До встречи снова (Do vstrechi snova)

Введение

Минисериал Джудит Кранц "До встречи" – двухсерийный телефильм 1989 года, основанный на романе Джудит Кранц "До встречи", опубликованном в 1988 году. В главных ролях: Миа Сара, Брюс Бокслейтнер, Хью Грант, Максвелл Колфилд и Кортни Кокс. Сюжет повествует о Еве, Дельфине и Фредерике (Фредди), трех молодых женщинах, стремящихся найти свое место в стремительно меняющемся мире. В ходе событий они переживают романтические увлечения и оказываются вовлечены в войну, опасности и семейные интриги. Действие охватывает период с 1913 по 1952 год.

Часть 1

История начинается в Дижоне в 1913 году. Ева (Люси Гаттеридж) – дочь известного врача, и ей предначертано выйти замуж за Роджера Гриллона (Джеймса Лэнгтона), но вместо этого она влюбляется в театрального артиста Алена Мараиса (Максвелл Колфилд) из низших слоев общества. Ален полагает, что она сирота из того же социального круга, что и он, и теряет к ней интерес, узнав, что она богатая и привилегированная девушка. Тем не менее, она следует за ним в Париж, где её соседка Вивиан де Бирон (Джульет Миллс) помогает ей устроиться на работу танцовщицей. Ален не одобряет её профессию, уподобляя её проституции, после чего она расстаётся с ним. К 1915 году Первая мировая война набирает обороты. Ева знакомится с Полом де Ланселем (Майкл Йорк) во время выступлений перед армией и влюбляется в него. Аристократическая семья Пола недовольна его службой в армии, поскольку это требует от него оставить работу в Министерстве иностранных дел, а также обязанности мужа Лоры (Сюзанна Харкер) и их новорожденного сына Бруно. Лора убивает себя от отчаяния из-за отсутствия Пола, после чего её семья жаждет мести, оставляя Бруно на воспитание и внушая ему ненависть к отцу. К 1917 году Пол и Ева вновь встречаются в Париже и вскоре женятся. Она оставляет карьеру, чтобы поддержать политическую деятельность мужа. В 1930 году Пол назначается генеральным консулом в консульстве в Лос-Анджелесе. Там их дочь Фредди (Элизабет Харноис) начинает брать уроки пилотирования у каскадера Терренса "Мэка" МакГайера (Барри Бостуик). К 1936 году, повзрослевшая Фредди (Кортни Кокс) становится заядлой летчицей и сорванцом. Её сестра Дельфина (Миа Сара) ведёт безрассудную жизнь, полную вечеринок и алкоголя. Впервые в жизни они переезжают на родину, во Францию, чтобы жить со своими дедушкой и бабушкой в замке Вальмон. Там они знакомятся со своим сводным братом Бруно (Хью Грант), который учится на факультете политических наук и симпатизирует нацистам, испытывая глубокую ненависть к Полу. Он рассказывает Фредди и Дельфине о скандальном прошлом Ивы как танцовщицы. В 1937 году Фредди и Дельфина возвращаются в Лос-Анджелес. Упрямая Фредди соглашается на работу каскадёром у координатора трюков Шведа Кастелли (Денис Арндт) и её выгоняют из дома. Она переезжает к Мэку и начинает с ним отношения, несмотря на 23-летнюю разницу в возрасте. Дельфину, тем временем, арестовывают за её буйное поведение на вечеринках и отправляют обратно во Францию, к дедушке и бабушке. Там она находит работу актрисой и влюбляется в еврейского кинорежиссёра Арманда Садовски (Чарльз Шонесси). Бруно предупреждает её, что Арманду грозит та же участь, что и немецким евреям, как только начнётся война, но Дельфина продолжает встречаться с ним. Однажды Фредди готовится к опасному трюку, который Мэк считает слишком рискованным. Он заменяет её в последний момент, разбивает самолёт и погибает.

The story starts in Dijon in 1913. Eve (Lucy Gutteridge) is the daughter of a prominent doctor, and is destined to be married off to Roger Grillont (James Langton), but instead she falls in love with a low class theater performer, Alain Marais (Maxwell Caulfield). Alain believes that she is an orphan from the same social class as him, and loses his interest after finding out that she is a rich, privileged girl. Nevertheless, she follows him to live in Paris, where her neighbor Vivianne de Biron (Juliet Mills) helps her land a job as a showgirl. Alain disapproves of her profession, comparing it with prostitution, following which she leaves him. By 1915 World War I is in full motion. Eve meets Paul de Lancel (Michael York) while performing for the army and falls in love with him. Paul's aristocratic family disapproves of Paul serving in the army, because it requires him to abandon his work at the Ministry of Foreign Affairs, as well as his duties as a husband to Laure (Susannah Harker) and their newborn son Bruno. Laure is devastated by Paul's absence and kills herself, after which her family swears revenge by keeping Bruno and raising him to hate his father. By 1917, Paul and Eve meet again in Paris and soon marry. She quits her career to support her husband's political career. In 1930, Paul is stationed as a Consul General at the Consulate in Los Angeles. Here, their daughter Freddy (Elisabeth Harnois) starts getting flying lessons from stunt flyer Terrence 'Mac' McGuire (Barry Bostwick). By 1936, a now teenaged Freddy (Courteney Cox) is an avid flyer and a tomboy. Her sister Delphine (Mia Sara), meanwhile, leads a reckless life with parties and alcohol. For the first time in their lives, they move to their home country of France to live with their grandparents at Chateau Valmont. They meet their half brother Bruno (Hugh Grant), who is now a political science student and a nazi sympathizer with a deep hatred for Paul. He reveals Eve's scandalous showgirl past to Freddy and Delphine. In 1937, Freddy and Delphine return to Los Angeles. A stubborn Freddy accepts a stunt job from movie stunt coordinator Swede Castelli (Denis Arndt) and is kicked out of the house by her father. She moves in with Mac and starts a relationship with him despite a 23 year age gap. Delphine, meanwhile, is jailed for her reckless party behavior and is sent back to France to live with her grandparents. There, she finds work as a movie actress and falls in love with Jewish movie director Armand Sadowski (Charles Shaughnessy). Bruno warns her that Armand will have the same fate as Jewish Germans as soon as the war breaks out, but Delphine continues to see him. One day Freddy prepares for a stunt scene that Mac considers too dangerous. He replaces her last minute, crashes the plane and dies.

Часть 2

Год – 1940, и Вторая мировая война в самом разгаре. Фредди служит военным пилотом в Англии и становится хорошей подругой со-пилота Джейн Лонгбридж (Серена Гордон). Она знакомится со старшим братом Джейн, Тони (Джон Виккерри), и вскоре выходит за него замуж и беременеет. Не зная об этом, шафер Тони, Джок Хэмптон (Брюс Бокслайтнер), влюблен в нее. Тем временем, во Франции, Бруно берет под контроль шато после капитуляции страны перед Германией, а семейный виноградник оказывается оккупирован немецкой армией. Бруно охотно сотрудничает с немецким капитаном Руттеманом. Дельфина отчаянно пытается найти Армана, попавшего в плен в Дюнкерке. Бруно помогает ей организовать встречу с немецким чиновником для сбора информации, но тот делает непристойные предложения, которые она отвергает. Бруно приходит в ярость из-за ее неуважения к немецкой армии и насилует ее. Вскоре после этого Бруно налаживает торговлю шампанским с немецкой армией и его замечает Шарль Мартин, преданный работник, проработавший в доме Де Лансель десятилетиями. Бруно хладнокровно застреливает и убивает Шарля на глазах у его сына Эдварда (Ник Райт). Арман тем временем получает задание на работы в винограднике в шато Вальмон, где Ева узнает его. Когда выясняется, что у него нет опыта в виноградарстве, его собираются отправить в концентрационный лагерь. Он и другие заключенные поднимают восстание и с помощью Евы им удается бежать. Он бежит в Париж, где воссоединяется с Дельфиной. Пол, ранее служивший в Англии, теперь служит во Франции и впервые за много лет видит свою жену. Он сообщает ей, что Фредди родила дочь в Англии. В шато Пол узнает о торговле Бруно шампанским и приказывает ему покинуть страну. Бруно пытается убить Пола, но терпит неудачу и покидает Францию. После окончания войны Фредди возвращается в Лос-Анджелес и начинает заниматься авиационным бизнесом. Она становится трудоголиком, что разрушает ее брак. Тони несчастлив и ищет утешения в алкоголе и других женщинах. Вскоре он просит развод и возвращается в Англию. Джок, который теперь работает на Фредди, признается ей в своих давних чувствах и говорит, что знал об изменах Тони. Фредди чувствует себя преданной тем, что Джок никогда не рассказывал ей о любовницах, и убегает, чтобы полетать на самолете. Самолет терпит крушение, и она получает серьезные травмы. После выздоровления она продает свои акции в компании. В 1952 году Пол умирает от сердечного приступа. Бруно прерывает похороны, чтобы плюнуть на его могилу. Там Эдвард узнает в нем убийцу своего отца. Также выясняется, что Бруно подготовил схему, по которой он должен был стать владельцем шато после смерти Пола, после чего он выгоняет Еву, Фредди и Дельфину. Эдвард мстит Бруно, застрелив его; смерть Бруно признают несчастным случаем. В финальной сцене Фредди, которая после серьезной авиакатастрофы боялась летать, преодолевает свой страх и целует Джока.

The year is 1940, and World War II is in full motion. Freddy is stationed as an army pilot in England and becomes good friends with co pilot Jane Longbridge (Serena Gordon). She meets Jane's older brother Tony (John Vickery) and soon marries him and becomes pregnant. Unbeknownst to her, Tony's best man Jock Hampton (Bruce Boxleitner) is in love with her. Meanwhile, in France, Bruno takes over control of the chateau after the country surrenders to Germany and the family's vineyard becomes occupied by the German army. Bruno happily collaborates with German Captain Ruttemann. Delphine desperately tries to find Armand, who was taken prisoner in Dunkirk. Bruno helps her set up a meeting with a German official to gather information but the official makes sexual advances which she rejects. Bruno is enraged at her for disrespecting the German army and violently rapes her. Soon after, Bruno sets up a champagne trading business with the German army and is spotted by Charles Martin, a loyal worker who has been with De Lancels for decades. Bruno shoots and kills Charles in cold blood in front of Charles' son Edward (Nick Wright). Armand, meanwhile, is assigned to do labor work at the vineyard in Chateau Valmont where Eve recognizes him. When it turns out he has no vineyard skills he is to be sent off to a concentration camp. He and other prisoners revolt and manage to escape with help from Eve. He flees to Paris where he is reunited with Delphine. Paul, who was previously stationed in England, now serves the army in France and sees his wife for the first time in years. He tells her that Freddy has given birth to a daughter in England. At the chateau Paul learns of Bruno's champagne trading business and orders him to leave the country. Bruno attempts to murder Paul but fails and leaves France. After the war ends, Freddy moves back to Los Angeles, where she starts a business venture in aviation. She becomes a workaholic which comes at the cost of her marriage. Tony is unhappy and seeks comfort with alcohol and other women. Soon after he asks for a divorce and moves back to England. Jock, who is now working for Freddy, tells her that he has always loved her and was aware of Tony's adultery. Freddy feels betrayed that Jock never told her anything about the mistresses and runs off to fly a plane. The plane crashes and she is seriously injured. Following her recovery she sells the shares of her company. In 1952 Paul dies of a heart attack. Bruno interrupts his funeral to spit on his grave. There Edward recognizes him as his father's killer. It also turns out that Bruno prepared a scheme that he would own the chateau after Paul's death, following which he kicks Eve, Freddy and Delphine out. Edward takes revenge on Bruno by shooting and killing him; Bruno's death is ruled as an accident. In the final scene Freddy, who was afraid to fly following her serious flying accident, conquers her fear of flying and kisses Jock.

Рейтинги

+Зрительская аудитория и рейтинги по эпизодам Джудит Кранц "До нашей встречи" № (Номер) Название Дата выхода в эфир Время показа (ET) Рейтинг/доля (домохозяйства) Зрители (миллионы) Источник(и) 1 "Часть 1" 19 ноября 1989 Воскресенье 21:00 14.8/23 19.9 2 "Часть 2" 21 ноября 1989 Вторник 20:00 11.7/18 16.1