«Takalani Sesame» - Оңтүстік Африкалық балалар телебағдарламасы. Оқуға дайындық, сауаттылық, математика, денсаулық сақтау және ЖИТС туралы білім береді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Takalani Sesame ("Венда тілінде «қуанышпен Сезам» деген мағынаны білдіреді") – балалар телебағдарламасы «Сезам көшесінің» Оңтүстік Африкалық бірлескен өндірісі, оны «Сезам шеберханасы» және Оңтүстік Африкалық серіктестер бірлесіп жасаған. Сериал 2000 жылы тұңғыш рет көрсетілді және қазіргі уақытта SABC 2 арнасында көрсетілуде.
Takalani Sesame ("be happy Sesame" in Venda) is the South African co production of the children's television program Sesame Street, co produced by Sesame Workshop and South African partners. The series debuted in 2000 and currently airs on SABC 2.
Мазмұны
Sesame Workshop-тың мәлімдемесіне сәйкес, Takalani Sesame – «Оңтүстік Африкаға тән, Сезам моделінің ерекше бейімделуі, балалар мен олардың ата-аналарын қызықтыра отырып, мектепке дайындық, сауаттылық, есептеу дағдылары, денсаулық және гигиенаны дамытуға бағытталған». Takalani Sesame сондай-ақ, ЖИТС/АИТС туралы хабардарлықты арттыруға ерекше мән береді және шыдамдылықты қалыптастырумен қатар, ЖИТС/АИТС қауіпсіздігін ұстануға шақырады. Takalani сериясына танымал радио бағдарламасы, газет және журналдардағы комикстер сериясы, сондай-ақ ересектерді балаларымен ЖИТС/АИТС және осымен байланысты мәселелер туралы әңгімелесуге ынталандыратын ұлттық науқан да кіреді. Шоуда Оңтүстік Африканың барлық 11 ресми тілі қолданылады: африкаанс, ағылшын, зулу, кхоса, свази, ндебеле, сесото, солтүстік сото, тсонга, цвана және тшивенда.
According to Sesame Workshop, Takalani Sesame is a "uniquely South African interpretation of the Sesame model, engaging children and their parents and promoting basic school readiness, literacy, numeracy, and health and hygiene." Takalani Sesame also has a special focus on HIV/AIDS awareness and seeks to introduce HIV/AIDS safety while promoting tolerance and reducing stigma. The Takalani series also includes a popular radio program, a newspaper and magazine comic strip series, and a national campaign which encourages adults to talk to their children about HIV/AIDS and related issues. The show incorporates all of South Africa's 11 official languages: Afrikaans, English, Zulu, Xhosa, Swazi, Ndebele, Sesotho, Northern Sotho, Tsonga, Tswana and TshiVenda.
Кейіпкерлер
Сериалда көптеген қуыршақтар бар. Басма мен Джад, бұрын «Ахлан Симсим» бағдарламасында пайда болған, «Такалани» сериалының он үшінші маусымында тұңғыш рет көрсетілді. Басқа қуыршақтардың ішінде Элмо, Гровер, Купукеджи, Моше, Зикве және Зузу бар.
The series features a number of muppet characters. Basma and Jad, who both originated on Ahlan Simsim, debuted on Takalani in its thirteenth season. Other muppet characters include Elmo, Grover, Kupukeji, Moshe, Zikwe, and Zuzu.
Эпизодтар
Шоудың 11-ші маусымы 2020 жылдың 1 маусымында Оңтүстік Африканың SABC 2 телеарнасында басталды. 12-ші маусым 2021 жылдың 7 маусымынан 2021 жылдың 3 желтоқсанына дейін SABC 2 арнасында әр жұмыс күні сағат 15:30-да көрсетілді. 12-ші маусым жұмыс күндері сағат 07:00-де SABC 1 арнасында эфирге шықты. 12-ші маусым дүйсенбі және сенбі күндері сағат 05:00-де, ал дүйсенбі күндері сағат 16:30-да S3 арнасында қайталанды. 13-ші маусым 2022 жылдың 6 маусымында SABC 2 арнасында сағат 15:30-да басталды және 130 бөлімнен тұрады. 13-ші маусым қазіргі кезде әр жұмыс күні сағат 07:00-де SABC 1 арнасында қайталанып көрсетілуде. 14-ші маусым қазіргі кезде SABC 2 арнасында әр жұмыс күні сағат 15:30-да эфирге шығады.
Season 11 of the show was scheduled to begin on 1 June 2020 on South African television channel SABC 2. Season 12 played from 7 June 2021 to 3 December 2021 at 15:30 weekdays on SABC 2. Season 12aired weekdays at 07:00 on SABC 1. Season 12 repeated Mondays & Saturdays at 05:00 & Mondays at 16:30 on S3. Season 13 started on 6 June 2022 on SABC 2 at 15:30 and ran for 130 episodes. Season 13 currently repeats weekdays @ 07:00 on SABC 1. Season 14 currently airs weekdays on Sabc2 at 15:30.
Марапаттар
2022 жылдың соңында бағдарлама мектепке дейінгі бағдарламалар санатындағы Жылдық Kidscreen сыйлығына иегер болуға ұсынылды.
In late 2022 the program was nominated for an Annual Kidscreen Award in the Preschool Programming category.
Дау
ВИЧ-положительный Кумидің (Kami) таныстырылуы, мақсаты – ВИЧ/ЖҚС туралы хабардарлықты арттыру болғандықтан, АҚШ-тың консервативті саяси күштері тарапынан кеңінен сынға ұшырады. «Америкалық отбасылар қауымдастығы» сияқты ұйымдар мұны ВИЧ-активистердің жас көрермендерге әсер етуге бағытталған әрекеті деп қарады.
The introduction of an HIV positive Muppet, Kami, to increase awareness of HIV/AIDS was widely criticised by the U. S. political right, with such groups as the American Family Association seeing it as a means for HIV activists to influence young viewers.