То́го на Олимпиа́де 2004 в Афи́нах: вы́ступление стра́ны, соста́в делега́ции (легка́я атле́тика, каноэ). Результа́ты и исто́рия уча́стия То́го в Олимпи́адах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Того участвовал в летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах, Греция, с 13 по 29 августа 2004 года. Участие страны в Афинах стало ее седьмым выступлением на летних Олимпийских играх с момента дебюта на летних Играх 1972 года в Мюнхене, ФРГ. В состав делегации вошли два легкоатлета и один гребец-каноист: Ян Секпона в беге на 800 метров среди мужчин, Сандрин Тиэбо Канни в беге на 400 метров среди женщин и Бенджамин Букпети в каноэ-одиночке (K1) среди мужчин. Секпона и Тиэбо Канни выбыли из борьбы в первом раунде своих соревнований, а Букпети пробился в полуфинал.
Togo competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece, from 13 to 29 August 2004. The country's participation at Athens marked its seventh appearance in the Summer Olympics since its debut at the 1972 Summer Games in Munich, West Germany. The delegation included two track and field athletes and a single canoeist; Jan Sekpona in the men's 800 metres, Sandrine Thiébaud Kangni in the women's 400 metres, and Benjamin Boukpeti in the men's K 1. Both Sekpona and Thiébaud Kangni were eliminated in the first round of their competitions, while Boukpeti progressed to the semi finals.
Предыстория
Того принимало участие в семи летних Олимпийских играх, начиная с дебюта на летних Играх 1972 года в Мюнхене (Западная Германия) и заканчивая летними Олимпийскими играми 2004 года в Афинах (Греция). В этот период Того не участвовало только в летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале (Канада) и летних Олимпийских играх 1980 года в Москве (Советский Союз). В обоих случаях это произошло из-за присоединения к международным бойкотам этих мероприятий. В 1976 году Того присоединилось к другим африканским странам в бойкоте, последовавшем за включением новозеландской команды в Игры, несмотря на недавнее нарушение международного спортивного бойкота Южной Африки регбийной командой этой страны. В 1980 году Того поддержало бойкот, возглавляемый Соединенными Штатами, в связи с вторжением в Афганистан в 1979 году во время советско-афганской войны. По состоянию на 2004 год наибольшее число спортсменов от Того, участвовавших в одних Играх, составляло семь – на дебютных Играх 1972 года. К 2004 году Того еще не завоевало ни одной медали. Первую медаль выиграл Бенжамен Букпети на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине (Китай). Букпети выступал за Францию в юности, но позже перешел в сборную Того, поскольку его отец родился там. Букпети посетил страну лишь однажды, в детстве. Он сменил спортивное гражданство, чтобы упростить прохождение олимпийской квалификации. На Играх 2004 года он был единственным представителем африканской страны в соревнованиях, проходивших на Олимпийском стадионе для гребного слалома Deodoro. В легкой атлетике Того заявило одного мужчину и одну женщину. Ян Секпона принял участие в Олимпиаде в беге на 800 метров среди мужчин, а Сандрин Тьебо Канни – в беге на 400 метров среди женщин, что стало для нее первым из двух выступлений на Олимпийских играх за Того. Оба бегуна получили право участвовать в Играх 2004 года благодаря специальным квотам, поскольку их лучшее время в сезоне не соответствовало квалификационным стандартам категории "B". Секпона был знаменосцем Того на церемонии открытия.
Togo participated in seven Summer Olympics between its debut at the 1972 Summer Games in Munich, West Germany, and the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece. The only occasions in that period which they did not attend was at the 1976 Summer Olympics in Montreal, Canada, and the 1980 Summer Olympics in Moscow, Soviet Union. On both occasions, it was because they had joined with international boycotts of the events. In 1976, they joined with other African nations in a boycott following the inclusion of the New Zealand team at the Games despite the breach of the international sports boycott of South Africa by the nation's rugby union team shortly prior. In 1980, Togo joined with the United States led boycott over the 1979 invasion of Afghanistan during the Soviet–Afghan War. As of 2004, the highest number of Togolese participating at any one Games was seven at the nation's debut games in 1972. As of the 2004 Games, Togo had not yet won a medal. The first medal was won by Benjamin Boukpeti at the 2008 Summer Olympics in Beijing, China. Boukpeti had competed for France as a junior, but switched allegiance in adulthood to Togo since his father was born there. Boukpeti had only ever visited the country once, as a child. Boukpeti had changed his national allegiance in order to make Olympic qualification easier. He was the only competitor for an African national at the 2004 Games in the events held at the Deodoro Olympic Whitewater Stadium. In athletics, Togo entered one male and one female athlete. Jan Sekpona made his only Olympic appearance, competing in the men's 800 metres, and Sandrine Thiébaud Kangni made the first of two Olympic appearances for Togo, in the women's 400 metres. The two runners each qualified for the 2004 Games through the use of wildcard places, since their season best time fell outside of the "B" qualifying standards. Sekpona was Togo's flag bearer during the opening ceremony.