Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Greenwitch – Сузан Купердің заманауи фантастикалық романы, 1974 жылы Atheneum Press баспасында жарық көрген. Бұл "Қараңғылық оянады" бес кітаптық сериясының үшінші кітабы.
Contemporary fantasy novel
Greenwitch is a contemporary fantasy novel by Susan Cooper, published by Atheneum Press in 1974. It is the third entry in the five book Dark Is Rising Sequence.
Қысқаша мазмұны
Дрю балалары – Саймон, Джейн және Барни – ағасы Мерриман Лайонмен бірге Корнуоллға қайта оралады. Мерриман оларды және оның шәкірті Уилл Стэнтонды қараңғы күштерді жеңу үшін қажетті алтын граальді табуға жұмылдырады.
The Drew children – Simon, Jane, and Barney – return to Cornwall with their uncle Merriman Lyon. Merriman enlists them along with Will Stanton, his protégé, to recover a golden grail needed to defeat the forces of the Dark.
Тақырыптар
Кітап кельт мифологиясына, Артур жырларына, сондай-ақ классикалық мифологияға көп сіңірген. "Жасыл әйел" (Greenwitch) бейнесі және Джейн қатысқан, оған байланысты әйелдер фестивалі еуропалық мифологиядағы әйелдердің құнарлылық обрядтарымен салыстырылған.
The book draws heavily on Celtic mythology and Arthurian legend, as well as Classical mythology. The figure of the "Greenwitch", and the associated all female festival attended by Jane, has been compared to female fertility rites in European mythology.
Сыни қабылдау
Кітап сыншылардан аралас, бірақ көбінесе оң пікірлер алды. Kirkus Reviews оны «тыныс кескіш әсерлі» деп сипаттады, бірақ жақсылық пен жамандық арасындағы қақтығысты тым абстрактілі деп сынады. Fantasy Literature-тан Ребекка Фишер және Common Sense Media-дан Тара Л. Ривера Купердің жазу стилін мақтады, бірақ Уилл мен Дрю балалары арасындағы қарым-қатынасты да сынға алды. School Library Journal журналынан Сьюзан Дэви Уиллдің роман ішіндегі рөлін «артық» деп сипаттады. Карен Патрисия Смит: «Гринвич, серияның үшінші кітабы, бұрынғы кітаптардан көңіл-күйі жағынан мүлдем өзгеше. Корнуоллдағы осы арман тәрізді романның оқиғасында, сиқыр көбінесе қараңғы уақытта орын алады, бірақ оқырмандар оқиғалардың тек қиялдан ғана құралған деген ойға қалмайды. Ауыл әйелдері жасаған «Жасыл Сиқыршы» бейнесі, Жарық пен Қараңғы күштері құдайы қылатын үлкен құпияны иеленеді. Жас Джейннің әдемілігі осы жаратылысты құпияны ашуға итермелейді. Джейн өте қызықты кейіпкер, себебі бастапқыда ол конвенция бойынша әрекет ететін жай ғана кейіпкер сияқты көрінеді. Бірақ оқиға дамыған сайын, қараңғы күштерге қарсы күресте тәжірибелі және білімді адамдардың өзінің мұндай жағдайда әлсіз екенін білеміз. Анығында, Джейн драмалық жолмен емес, Жасыл Сиқыршыға деген қайырымдылығын білдіру арқылы табысқа жетеді».
The book received mixed to positive reviews from critics. Kirkus Reviews described it as "breathtakingly impressive", but criticized the conflict between good and evil as being overly abstract. Both Rebecca Fisher of Fantasy Literature and Tara L. Rivera of Common Sense Media praised Cooper's writing, but similarly criticized the interactions between Will and the Drew Children. Susan Davie of the School Library Journal described Will's presence in the novel as "superfluous." Karen Patricia Smith has written "Greenwitch, the third book in the series, is quite different in mood from the earlier books. In this dreamlike novel set in Cornwall, magic often occurs during the hours of darkness and yet readers are not left with the feeling that experiences have been merely imagined. The Greenwitch, a figure created by village women, comes into possession of a great secret coveted by the powers of Light and Dark. Young Jane's innocence moves the creature to release the secret. Jane is an interesting figure because at first she appears to be a rather flat character who reacts according to convention. Yet as the story progresses, we learn that even those who are skilled and knowledgeable in fighting the powers of the Dark are powerless in this instance. Ironically it is Jane who is successful, not through dramatic means, but rather through communicating her compassion for the Greenwitch."