Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка телесериалы (1998–2020)
South African TV soap opera (1998–2020)
Исидинго – диалогтары негізінен ағылшын және исикоса тілдерінде болған Оңтүстік Африка мыс операсы. Сериал 1998 жылдың шілде айында SABC 3 телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді және 2001 жылға дейін «Исидинго: Қажеттілік» деп аталды. Грей Хофмейрдің туындысы, сюжеті Хофмейр жасаған тағы бір танымал мыс операсы – Оңтүстік Африкадағы апартеид кезеңінде көрсетілген «Ауыл тұрғындарына» шала байланысты. Соңғы бөлімі 2020 жылдың 12 наурызында эфирге шықты.
Isidingo was a South African soap opera, with dialogue mostly in English and isiXhosa. The series premiered on SABC 3 in July 1998 and was broadcast evenings on SABC 3 from Monday to Friday at 19:00. Until 2001 it was titled Isidingo: The Need. Created by Gray Hofmeyr, the story is loosely based on another popular soap opera created by Hofmeyr, The Villagers, that was broadcast during the apartheid era in South Africa. with the final broadcast being aired on 12 March 2020.
Негізгі идея
Негізгі кейіпкерлер – Хайнс отбасы, Матабандар, шахта басқарушысы Вуси Молесане және Мэгги Вебстерге тиесілі пансионатта тұратын түрлі адамдар. ON TV иесі Баркер Хейнс – жоғары деңгейде өмір сүретін миллиардер, ол Horizon Deep кен қаласында және одан тыс жерлердегі әртүрлі адамдардың өміріне жиі араласады, әсіресе оның қызы Леонеге. Ол 2010 жылдан 2013 жылға дейін Исидингоға оралды. Оңтүстік Африка кино және телеарнасының сыйлықтарында Леоне "Ли" Хейнс рөлін сомдағаны үшін "Ең үздік актриса" сыйлығын жеңіп алғаннан кейін, 32 жастағы актриса Эшли Келли 2008 жылдың ақпан айында автокөлік апатынан көз жұмды. Роль қайта ойнатылмады, Ли жұмысына келмегендіктен жоғалып кеткен деп көрсетілді, кейіннен ол өлім себебін көрсетпей, қараусыз далада қайтыс болғаны айтылды. Келли қайтыс болғаннан кейін алты ай өткен соң, сериал түпкілікті кейіпкер Летти Матабанені (актриса Лесего Моцепе ойнады) ұқсас автокөлік апатында қаза қылды, бұл "жалпыұлттық қайғыға" апарып соқты.
The main characters include the Haines family, the Matabanes, Vusi Moletsane the mine manager and the various residents of the boarding house owned by Maggie Webster. Barker Haines, owner of ON TV, is a high living billionaire who often schemes his way into the lives of various people in and out of the mining town Horizon Deep, notably his daughter Leone. She returned to Isidingo from 2010 to 2013. Soon after winning the Best Actress Award at the South African Film and Television Awards for her portrayal of Leone "Lee" Haines, 32 year old actress Ashley Callie died following a car accident in February 2008. The role was not recast, and the character was written out by having Lee gone missing as she didn't show up for work, and later revealed she had died in a deserted field without specifying her cause of death. Six months after Callie's death, the series killed off original character Letti Matabane (played by actress Lesego Motsepe) in a similar car accident, prompting a "nationwide outpouring of grief".
Мұра
Исидинго - Оңтүстік Африка теледидарында гомосексуалды сүйіспенділік сахнасын алғаш рет көрсеткен телешоу, онда Стив пен Лен кейіпкерлері сүйісті. Сондай-ақ, Оңтүстік Африка теледидарында алғашқы бір жынысты некені көрсеткенде тарихқа енді, онда Стив пен Люк кейіпкерлері үйленді. Бұл эпизод 2006 жылы Оңтүстік Африкада бір жынысты некелер заңдастырылғаннан кейін бірнеше күн өткен соң эфирге шықты. Шоудың атқарушы продюсері Пумла Хопа Исидингоның сол кездегі басқа телесериалдардан қалай ерекшеленетінін түсіндірді: "Бізді ерекшелендіретін нәрсе - біз қоғамдағы гомосексуализм, ксенофобия, аралас некелер және ВИЧ/ЖИТС сияқты мәселелерді қамтимыз. Біз әңгіме айтудың жаңа стилін енгіздік".
Isidingo was the first South African TV show to feature a gay kiss, which saw the characters Steve and Len kiss. It also made history when it screened the first gay wedding on South African television when the characters Steve and Luke wed. This episode was broadcast just days after same sex marriage was legalised in South Africa in 2006. The show's executive producer Pumla Hopa explained how Isidingo was different from other soapies at the time: "The thing that sets us apart is that we deal with issues in society from homosexuality, xenophobia, mixed marriages and HIV Aids. We introduced a different style of storytelling".