан Майклом Вестмором по эскизам Эндрю Проберта. После выхода эпизода зрители выразили недовольство сценой, содержащей намёк на каннибализм. Реакция критиков была преимущественно негативной, особенно в отношении сценария.

Сюжет

"Энтерпрайз" направляется к планете "Парламент" с делегатами двух враждующих планет системы Бета-Реннер – рептилоидов Селай и собакоподобных Антикан, когда корабль сталкивается со странным энергетическим облаком. Незаметно для экипажа, лейтенант Ворф (Майкл Дорн) подвергается воздействию странного энергетического разряда, когда корабль проходит сквозь облако, что вызывает у него вспышки агрессии. Доктор Беверли Крашер (Гейтс МакФадден) успокаивает Ворфа и доставляет его в лазарет, но сама также заражается энергией, осматривая его. Крашер начинает вести себя странно по отношению к окружающим и направляется на мостик, задавая вопросы о навигационных системах корабля. Когда она допрашивает лейтенанта-коммандера Дейта (Брент Спиннер) у одной из научных станций, между ней и консолью пробегает искра энергии, и она смутно осознает, зачем оказалась на мостике. Корабль внезапно начинает давать сбои, и капитан Пикард отправляет помощника инженера Сингха (Кави Раз) для выяснения причины. Позже Сингх найден мертвым возле компьютерного интерфейса, и Пикард приказывает начать расследование убийства, считая инопланетных делегатов главными подозреваемыми. Дейта расследует убийство в манере знаменитого сыщика Шерлока Холмса и приходит к выводу, что делегаты не причастны. Тем временем, советник Дианна Трой (Марина Сиртис) использует гипноз как на Ворфе, так и на Крашер, выясняя, что оба помнят вторжение некой сущности во время периодов потери сознания. Корабль неожиданно снова выходит из варпа, и пока Пикард изучает показания на мостовой консоли, странная энергия переходит к нему. Экипаж мостика начинает подозревать Пикара, заметив, что все системы "Энтерпрайза" восстановлены, а Пикард отдал приказ вернуться к облаку. Старшие офицеры пытаются уговорить Пикара пройти медицинское обследование и временно отстраниться от командования, но он отказывается. Вернувшись к облаку, Пикард объявляет, что они ранее подобрали сущность, проходя сквозь облако, и теперь Пикард и сущность – одно целое. Под её влиянием Пикард планирует перенести свою энергию обратно в облако и стреляет энергетическими разрядами по экипажу мостика, когда они пытаются его остановить. Экипажу не удается помешать Пикару телепортироваться с корабля. Экипаж несколько часов безуспешно пытается обнаружить Пикара, и они вынуждены признать, что его спасение невозможно, и начать подготовку к отбытию. Однако Трой чувствует присутствие сущности капитана поблизости, и Пикарду удается подать сигнал экипажу через корабельные компьютеры. Дейта удается обратить телепортацию вспять, восстановив Пикара без сущности. Убедившись, что Пикард вернулся к себе прежнему, не помня ничего о периоде контроля сущности, "Энтерпрайз" продолжает свой путь к Парламенту.

The Enterprise is en route to the planet "Parliament" with delegates from two warring planets in the Beta Renner system, the reptilian Selay and the canine Antican, when the ship encounters a strange energy cloud. Unseen by the crew, Lt. Worf (Michael Dorn) is hit with a strange energy discharge as the ship passes the cloud, causing him to become violent. Doctor Beverly Crusher (Gates McFadden) sedates Worf and brings him to the sickbay, but is also infused with the energy as she examines his body. Crusher begins to act oddly to those around her and goes to the bridge, asking questions about the ship's navigational functions. When she questions Lt. Cdr. Data (Brent Spiner) at one of the science stations, the energy sparks between her and the console, leaving her confused as to why she is on the bridge. The ship suddenly begins to malfunction and Captain Picard sends Assistant Engineer Singh (Kavi Raz) to investigate the cause. Singh is later found dead near a computer link, and Picard orders a murder investigation, considering the alien delegates to be prime suspects. Data investigates the murder in the manner of fictional detective Sherlock Holmes, and determines that the delegates were not responsible. Meanwhile, Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis) uses hypnosis on both Worf and Crusher, finding that both recall being invaded by some entity during their blackouts. The ship suddenly drops again out of warp, and as Picard investigates the readouts at a bridge console, the strange energy transfers into him. The bridge crew becomes suspicious of Picard's actions after noting that all Enterprise systems are back to normal and that Picard has ordered them to return to the cloud. The senior officers attempt to plead with Picard to undergo a medical examination and to step down from command, but he refuses. When they return to the cloud, Picard announces that they had picked up an entity previously when they passed the cloud, and now Picard and the entity are one. Under its influence, Picard plans to transport his energy back into the cloud, and he shoots energy at the bridge crew when they try to stop him. The crew are unable to prevent Picard from beaming off the ship. The crew spend hours trying to locate Picard to no avail, so they are forced to accept he is beyond recovery and prepare to leave. However, Troi senses the Captain's essence nearby, and Picard manages to signal the crew through the ship's computers. Data is able to reverse the transport, reconstituting Picard without the entity. After determining that Picard is himself again, lacking the memories since he was taken over by the entity, the Enterprise continues on to Parliament.

Сценарий и кастинг

Оригинальный рассказ Майкла Халперина содержал другую сюжетную линию, связанную с проблемой с дилитием в варп-двигателе «Энтерпрайза». Дипломатическую конференцию добавила Д. С. Фонтана, когда рассказ был адаптирован в телесценарий. Фонтана ранее работала над сериалом «Звёздный путь: Оригинальный сериал», включая эпизод «Путешествие в Вавилон». Эпизод «Одинокий среди нас» впоследствии сравнивали с «Путешествием в Вавилон», что Фонтана отрицала, говоря: «Я написала "Путешествие в Вавилон", и я написала это тоже, и я чувствую, что между ними есть разница. Здесь есть чёткое разграничение и разделение, как по замыслу, так и по содержанию». Режиссёр Клифф Боул позже мало что помнил об эпизоде, но невысоко оценивал сценарий, говоря: «Тема влияет на конечный продукт. Есть и более удачно написанные эпизоды, очевидно», – до того, как его утвердили на роль Гула Дуката в DS9. Дизайн разработал Эндрю Проберт, который ранее отвечал за дизайн «Энтерпрайза-D». Грим, использованный для создания образов, был разработан супервайзером Майклом Уэстмором и включал в себя полные маски и руки для двух антиканцев и пяти селей. Из-за ограниченного пространства антиканцев создавали внутри гримёрной студии Paramount, а заказ на скульптуру голов селей передали другой студии. После завершения работы была создана форма для головы селей, некрашеные детали отлили из латекса и отправили Уэстмору для завершения. Изначально планировалось отливать их из лёгкого полиуретана, но первая партия голов селей получилась очень тяжёлой. Эпизод получил рейтинг 12,1, что означает, что его посмотрели 12,1% всех домохозяйств. Это было выше, чем рейтинг предыдущей недели за эпизод «Туда, где ещё никто не бывал», который получил 10,5. После выхода эпизода продюсеры получили большое количество писем от поклонников, критикующих очевидный каннибализм со стороны антиканцев. В своей рецензии для Den of Geek в октябре 2012 года он отметил, что эпизод имеет некоторое сходство с третьим сезоном «Оригинального сериала», сказав: «То есть он выглядит дёшево и, кажется, был написан ребёнком жёлтым карандашом». В целом он раскритиковал «очень скованный» диалог на протяжении всего эпизода и назвал завязку «невероятно надуманной».

The original story by Michael Halperin contained a different subplot involving a problem with the dilithium in the warp drive of the Enterprise. The diplomatic conference was added by D. C. Fontana when it was developed into a teleplay. Fontana had previously worked on Star Trek: The Original Series, including the episode "Journey to Babel". "Lonely Among Us" was subsequently compared to "Journey to Babel", which Fontana denied, saying, "I wrote 'Journey to Babel' and I wrote this too, and I feel there is a difference. There's a definite delineation and separation here, both in intent and content." Director Cliff Bole did not recall much of the episode later, but did not think much of the script, saying "The subject matter affects the end product. There's some better written shows, obviously." before being cast as Gul Dukat in DS9. The designs were created by Andrew Probert, who had previously been responsible for the design of the Enterprise D. The makeup used on them were created by supervisor Michael Westmore, which involved full headpieces and hands for two Anticans and five Selays. Because of the limited space available, the Anticans were made internally in the Paramount makeup studio while the Selays were outsourced to a different studio to sculpt the head. Once completed, a mold was made of the Selay head and the unpainted pieces were cast in latex and sent to Westmore to complete. It was intended to cast them out of lightweight polyurethane, but the first batch of Selay heads came out very heavy. It received a 12.1 rating, meaning that it was seen by 12.1 percent of all households. This was an increase from the previous week's "Where No One Has Gone Before" which received a rating of 10.5. Following the broadcast, the producers received a significant amount of mail from fans criticising the apparent cannibalism on the part of the Anticans in this episode. in his review for Den of Geek in October 2012. He thought that the episode shared some similarities with the third season of The Original Series, saying "By which I mean it looks cheap and appears to have been written by a child, in yellow crayon." Overall he criticized the "very stiff" dialogue throughout the episode, and called the set up "incredibly forced".

Домашнее издание

Первый домашний релиз эпизода "Lonely Among Us" состоялся на VHS-кассете 1 апреля 1992 года в США и Канаде. Позже эпизод был включен в DVD-издание первого сезона сериала "Звёздный путь: Следующее поколение", выпущенное в марте 2002 года. Эпизод также был выпущен в составе Blu-ray издания первого сезона 24 июля 2012 года. Эпизоды от "Встреча в Фарпойнте" до "Даталоре" были выпущены в Японии на LaserDisc 10 июня 1995 года в составе издания "Первый сезон. Часть 1". В это издание вошёл эпизод первого сезона "Одинокий среди нас", а общая продолжительность бокс-сета составляет 638 минут на нескольких 12-дюймовых оптических видеодисках.