Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1986 жылғы Оңтүстік Африка телесериалы
1986 South African television miniseries
«Шака Зулу» – Уильям С. Фоур режиссерлік еткен және Джошуа Синклер жазған, Оңтүстік Африка радио хабар тарату корпорациясы (SABC) үшін түсірілген, 1985 жылғы осы аттас романы негізіндегі телесериал. Ол зулу тайпасының өркендеуіне, олардың басшысы Шаканың өміріне, оның соғыстарына және британдық басқаруға арналған. Сериалда шамамен 55 минуттан тұратын 10 бөлім бар. Оңтүстік Африкада ол қазан айынан бастап, ал АҚШ-та қараша айынан бастап көрсетілді.
Shaka Zulu is a 1986 South African television series directed by William C. Faure and written by Joshua Sinclair for the South African Broadcasting Corporation (SABC), based on his 1985 novel of the same name. It focuses on the rise of the Zulu, and their leader, Shaka, his wars, and the British administration. The series consists of 10 episodes of approximately 55 minutes each. It was aired in South Africa from October, and in the United States in syndication from November.
Сюжет
Сериал зулу патшасы Шаканың (1816-1828 жылдар аралығында таққа отырған) тарихы мен оныңмен байланыс құрған британдық саудагерлердің жазбаларына негізделген. Ол Зуллу мемлекетінің жылдам өсуімен бірге Мфекан дәуірін де қамтиды. Оқиға негізінен ирланд дәрігері Генри Финннің естеліктері арқылы көрсетіледі.
The series is based on the story of the king of the Zulu, Shaka (reigned 1816 to 1828), and the writings of the British traders with whom he interacted. It also covers the broader Mfecane period alongside the rapid expansion of the Zulu state. The story is described primarily via flashbacks by Dr Henry Fynn, an Irish doctor.
Өндіріс
Сериалды Оңтүстік Африка Хабар тарату корпорациясы (SABC) үшін Джошуа Синклер жазды, ол 1985 жылы шыққан осы аттас романына негізделген. Harmony Gold USA сол кездегі экономикалық санкцияларға қарамастан Shaka Zulu фильмін қаржыландырып, таратуға көмектесті. Оны Уильям С. Форе режиссерлік етті. Атқарушы продюсер Леон Раутенбах, ал композиторы Дейв Поллекат болды. Басты рөлдегі Генри Селе өзінің туған Оңтүстік Африкасы мен АҚШ-та өнер көрсеткен халықаралық жұлдыз еді. Ол осы рөлді Оңтүстік Африканың сол аттас сахналық қойылымында ойнағаннан кейін таңдалды. Селе 2001 жылы 3 сағаттық 2 бөлімді мини-сериалда Шака рөлінде қайта ойнады, оны да Синклер жазып, режиссерлік етті, бұл сериал "Шака Зулу: Цитадель" деп аталды. 1827 жылдың қысында Фокс Farewell рөлін қайта орындады, сондай-ақ Дэвид Хассельхофф пен Карен Аллен де түсті. Бұдан бөлек, 2 сағаттық телефильм нұсқасы "Шака Зулу: Соңғы Ұлы Жауынгер" деген атпен шықты. Ол сонымен қатар 1964 жылы түсірілген "Зулу" фильміндегі билерді ұйымдастырды және 1979 жылы "Зулу таңы" фильмінде Сетшвайо рөлін ойнады.
The series was written for the South African Broadcasting Corporation (SABC) by Joshua Sinclair, based on his 1985 novel of the same name. Harmony Gold USA partly funded and distributed Shaka Zulu in spite of the economic sanctions at the time. It was directed by William C Faure. The executive producer was Leon Rautenbach, and the composer was Dave Pollecutt. Lead actor Henry Cele was an international star, performing in his native South Africa and in the United States as well. He was selected for the role after performing the same role in a South African stage production of the same name. Cele appeared again in 2001 as Shaka in the 3 hour 2 part miniseries, also written and directed by Sinclair, called Shaka Zulu: The Citadel. Set in winter 1827, Fox also reprised his role as Farewell, and also starred David Hasselhoff and Karen Allen. It was also released in a 2 hour telemovie version called Shaka Zulu: The Last Great Warrior. fr also organised the dance routines in the original 1964 Zulu film, and played Cetshwayo in Zulu Dawn in 1979.
Қабылдау
Популяр болса да, сериал The Los Angeles Times газетінде кейіпкерлердің сомдалуы мен зорлық-зомбылыққа ден қоюы үшін сынға түсті. Дональд Моррис бұл сериалды сол кезде Солтүстік Америка теледидарындағы ең көп тамашаланған мини-сериалдардың бірі деп жазды, оны 350 миллионнан астам көрермен көрді. 1986 жылы Сингапурда SBC 12 арнасында "Шака Зулу" көрсетілгенде, жергілікті билік сол жылы Сингапур өнер фестивалінде ашық киімдегі африкалық бишілердің өнер көрсетуіне тыйым салғаннан кейін, өнер жақтастары оны "сапалы өндіріс" үлгісі деп мақтады, аталған фестивальдің шешімі кейіннен күштен шығарылды. 2021 жылы NewRetroWave оның операторлық жұмысы мен актерлердің шеберлігі үшін жағымды пікір берді.
Although popular, the series was criticised by The Los Angeles Times for its character portrayals and focus on violence. Donald Morris wrote that it was one of the most repeatedly viewed miniseries in North American television at the time having been watched by over 350 million viewers. When Shaka Zulu was broadcast in Singapore on SBC 12 in 1986, it was praised by arts enthusiasts as an example of "quality production" after the local authorities banned a performance by topless African dancers at that year's Singapore Arts Festival, which has since revoked. In 2021, NewRetroWave gave it a positive review for its cinematography and strong acting performances.
Саундтрек
"Біз өсіп жатырмыз" сериалының тақырып әнін Маргарет Сингана орындады.
The theme song of the series, "We Are Growing", was sung by Margaret Singana.