Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Egoli: Place of Gold - Оңтүстік Африканың екі тілді (ағылшын және африкаанс) телесериалы, ол алғаш рет 1992 жылғы 6 сәуірде M-Net телеарнасында көрсетілді. Оңтүстік Африка теледидарының алғашқы күнделікті телесериалы, 1999 жылғы 3 желтоқсанда Egoli кез келген жанрдағы 2000 эпизодқа жеткен алғашқы Оңтүстік Африка телебағдарламасы болды. 2007 жылғы 3 тамызда 4000 эпизод көрсетілді. Egoli: Place of Gold өзінің соңғы эпизодын 2010 жылғы 31 наурызда, Оңтүстік Африка және халықаралық актерлердің 18 жылдық актерлік еңбегінен кейін эфирге шығарды. Сериал Йоханнесбург қаласында өрбітіп өтті. Йоханнесбург қаласы "алтын жер" деген мағына беретін "eGoli" деген isiZulu атауымен де белгілі. Egoli-ді Франц Маркс жасаған. Шоу африкаанс тілінде Egoli: Plek van Goud деп аталады. Egoli "25-ден 45 жасқа дейінгі, орташа немесе жоғары табысқа ие, барлық ұлттың әйелдеріне бағытталған" еді. Бұл көрермендерге ұсынылған керемет шаралар серияның жарнамасын жасады, сонымен қатар қайырымдылыққа ақша жинады.
Egoli: Place of Gold was a bilingual (English and Afrikaans) South African soap opera which first aired on M Net on 6 April 1992. South African television's first daily soap opera, on 3 December 1999 Egoli became the first South African television programme in any genre to reach 2,000 episodes. As of 3 August 2007, 4,000 episodes had aired. Egoli: Place of Gold aired its final episode on 31 March 2010, after 18 years of acting from South African and international actors. The series was set in Johannesburg. The city of Johannesburg is also known by its isiZulu name, "eGoli", which means "the place of gold". Egoli was created by Franz Marx. The show is known in Afrikaans as Egoli: Plek van Goud. Egoli was "aimed at women of all nationalities between the ages of 25 and 45, with middle or upper incomes." These spectaculars offered publicity for the series but also raised money for charity.
Пародиялар
Egoli: Place of Gold – комедиялық актер Каспер де Врис өзінің «Haak en Steek» атты сатиралық көрсетілімінде пародиалады Оңтүстік Африканың танымал телесериалының бірі.
Egoli: Place of Gold was one of the South African soaps to be parodied by comedian Casper de Vries in his soap parody Haak en Steek.
Өлім
Сериалдың соңғы эпизоды 2010 жылдың 31 наурызында эфирге шықты. Соңғы эпизодта күтпеген жағдайлар мен арнайы қонақтар болды және ол естелік ескерткіште аяқталды.
The final episode of the series aired on 31 March 2010. The final episode included surprises and special guests and ended at the memorial.
Фильмдер
2009 жылдың тамызында «Эголи – Фильмі» атты фильм Оңтүстік Африка тарихындағы ең ұзаққа созылған телесериалдың аяқталуы жайлы хабарланды. Фильмді Бромли Кауд түсірді, ал сериалдың авторы және сценарийшісі Франц Маркс, телесериалдың қосымша продюсері Бергерт Мюллер және «Бригадирлер Франц Маркс Фильмс» компаниясының өкілі Питер Вентер бірлесіп өндірді. Кейбір дереккөздер фильмнің атауын «Эголи: Африканерлер ләззат алады» деп көрсетеді.
It was announced in August 2009 that a movie entitled Egoli – The Movie would conclude the longest running soap opera in South African history. The movie was directed by Bromley Cawood and produced by series creator and writer Franz Marx, in cooperation with Burgert Muller, a co producer of the TV series, and Pieter Venter of Brigadiers Franz Marx Films. Some sources list the title of the movie as Egoli: Afrikaners is Plesierig.
Басқа ақпарат құралдары мен өнімдер
1999 жылы Human & Rousseau баспасында Рейнет Луудың «Франц Маркстың Эголи 2000» атты кітабы жарық көрді. Ағылшын тіліндегі басылым 1999 жылы жарық көрген африкаанс тіліндегі «Franz Marx se Egoli 2000» басылымының аудармасы болды. Кітап шоудың қалай дамығанын, шоудың алғашқы 8 жылындағы оқиғаларын, кейіпкерлердің өмірбаяндарын және актерлердің фотосуреттерін баяндады. Сериалдағы кейіпкерлердің (Ненна, Эльза, Донна және миссис Найду сияқты) рецепттерін қамтитын аспаздық кітап бағдарлама көрсетіліп тұрған кезеңде жарық көрді және бірнеше апта бойы Оңтүстік Африканың ең көп сатылған он кітабының тізімінде бірінші орынды иеленді. Аспаздық кітаптағы рецепттерді Оңтүстік Африкалық ресторан иелері Эдуан Наудэ және Брайан Шалкофф жинаған. Телешоудың алғашқы жылдарында сериалдағы актерлердің суреттері бар стикерлер кітабы мен стикерлер сатылды. 2010 жылы сериал аяқталғаннан кейін «Egoli 18» атты екі дискілі DVD шығарылды. DVD-де сериалдың 18 жылдық тарихынан алынған ерекше сәттер шоудың авторы Франц Маркспен 24 минуттық жаңа эпизодтарға қайта жинақталды. Эпизодтарды актерлер, сценаристтер және шоумен байланысы бар немесе оның жанкүйерлері болған басқа да танымал тұлғалар таныстырды. Шоу өзінің парфюмін де сатты. «Алтынның мәні» деп аталған парфюм. Лувна Фэшнс компаниясының ойдан шығарылған кейіпкері Фредди Вермеуленнің дизайнымен жасалған телесериалдағы киімдер бір кезде Оңтүстік Африка дүкендерінде сатылды.
A book entitled Franz Marx's Egoli 2000 by Reinet Louw was published by Human & Rousseau in 1999. The English language edition was a translation of the Afrikaans language edition, Franz Marx se Egoli 2000, also published in 1999. The book related how the show was developed, recounted storylines from the first 8 years of the show, provided biographical sketches of characters, and included photographs of cast members. A cookbook featuring recipes by characters in the series (including Nenna, Elsa, Donna, and Mrs. Naidoo) was published during the program's run and ranked number 1 on the South African top ten best seller list for several weeks. The recipes featured in the cookbook were collected by South African restaurateurs Eduan Naudé and Brian Shalkoff. During the early years of its run, the TV show marketed a sticker book and stickers featuring pictures of the actors from the series. After the series concluded in 2010, a double disc DVD entitled Egoli 18 was released. The DVD featured highlights from each year of the series' 18 year run, repackaged into new 24 minute episodes by the show's creator, Franz Marx. Episodes were introduced by actors, writers, and other notable personalities who were affiliated with or fans of the show. The show also marketed its own fragrance. The perfume, named "Essence of Gold." Clothes featured in the TV series, designed by fictional character Freddie Vermeulen of Louwna Fashions, were also sold in South African shops at one time.