Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сьерра-Леоне 2004 жылғы 13-29 тамыз аралығында Грекияның Афина қаласында өткен жазғы Олимпиада ойындарында бақ сынасты. Бұл 1968 жылғы жазғы Олимпиада ойындарынан бері елдің жазғы Олимпиададағы сегізінші қатысуы болды. Сьерра-Леоне делегациясына екі жеңіл атлетика спортшысы – Ламин Такер және Хаванату Бангура кірді. Екеуі де Фритаунда өткен жарыстың жеңімпаздары болып, спринтке қатысуға іліккен, себебі елде ешбір спортшы "А" немесе "В" стандарттарына сай келмеген. Бангура ашылу салтанатында ел туын алып жүруге таңдалды. Аталған екі спортшының ешқайсысы да кезеңнен өте алмады.
Sierra Leone competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece, from 13 to 29 August 2004. This was the nation's eighth appearance at the Summer Olympics since its debut in the 1968 Summer Olympics. The Sierra Leone delegation included two track and field athletes; Lamin Tucker and Hawanatu Bangura, both of whom were sprinters that were selected via winning an event in Freetown, as the nation had no athletes that met the "A" or "B" standards in any event. Bangura was selected as flag bearer for the opening ceremony. Neither of the two athletes progressed beyond the heats.
Өмірбаян
Сьерра-Леоне 1968 жылы Мексика қаласында өткен жазғы Олимпиада ойындарымен дебют жасап, 2004 жылы Афинадағы жазғы Олимпиада ойындарына қатысты, бірақ 1972 жылы Мюнхенде және 1976 жылы Монреальдегі жазғы Олимпиада ойындарында болған жоқ. Соңғысы Жаңа Зеландияның регби құрамасының Оңтүстік Африкаға сапар жасауына байланысты бойкоттау себебі болды. Сьерра-Леоне Ұлттық Олимпиада комитеті (ҰОК) екі спортшыны шартты түрде қатысуға мүмкіндік берді. Әдетте, ҰОК әрбір жекелеген жарысқа "А" стандартын орындаған 3 білікті спортшыны немесе "Б" стандартын орындаған 1 спортшыны қатыстыруға құқылы. Бірақ Сьерра-Леонеде ешбір спортшы екі стандарттың бірін де орындамағандықтан, оларға әр жыныстан бір спортшыдан тұратын екі спортшыны шартты түрде таңдауға рұқсат берілді. Сьерра-Леоне ҰОК Фритаун қаласында жарыс ұйымдастыруға шешім қабылдады, онда ең жылдам ер және әйел Афина ойындарына қатысу үшін іріктелді. Афина ойындарына қатысуға іріктелген екі спортшы – Ламин Таккер және Хаванату Бангура. Олар ерлерге 100 метр және әйелдерге 100 метр жүгіруде өнер көрсетті.
Sierra Leone participated in eight Summer Olympic games between its debut in the 1968 Summer Olympics in Mexico City, Mexico and the 2004 Summer Olympics in Athens, with the exception of the 1972 Summer Olympics in Munich, and the 1976 Summer Olympics in Montreal, the latter because of a boycott relating to the New Zealand national rugby union team touring South Africa. The Sierra Leone National Olympic Committee (NOC) selected two athletes via wildcards. Usually, an NOC would be able to enter up to 3 qualified athletes in each individual event as long as each athlete met the "A" standard, or 1 athlete per event if they met the "B" standard. However, since Sierra Leone had no athletes that met either standard, they were allowed to select two athletes, one of each gender, as wildcards. The Sierra Leone NOC decided to host an event in Freetown, where the fastest man and woman in the event would be selected to compete at the Athens Games. The two athletes that won and therefore were selected to compete in the Athens games were Lamin Tucker and Hawanatu Bangura. They competed in the track and field Men's 100 meters and in the Women's 100 meters respectively.