Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Того 2004 жылғы 13-29 тамыз аралығында Грекияның Афина қаласында өткен жазғы Олимпиада ойындарында бақ сынасты. Бұл елдің Афинадағы қатысуы 1972 жылы Батыс Германияның Мюнхен қаласында өткен жазғы Олимпиада ойындарындағы дебютінен бері жазғы Олимпиада ойындарына жетінші рет қатысқанын көрсетеді. Ұлттық құрамда екі жеңіл атлетикашы және бір каноэші болды: Ян Секпона ерлер арасында 800 метрге, Сандрине Тиэбо Канни әйелдер арасында 400 метрге, ал Бенджамин Букпети ерлер К1 каноэсіне қатысты. Секпона мен Тиэбо Канни бәсекелерінің бірінші турында қалысты, ал Букпети жартылай финалға өтті.
Togo competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece, from 13 to 29 August 2004. The country's participation at Athens marked its seventh appearance in the Summer Olympics since its debut at the 1972 Summer Games in Munich, West Germany. The delegation included two track and field athletes and a single canoeist; Jan Sekpona in the men's 800 metres, Sandrine Thiébaud Kangni in the women's 400 metres, and Benjamin Boukpeti in the men's K 1. Both Sekpona and Thiébaud Kangni were eliminated in the first round of their competitions, while Boukpeti progressed to the semi finals.
Өмірбаян
Того 1972 жылы Батыс Германияның Мюнхен қаласында өткен жазғы Олимпиада ойындарынан бастап, 2004 жылы Грекияның Афины қаласында өткен жазғы Олимпиада ойындарына дейін жеті рет жазғы Олимпиада ойындарына қатысты. Олардың осы кезеңде қатыспаған ойындары – 1976 жылы Канаданың Монреаль қаласында және 1980 жылы КСРО-ның Мәскеу қаласында өткен жазғы Олимпиада ойындары. Екі жағдайда да олар халықаралық бойкотқа қосылғандықтан қатыспады. 1976 жылы Жаңа Зеландия құрамасы Ойындарға қатысқаннан кейін, Оңтүстік Африкаға қарсы халықаралық спорттық бойкотты бұзған елдің регби одағы командасының әрекетіне наразылық білдіріп, басқа африкалық елдермен бірге бойкотқа қосылды. 1980 жылы Того, 1979 жылы Ауғанстанға жасалған Кеңес-Ауған соғысының барысында АҚШ бастаған бойкотқа қосылды. 2004 жылға дейін Тогодан бір ойында қатысқан ең көп спортшы саны – 1972 жылы өткен алғашқы ойындарда жеті спортшыны құрады. 2004 жылғы Олимпиадада Того әлі медаль жеңіп алмаған. Алғашқы медальді 2008 жылы Қытайдың Пекин қаласында өткен жазғы Олимпиада ойындарында Бенджамин Букпети жеңіп алды. Букпети жас кезінде Франция үшін сынға түскен, бірақ әкесі Тогода туғандықтан ересек болған соң Тогоға адалдығын ауыстырды. Букпети бала кезінде елге бір рет қана сапар шеккен. Олимпиадаға қатысу мүмкіндігін арттыру үшін Букпети ұлттық құрамын өзгертті. Ол 2004 жылғы Ойындарда Деодоро Олимпиадалық су спорты стадионында өткен жарыстарда Африка елдерінен жалғыз қатысушы болды. Жеңіл атлетикадан Того бір ер және бір әйел спортшыны қатыстырды. Ян Секпона ерлердің 800 метрлік қашықтығында өзінің жалғыз Олимпиадалық өнерін көрсетті, ал Сандрин Тьебо Канни Того үшін әйелдердің 400 метрлік қашықтығында екі Олимпиадаға қатысып, біріншісін өткізді. Екі жүгіруші де маусымдық көрсеткіштері "B" стандартынан төмен болғандықтан, 2004 жылғы Ойындарға жолдама алды. Секпона ашылу салтанатында Тогоның туын алып жүрді.
Togo participated in seven Summer Olympics between its debut at the 1972 Summer Games in Munich, West Germany, and the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece. The only occasions in that period which they did not attend was at the 1976 Summer Olympics in Montreal, Canada, and the 1980 Summer Olympics in Moscow, Soviet Union. On both occasions, it was because they had joined with international boycotts of the events. In 1976, they joined with other African nations in a boycott following the inclusion of the New Zealand team at the Games despite the breach of the international sports boycott of South Africa by the nation's rugby union team shortly prior. In 1980, Togo joined with the United States led boycott over the 1979 invasion of Afghanistan during the Soviet–Afghan War. As of 2004, the highest number of Togolese participating at any one Games was seven at the nation's debut games in 1972. As of the 2004 Games, Togo had not yet won a medal. The first medal was won by Benjamin Boukpeti at the 2008 Summer Olympics in Beijing, China. Boukpeti had competed for France as a junior, but switched allegiance in adulthood to Togo since his father was born there. Boukpeti had only ever visited the country once, as a child. Boukpeti had changed his national allegiance in order to make Olympic qualification easier. He was the only competitor for an African national at the 2004 Games in the events held at the Deodoro Olympic Whitewater Stadium. In athletics, Togo entered one male and one female athlete. Jan Sekpona made his only Olympic appearance, competing in the men's 800 metres, and Sandrine Thiébaud Kangni made the first of two Olympic appearances for Togo, in the women's 400 metres. The two runners each qualified for the 2004 Games through the use of wildcard places, since their season best time fell outside of the "B" qualifying standards. Sekpona was Togo's flag bearer during the opening ceremony.