«Кездескенше» (1989) телесериалы – Джудит Кранец романы негізінде түсірілген, Миа Сара, Брюс Бокслейтнер және Хью Грант қатысқан махаббат пен отбасылық сырлар туралы эпикалық драма.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989 жылғы Джудит Кранцтың "Біз қайтадан кездескенше" телесериалы – 1988 жылғы Джудит Кранцтың "Біз қайтадан кездескенше" романы негізінде түсірілген, екі бөлімді 1989 жылғы телесериал. Басты рөлдерде Миа Сара, Брюс Бокслайтнер, Хью Грант, Максвелл Колфилд және Кортни Кокс ойнаған. Оқиға Ева, Дельфин және Фредерика (Фредди) атты үш жас әйелдің қарқынды өзгеретін әлемде өздерін табуға тырысуы төңірегінде өрбиді. Олар жолда махаббатты кездестіріп, соғыс, қауіп-қатер және отбасылық сырларға араласады. Сериалда 1913 жылдан 1952 жылға дейінгі оқиғалар көрсетіледі.
1989 television miniseries
Judith Krantz's Till We Meet Again is a 1989 two episode television miniseries based on the 1988 Judith Krantz novel, Till We Meet Again. Its stars include Mia Sara, Bruce Boxleitner, Hugh Grant, Maxwell Caulfield, and Courteney Cox. The story revolves around Eve, Delphine and Frederique (Freddy), three young women who are looking to get themselves set up in a world that changes quickly. Along the way they find romance and become swept up in war, danger and family intrigue. Events from 1913 to 1952 are included.
1-бөлік
Бұл оқиға 1913 жылы Дижон қаласында басталады. Ева (Люси Гаттеридж) белгілі дәрігердің қызы және Роджер Гриллонға (Джеймс Лэнгтон) үйленуге тиіс, бірақ оның орнына ол қарапайым театр актері Ален Мареске (Максвелл Колфилд) ғашық болады. Ален оның өзі сияқты әлеуметтік топтан шыққан жетім екенін ойлайды және оның бай, жақсы өмір сүретін қыз екенін білгеннен кейін қызығушылығын жоғалтады. Дегенмен, ол онымен бірге Парижге кетеді, ал көршісі Вивиан де Бирон (Жулиет Миллс) оған шоу-қыз ретінде жұмыс табуға көмектеседі. Ален оның таңдаған жолын мақұлдамайды, оны проституциямен салыстырады, содан кейін ол оны тастап кетеді. 1915 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс толыққанды жүріп жатыр. Ева армияға қойылымдармен барғанда Пол де Ланселмен (Майкл Йорк) танысып, оған ғашық болады. Полдың аристократ отбасы оның әскерде болуына қарсы, себебі ол Сыртқы істер министрлігіндегі жұмысынан және әйелі Лор (Сюзанна Харкер) мен олардың жаңа туған ұлы Бруноға деген міндеттерінен айырылуға тиіс еді. Лор Полдың кеткеніне қайғырып, өзіне-өзі қол жұмсайды, ал оның отбасы Бруноны тәрбиелеп, оны әкесіне жек көруге үйретеді, осылайша кек алуға ант етеді. 1917 жылы Пол мен Ева Парижде қайта кездесіп, көп ұзамай үйленеді. Ол күйеуінің саяси мансабына қолдау көрсету үшін өнерден бас тартады. 1930 жылы Пол Лос-Анджелестегі консулдықта Бас консул болып тағайындалады. Олардың қызы Фредди (Элизабет Харноис) осы жерде каскадер Терренс "Мак" МакГайрдан (Барри Боствик) ұшу сабақтарын ала бастайды. 1936 жылы Фредди (Кортни Кокс) жасөспірімге айналады, ал оның әпкесі Дельфин (Миа Сара) той-думандар мен ішімдікке құмарлық танытады. Олар өмірінде алғаш рет Францияға көшіп, ата-бабаларымен Шато Вальмонтта тұрады. Олар Бруномен (Хью Грант) танысады, ол қазір саяси ғылымдарды оқып жатыр және Полға қарсы зұлым ниеті бар, сонымен қатар нацистік көзқарастас. Ол Фредди мен Дельфинге Еваның бұрынғы шоу-қыз болғанын айтады. 1937 жылы Фредди мен Дельфин Лос-Анджелеске оралады. Еріксіз Фредди кино каскадерлерінің үйлестірушісі Свед Кастеллиден (Денис Арндт) каскадтық жұмыс қабылдап, әкесі оны үйден қуады. Ол Макпен бірге тұрады және 23 жылдық айырмашылыққа қарамастан онымен қарым-қатынас жасайды. Дельфин шала-шұла өмір салты үшін түрмеге қамалады және Францияға әжесі мен атасымен бірге тұруға жіберіледі. Ол киноактриса болып жұмыс істейді және еврей кинорежиссері Арманд Садовскиге (Чарльз Шонесси) ғашық болады. Бруно оған соғыс басталғанда Армандтың еврей немістермен бірдей тағдырға ұшырауы мүмкін екенін ескертеді, бірақ Дельфин онымен кездесуді жалғастырады. Бір күні Фредди Мак қауіпті деп санайтын каскадтық сахнаға дайындалады. Ол соңғы сәтте оның орнына өтеді, ұшақ апатқа ұшырап, қаза табады.
The story starts in Dijon in 1913. Eve (Lucy Gutteridge) is the daughter of a prominent doctor, and is destined to be married off to Roger Grillont (James Langton), but instead she falls in love with a low class theater performer, Alain Marais (Maxwell Caulfield). Alain believes that she is an orphan from the same social class as him, and loses his interest after finding out that she is a rich, privileged girl. Nevertheless, she follows him to live in Paris, where her neighbor Vivianne de Biron (Juliet Mills) helps her land a job as a showgirl. Alain disapproves of her profession, comparing it with prostitution, following which she leaves him. By 1915 World War I is in full motion. Eve meets Paul de Lancel (Michael York) while performing for the army and falls in love with him. Paul's aristocratic family disapproves of Paul serving in the army, because it requires him to abandon his work at the Ministry of Foreign Affairs, as well as his duties as a husband to Laure (Susannah Harker) and their newborn son Bruno. Laure is devastated by Paul's absence and kills herself, after which her family swears revenge by keeping Bruno and raising him to hate his father. By 1917, Paul and Eve meet again in Paris and soon marry. She quits her career to support her husband's political career. In 1930, Paul is stationed as a Consul General at the Consulate in Los Angeles. Here, their daughter Freddy (Elisabeth Harnois) starts getting flying lessons from stunt flyer Terrence 'Mac' McGuire (Barry Bostwick). By 1936, a now teenaged Freddy (Courteney Cox) is an avid flyer and a tomboy. Her sister Delphine (Mia Sara), meanwhile, leads a reckless life with parties and alcohol. For the first time in their lives, they move to their home country of France to live with their grandparents at Chateau Valmont. They meet their half brother Bruno (Hugh Grant), who is now a political science student and a nazi sympathizer with a deep hatred for Paul. He reveals Eve's scandalous showgirl past to Freddy and Delphine. In 1937, Freddy and Delphine return to Los Angeles. A stubborn Freddy accepts a stunt job from movie stunt coordinator Swede Castelli (Denis Arndt) and is kicked out of the house by her father. She moves in with Mac and starts a relationship with him despite a 23 year age gap. Delphine, meanwhile, is jailed for her reckless party behavior and is sent back to France to live with her grandparents. There, she finds work as a movie actress and falls in love with Jewish movie director Armand Sadowski (Charles Shaughnessy). Bruno warns her that Armand will have the same fate as Jewish Germans as soon as the war breaks out, but Delphine continues to see him. One day Freddy prepares for a stunt scene that Mac considers too dangerous. He replaces her last minute, crashes the plane and dies.
2-бөлік
1940 жыл, Екінші дүниежүзілік соғыс толық қызуда. Фредди Англияда әскери ұшқыш болып тағайындалады және екінші ұшқыш Джейн Лонгбриджпен (Серена Гордон) жақын дос болады. Ол Джейннің ағасы Тонимен (Джон Викери) танысып, көп ұзамай оған үйленеді және жүкті болады. Бірақ Тонидің куәсі Джок Хэмптонның (Брюс Бокслайтнер) оған ғашық екенін ол білмейді. Темірқасықта Францияда Бруно ел Германияға бағынып, отбасының жүзімдіктерін неміс әскері басып алғаннан кейін шатоны иеленеді. Бруно неміс капитаны Руттеманмен ықыласпен ынтымақтасады. Дельфин Дюнкеркте тұтқынға алынған Арманды табуға асығады. Бруно оған неміс шенеунігімен кездесуді ұйымдастыруға көмектеседі, бірақ ол оған жыныстық зорлық көрсетуге тырысады, бірақ ол қарсы тұрады. Бруно неміс әскерін сыйламағаны үшін ашуланып, оны зорлайды. Содан кейін Бруно неміс әскерімен шампан саудасын ұйымдастырады, оны он жылдан бері Де Лансельдермен жұмыс істеп келген адал Чарльз Мартин көреді. Бруно Чарльздің ұлы Эдвардтың (Ник Райт) көз алдында Чарльзды қырғынмен өлтіреді. Арман шарап бағында жұмыс істеуге жіберіледі, онда оны Ева таниды. Оның жүзім өсіруде тәжірибесі жоқ екені анықталған соң, оны концлагерге жіберуге дайындалады. Ол басқа тұтқындармен бірге көтеріліс ұйымдастырып, Еваның көмегімен қашып құтылуға жетеді. Ол Парижге қашып, Дельфинмен қайта қосылады. Бұрын Англияда қызмет еткен Пол енді Франциядағы әскерде болып, әйелімен көп жылдан кейін алғаш рет кездеседі. Ол Фреддидің Англияда қызды дүниеге әкелгенін айтады. Пол шатода Бруноның шампан саудасы туралы біліп, оған елден кетуді бұйырады. Бруно Полді өлтіруге тырысады, бірақ сәтсіз аяқталып, Франциядан қашып кетеді. Соғыс аяқталғаннан кейін Фредди Лос-Анджелеске оралып, авиация саласында бизнес ашады. Ол жұмысына әуес болып, некесіне салқынырақ қарайды. Тони бақытсыздыққа ұшырап, алкоголь мен басқа әйелдерден көңіл көтеруге тырысады. Біраз уақыттан кейін ол ажырасуға өтініш береді және Англияға қайта оралады. Қазір Фредди үшін жұмыс істейтін Джок оған оны әрқашан сүйгенін және Тонидің адалдығын бұзғанын білгенін айтады. Фредди Джок оның басқа әйелдері туралы ештеңе айтпағаны үшін өзін алданғанын сезінеді және ұшаққа мініп кетеді. Ұшақ апатқа ұшырап, Фредди ауыр жарақат алады. Сауыққаннан кейін ол компаниясының үлесін сатады. 1952 жылы Пол жүрек талмасынан қайтыс болады. Бруно оның қабіріне түкіру үшін жерлеу рәсіміне келеді. Сол жерде Эдвард оны әкесін өлтірген адам деп таниды. Сондай-ақ, Бруно Пол қайтыс болғаннан кейін шатоны өзіне иеленуді жоспарлаған, содан кейін Ева, Фредди және Дельфинаны шатырдан қуған екені белгілі болады. Эдвард Брунодан кек алады, оны атып өлтіреді; Бруноның өлімі апатты жағдай деп танылады. Соңғы сахнада Фредди, ұшақтан қатты қорқып, ұшудан қорқуын жеңіп, Джокты сүйеді.
The year is 1940, and World War II is in full motion. Freddy is stationed as an army pilot in England and becomes good friends with co pilot Jane Longbridge (Serena Gordon). She meets Jane's older brother Tony (John Vickery) and soon marries him and becomes pregnant. Unbeknownst to her, Tony's best man Jock Hampton (Bruce Boxleitner) is in love with her. Meanwhile, in France, Bruno takes over control of the chateau after the country surrenders to Germany and the family's vineyard becomes occupied by the German army. Bruno happily collaborates with German Captain Ruttemann. Delphine desperately tries to find Armand, who was taken prisoner in Dunkirk. Bruno helps her set up a meeting with a German official to gather information but the official makes sexual advances which she rejects. Bruno is enraged at her for disrespecting the German army and violently rapes her. Soon after, Bruno sets up a champagne trading business with the German army and is spotted by Charles Martin, a loyal worker who has been with De Lancels for decades. Bruno shoots and kills Charles in cold blood in front of Charles' son Edward (Nick Wright). Armand, meanwhile, is assigned to do labor work at the vineyard in Chateau Valmont where Eve recognizes him. When it turns out he has no vineyard skills he is to be sent off to a concentration camp. He and other prisoners revolt and manage to escape with help from Eve. He flees to Paris where he is reunited with Delphine. Paul, who was previously stationed in England, now serves the army in France and sees his wife for the first time in years. He tells her that Freddy has given birth to a daughter in England. At the chateau Paul learns of Bruno's champagne trading business and orders him to leave the country. Bruno attempts to murder Paul but fails and leaves France. After the war ends, Freddy moves back to Los Angeles, where she starts a business venture in aviation. She becomes a workaholic which comes at the cost of her marriage. Tony is unhappy and seeks comfort with alcohol and other women. Soon after he asks for a divorce and moves back to England. Jock, who is now working for Freddy, tells her that he has always loved her and was aware of Tony's adultery. Freddy feels betrayed that Jock never told her anything about the mistresses and runs off to fly a plane. The plane crashes and she is seriously injured. Following her recovery she sells the shares of her company. In 1952 Paul dies of a heart attack. Bruno interrupts his funeral to spit on his grave. There Edward recognizes him as his father's killer. It also turns out that Bruno prepared a scheme that he would own the chateau after Paul's death, following which he kicks Eve, Freddy and Delphine out. Edward takes revenge on Bruno by shooting and killing him; Bruno's death is ruled as an accident. In the final scene Freddy, who was afraid to fly following her serious flying accident, conquers her fear of flying and kisses Jock.
Рейтингтер
+Джудит Кранцтың "Біз қайтадан кездескенше" телесериалының эпизодтар бойынша көрермендер саны мен рейтингісі № Атауы Берілген күн Эфир уақыты (ET) Рейтинг/үлес (үй шаруашылықтары) Көрермендер (миллионда) Сілтемелер 1 "1-бөлім" 1989 жылдың 19 қарашасы Жесенбі 21:00 14.8/23 19.9 2 "2-бөлім" 1989 жылдың 21 қарашасы Сейсенбі 20:00 11.7/18 16.1
+Viewership and ratings per episode of Judith Krantz's Till We Meet Again No. (Number) Title Air date Timeslot (ET) Rating/share(households) Viewers(millions) Ref(s) (Reference(s)) 1 "Part 1" November 19, 1989 Sunday 9:00 p. m. 14.8/23 19.9 2 "Part 2" November 21, 1989 Tuesday 8:00 p. m. 11.7/18 16.1