Зелёная ведьма: Роман в жанре современного фэнтези.
Greenwitch
Зелёная Ведьма – 3-я книга фэнтези-цикла "Темнота поднимается". Дети Дрю и Уилл Стэнтон ищут золотой Грааль в Корнуолле, чтобы победить Тьму. Мифология и легенды!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Современный фэнтезийный роман
Contemporary fantasy novel
«Гринвич» — современный фэнтезийный роман Сьюзан Купер, опубликованный издательством Atheneum Press в 1974 году. Это третья книга в цикле из пяти книг «Темнеет».
Greenwitch is a contemporary fantasy novel by Susan Cooper, published by Atheneum Press in 1974. It is the third entry in the five book Dark Is Rising Sequence.
Синопсис
Дети Дрю – Саймон, Джейн и Барни – возвращаются в Корнуолл со своим дядей Мерриманом Лайоном. Мерриман привлекает их вместе с Уиллом Стэнтоном, его учеником, чтобы заполучить золотой Грааль, нужный для победы над силами Тьмы.
The Drew children – Simon, Jane, and Barney – return to Cornwall with their uncle Merriman Lyon. Merriman enlists them along with Will Stanton, his protégé, to recover a golden grail needed to defeat the forces of the Dark.
Темы
Книга обильно черпает вдохновение из кельтской мифологии и артуровских легенд, а также из античной мифологии. Образ "Зелёной ведьмы" и связанный с ней чисто женский фестиваль, который посетила Джейн, сопоставим с женскими обрядами плодородия в европейской мифологии.
The book draws heavily on Celtic mythology and Arthurian legend, as well as Classical mythology. The figure of the "Greenwitch", and the associated all female festival attended by Jane, has been compared to female fertility rites in European mythology.
Критический прием
Книга получила смешанные и положительные отзывы критиков. Kirkus Reviews описал её как "захватывающе впечатляющую", но раскритиковал конфликт между добром и злом за излишнюю абстрактность. Ребекка Фишер из Fantasy Literature и Тара Л. Ривера из Common Sense Media похвалили манеру письма Купера, но также критиковали взаимодействие Уилла и детей Дрю. Сьюзан Дэви из School Library Journal назвала присутствие Уилла в романе "излишним". Карен Патрисия Смит написала: "Гринвич, третья книга серии, значительно отличается по настроению от предыдущих. В этом, словно во сне, романе, действие которого разворачивается в Корнуолле, магия часто проявляется в ночное время, однако у читателей не остается ощущения, что пережитое было лишь плодом воображения. Гринвич, фигура, созданная деревенскими женщинами, становится обладательницей великой тайны, которой жаждут силы Света и Тьмы. Невинность юной Джейн побуждает существо раскрыть эту тайну. Джейн – интересный персонаж, поскольку поначалу она кажется довольно плоской и действует по шаблону. Но по мере развития сюжета мы узнаем, что даже те, кто искусен и обладает знаниями в борьбе с силами Тьмы, оказываются бессильны в данном случае. Иронично, но успеха добивается именно Джейн, не драматическими средствами, а благодаря выражению сострадания к Гринвичу".
The book received mixed to positive reviews from critics. Kirkus Reviews described it as "breathtakingly impressive", but criticized the conflict between good and evil as being overly abstract. Both Rebecca Fisher of Fantasy Literature and Tara L. Rivera of Common Sense Media praised Cooper's writing, but similarly criticized the interactions between Will and the Drew Children. Susan Davie of the School Library Journal described Will's presence in the novel as "superfluous." Karen Patricia Smith has written "Greenwitch, the third book in the series, is quite different in mood from the earlier books. In this dreamlike novel set in Cornwall, magic often occurs during the hours of darkness and yet readers are not left with the feeling that experiences have been merely imagined. The Greenwitch, a figure created by village women, comes into possession of a great secret coveted by the powers of Light and Dark. Young Jane's innocence moves the creature to release the secret. Jane is an interesting figure because at first she appears to be a rather flat character who reacts according to convention. Yet as the story progresses, we learn that even those who are skilled and knowledgeable in fighting the powers of the Dark are powerless in this instance. Ironically it is Jane who is successful, not through dramatic means, but rather through communicating her compassion for the Greenwitch."