Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Корея 2004 жылғы 13-29 тамызда Грекияның Афина қаласында өткен 2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында Корея Халық-демократиялық Республикасы ретінде қатысты. Бұл 1972 жылы Олимпиада ойындарына алғаш рет қатысқаннан бері елдің жетінші Олимпиадасы болды. Солтүстік Корея спортшылары 1984 жылы Лос-Анджелесте өткен жазғы Олимпиада ойындарына қатыспады, себебі олар кеңестік бойкотқа қосылды, содан кейін 1988 жылы Сеулде өткен жазғы Олимпиада ойындарында басқа алты елмен бірге бойкот ұйымдастырды. Корея Халық-демократиялық Республикасының Олимпиада комитеті барлығы 36 спортшыны – 13 ер және 23 әйелді 9 спорт түрінде жарысқа жіберді. Олимпиада тарихында екінші рет Солтүстік Корея құрамында су спортынан секіру және көркем гимнастикадан әйелдердің басымдығы болды. Бұрынғы баскетболшы және Ұлттық Олимпиада комитетінің шенеунігі Ким Сонг Хо ашылу салтанатында елдің туын алып жүрді. Солтүстік Корея және Оңтүстік Корея ашылу және жабылу салтанатында біртұтас Корея туымен – біріккен Корея жарты аралын көк түспен бейнелейтін ақ тумен бірге шеру тартты. Әр шарада туды екі ту көтерген адам алып жүрді, біреуі Солтүстікті, екіншісі Оңтүстіктің өкілі болды. Әйелдер мен жаттықтырушылар тобы қызыл пиджак киді, ал ерлер көк пиджак киді. Бірге шеру тартқандарына қарамастан, командалар жеке-жеке жарысты және медальдарды бөлек санады. Солтүстік Корея Афинадан бес Олимпиада медалімен (төрт күміс және бір қола) оралды, Сиднейден бері екінші рет бірде-бір алтын медальді жеңіп ала алмады. Бұл медальдардың барлығы бокс, дзюдо, ату, үстел теннисі және ауыр атлетикадан ұтылған спортшыларға берілді. Жеңіл салмақтағы дзюдошы Кье Сун Хуи өзінің сәнді спорттық мансабында Атлантадағы алтын және Сиднейдегі қола медальдарымен қатар күміс медаль алып, медальдар жинағын толықтырды.
North Korea competed as the Democratic People's Republic of Korea at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece, from 13 to 29 August 2004. This was the nation's seventh appearance at the Olympics since its debut in 1972. North Korean athletes did not attend the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, when they joined the Soviet boycott, and subsequently, led a boycott at the 1988 Summer Olympics in Seoul, along with six other nations. Olympic Committee of the Democratic People's Republic of Korea sent a total of 36 athletes, 13 men and 23 women, to compete only in 9 sports. For the second time in Olympic history, North Korea was represented by more female than male athletes due to its stark team size of women in diving and artistic gymnastics. Former basketball player and National Olympic Committee official Kim Song Ho became the nation's flag bearer in the opening ceremony. Both North Korea and South Korea marched together in the Parade of Nations at the Opening and Closing Ceremonies under the Korean Unification Flag, a white flag showing the united Korean peninsula in blue. They had two flagbearers carrying the flag together at each occasion, one representing the North and the other representing the South. The female athletes and staff wore red blazers, while their male counterparts wore blue. Although they marched together, the teams competed separately and had separate medal tallies. North Korea left Athens with a total of five Olympic medals (four silver and one bronze), failing to claim a single gold for the second consecutive time since Sydney. All of these medals were awarded to the athletes in boxing, judo, shooting, table tennis, and weightlifting. Lightweight judoka Kye Sun Hui managed to complete a full set of medals in her illustrious sporting career with a silver, in addition to her gold in Atlanta and bronze in Sydney.