Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
438 акрлық жер телімі, Хекфилд Плейстің ортасы – Ұлыбританияның Гэмпшир округінде орналасқан, II санаттағы тізімге енген Георгиандық сарай. Ол 1763 және 1766 жылдар аралығында Джейн Хоули (1744–1815) үшін салынды, ал 1786 жылдан 1895 жылға дейін осы жерде тұрған Шоу Лефевр отбасы оны кеңейтті. 20-ғасырда ол полковник Хорас Уолполл отбасының меншігінде болды, содан кейін Racal Electronics plc компаниясына сатылды және 1981–1982 жылдары конференциялар мен оқу орталығына айналдырылды. Сарайдың солтүстігіне қосымша қанат салынды, ол қоршалған баққа дейін созылды. 2000 жылдан 2002 жылға дейін Heckfield Place Thales Group компаниясымен корпоративтік оқу орталығы ретінде жұмыс істеді. 2009 жылдан 2018 жылға дейін ғимарат күрделі жөндеуден өтті, содан кейін ол сәнді ел үйі қонақ үйі ретінде ашылды және 2018 жылы The Sunday Times газетінің «Жыл қонақ үйі» сыйлығына ие болды.
A country estate of 438 acres, the heart of Heckfield Place is a Georgian Grade II listed manor house, located in Hampshire, United Kingdom. It was built between 1763 and 1766 for Jane Hawley (1744–1815), it was enlarged by the Shaw Lefevre family who lived in the estate from 1786 to 1895. In the 20th century, it was owned by the family of Col Horace Walpole before being sold to Racal Electronics plc. and converted to a conference and training centre in 1981–1982. An additional wing was added to the north of the manor house, extending into the walled garden. From 2000 to 2002, Heckfield Place was run as a corporate training centre by the Thales Group. The building underwent major refurbishment from 2009 until 2018, when it opened as a luxury country house hotel and awarded The Sunday Times’ Hotel of the Year Award in 2018.
Бастапқы үй және Джейн Хоули
Джейн Хоули (1744–1815), Сомерсет графтығының Ильтон қаласындағы пастор Джон Бейкердің (1713–1757) үлкен қызы, 1763 жылдың тамызында күйеуі Уильям Хоулидің Батыс Грин Хаусының Маттинглидегі қайтысынан кейін Хекфилд Плейс сарайының бес қанатты негізгі бөлігінің құрылысын бастады. Джейн жетім қалған (1757), 1760 жылы тұрмысқа шыққан (әлі кәмелетке толмаған), 1761 жылы ана болған, содан кейін 1763 жылы жесір қалған – бәрі шамамен алты жылдың ішінде болды, және ол оннан да жас болған. Ол кішкентай ұлы Генриге сенімділікпен қалдырылған қаражатты қарызға алып, ақшаның бір бөлігін өзіне жаңа үй салып, шағын мүлік жинауға жұмсады. Хекфилд Плейс орнының таңдалуына оның ағасы және қамқоршысы Уильям Бейкердің (1716–1800) және Джейннің кіші қарындасы Кэтриннің, Джордж Питттің Стратфилд Сейе иелігіндегі The Grove деп аталатын үйінде бірге тұруы ықпал еткен сияқты. Орналасқан жер де биік, әдемі және денсаулыққа пайдалы болды, сонымен қатар солтүстік-шығысқа қарай Виндзорға тамаша көрініс ашылатын. Үйдің сәулетшісі белгісіз. Ол кірпіштен салынған, үш қабатты (тас баспалдақпен), бес қанатты, бірінші қабатта бес бөлмелі болды. Шағын аңғарға қарайтын көріністі барынша пайдалану үшін бақтың алдыңғы жағы шығысқа, ал негізгі кіреберіс батысқа қаратылған. 18 ғасырдың соңына қарай жасалған карталарда солтүстік және солтүстік-батысқа қарай үш шаруашылық ғимарат көрсетілген. Олардың арасында 'жұп күйме үйі және он жылқыға арналған жақсы тұрақ' болды. 1766 жылдың шілдесінде Батыс Гриннің жалға берілуі туралы хабарламалар Хекфилд Плейс осы кезде аяқталғанын көрсетеді. 1768 жылы Джейн екінші рет тұрмысқа шықты. Оның күйеуі – пастор Маунтаг Раш (1731–1785), Беркширдің бұрынғы жоғары шерифі Стрейтлидің сэр Джон Раштың кіші ұлы. Джейн тағы тоғыз (сегіз тірі қалған) бала сүйді. Раш 1774 жылдан бастап көршілес Елветам шіркеуінің пасторы болды. Пастор Раш 1785 жылдың ақпан айында қайтыс болды, бұл Хекфилд Плейсті сатуға себеп болды. Сол кездегі сату туралы хабарламалар Хекфилд Плейс иелігінің осы кезде шамамен 120 акрға жеткенін растайды.
Jane Hawley (1744–1815), the elder daughter of Revd John Baker of Ilton, Somerset (1713–1757), began the construction of the five bay core of Heckfield Place manor house after the death of her husband, William Hawley of West Green House, Mattingley around August 1763. Jane had been orphaned (1757) and married (still a minor, in 1760), became a mother (1761) and then a widow (1763) all in around six years, and she was still not yet twenty years old. She borrowed against the funds left in trust for her infant son Henry, and used some of the money to build herself a new house and amass a small estate. The choice of the site for Heckfield Place appears to have been influenced by the proximity of her uncle and guardian, William Baker (1716–1800) and aunt Sarah with whom lived Jane's younger sister Catherine, at a house called The Grove (part of the Stratfield Saye estate of George Pitt), on Heckfield Heath. The site was also high, pleasant, and healthy, and afforded magnificent views to the north east towards Windsor. The architect of the house is not known. It was brick built, three storey (with a stone staircase), of five bays, with five rooms on the ground floor. To make the most of the views down a small valley, the garden front faced east, and the main entrance was on the west front. Late 18th century maps suggest three outbuildings to the north and north west. These included 'a double coach house, and good stabling for ten horses.' Advertisements for the letting of West Green, in July 1766 suggest that Heckfield Place was completed by this date. In 1768 Jane married for a second time. Her husband was Revd. Mountague Rush (1731–1785), younger son of Sir John Rush of Streatley, a former High Sheriff of Berkshire. Jane had another nine (eight surviving) children. Rush was, from 1774, the rector of the neighbouring parish of Elvetham. Revd Rush died in February 1785, an event which triggered the sale of Heckfield Place. Contemporary sale notices confirm that the Heckfield Place estate, by this date, stretched to about 120 acres.
Шоу лефеврлері
Джон Лефевр (1721/2 – 1790) 1786 жылдың ақпанында Хекфилд Плейс сатып алды. Ол және оның әйелі Хелена (туған Selman, 1816 жылы қайтыс болған) бір ғана қызы болды, сондай-ақ Хелена, ол 1789 жылы Чарльз Шоуға (1759–1823) тұрмысқа шықты. Джон Лефевр келесі жылдың басында қайтыс болды. Шоу Кембридж университетінің Тринити колледжінің түлегі, Йоркширлік, оның әкесі Джордж Шоу Кирк Смитон шлютері болған. Некеге тұрғанда (және мұрагерлік құқығын алғанда) Чарльз өзінің атына «Лефевр» есімін қосты. Чарльз Шоу Лефевр 1796–1802 жылдары Ньютаун (Уайт аралы) және 1802–1820 жылдары Рединг округінен парламент депутаты болды, Басингстоук судьясы болды және 1790 жылдары Солтүстік Гэмпширде милиция жасағын құрды. 1816 жылы Джон Лефеврдің жесірі қайтыс болғаннан кейін Шоу Лефеврлер Раш үйін солтүстік және оңтүстікке бірдей қанаттар салып кеңейтті. Қызметшілерге арналған үйлер, қоршалған бақшалар, мұз сақтау орны, ат қоралары мен кареттер үйлері де салынды, сондай-ақ үлкен көл жасалды. Гров (жұмыстар жүргізіліп жатқан кезде олардың үйі ретінде пайдаланылған болуы мүмкін) 1818 жылға дейін бұзылған көрінеді. 1790 жылға қарай Шоу Лефевр қазіргі Home Farm жерін де сатып алды. Көршілермен (әсіресе Питтпен және кейін Веллингтон герцогтарымен) жер алмасу арқылы, сатып алу және қоршау арқылы Шоу Лефевр мен оның ұлы мүлкін, әсіресе оңтүстікке қарай, 2388 акрға дейін кеңейтті. Шоу Лефевртің төрт (үшеуі тірі қалған) ұлы болды: Чарльз (кейін Эверсли виконты, 1794–1888), Джон (1797–1879, Парламент хатшысы) және Генри (1802–1880, банкир). 1817 жылы Чарльз Эмма Лаура Уитбредке (1798–1857) үйленді, ол жетекші виг саясатшысы Сэмюэл Уитбред II-нің кіші қызы болды. Олардың алты баласы болды, үш қыз ересек болғанға дейін тірі қалды, үш ұл барлығы қайтыс болды. Чарльз Шоу Лефевр ағасы подаградан қатты зардап шекті және 1823 жылы қайтыс болды. Оның жесірі Елена 1834 жылы Францияда қайтыс болды. Кіші Чарльз Шоу Лефевр әкесінен мұрагерлік алып, 1830 жылы Даунтон, Уайт аралынан (виг) депутат ретінде парламентке кірді. Парламент реформасынан кейін ол Солтүстік Гэмпширдің депутаты болды, оған 1832 жылдан бастап 1857 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін қарсылықсыз қайта сайланды. Ол негізінен ауыл шаруашылығы мәселелеріне, әсіресе астық бағасының күрделі мәселесіне қызығушылық танытты және 1835–1836 жылдардағы ауыл шаруашылығы депрессиясы жөніндегі комиссияға төрағалық етті. Чарльз және Эмма Шоу Лефеврлер елорданы екі кезеңге жалғастырды: 1840 жылы шығыс және батыс жақтарына шаршы терезелер қосылды, ал сыртында шығыс және оңтүстік жақтарына ресми итальяндық балюстрадалы терраса оралды; 1850 жылдары үйдің оңтүстік-шығыс бұрышы жақсы кітапхана құру үшін кеңейтілді (мүмкін Эдвард Блор қатысқан жоба, оның күнделіктері 1846 жылдың желтоқсан және қаңтар айларында Хекфилд Плейске сапарларын тіркейді). Мүмкін сол уақытта оңтүстік жаққа француз терезелері қойылып, қонақ бөлмесінен тікелей бақтарға кіруге мүмкіндік берілді. Қоғамдық бөлмелерге сицилиялық мәрмәр бағаналар мен камин орнатылды, Шоу Лефевр мен Уитбредтің төрт бөлікті гербін көрсететін құйма темір камин алдындарындары орнатылды. Террасаның солтүстік жағында үйге тік орналасқан жылыжай салынды. Шығыс жағындағы террасаға 1850 жылдардың ортасында басталған Пинетум мен бұталарға кіруге мүмкіндік беретін баспалдақтар орнатылды. Бірінші көлдің астында екінші көл қазылып, онда шарлауық, арал және қайық үйі салынды. 1839 жылдың мамырында Шоу Лефевр Лорд Мельбурнның виг үкіметі кезінде Парламент палатасының спикері болып сайланды. 1841 жылы Парламент таратылғаннан кейін ол билік партиясы өзгергеннен кейін алғашқы спикер лауазымын сақтады. Сэр Роберт Пил (Шоу Лефеврмен бірге, 1838 жылы Англияның ауыл шаруашылығы қоғамын құрған) Шоу Лефеврге «Менің дауысым сіздің спикер ретінде қайта сайлануыңызға үлкен қанағаттанумен беріледі» деп сендірді. Осылайша Шоу Лефевр өзінің болашақ төрағаларының саяси бейтараптығының күшті дәстүрін қалыптастыра алды. Whitbread директоры ретінде, бұл Шоу Лефевр, ол алғаш рет фирманың қалалық сыра зауытының құрғақ аттарын Парламенттың ашылуына спикердің каретасын тарту үшін қолданды, бұл дәстүр Whitbread 1976 жылы Chiswell Street үй-жайын жапқанға дейін сақталды. Ол өзінің есту қабілеті нашарлай бастағанша осы қызметте болды және 1857 жылдың мамырында зейнеткерлікке шықты. Шоу Лефевр Парламент тарихындағы ең ұзақ спикер. Палмерстон Шоу Лефеврді «осы креслоға келген ең жақсы адам» деп санайды. Ұрпағы жоқ Шоу Лефевр өмір бойына виконт Эверсли ретінде және жылына 4000 фунт пенсиямен келісті. Ол зейнетке шығуға жақын болған кезде Шоу Лефевр жесір қалды; ол әйелінен отыз жылға асып қалды. Олардың екі қызы Милдмей отбасына тұрмысқа шықты, Хелена жақын маңдағы Догмерсфилд мүлігінде тұрды; олардың үлкен қызы Эмма Лаура тұрмысқа шықпады және әкесі зейнеткерлікке шыққанда Хекфилд Плейс чателендігі болды. Осы онжылдықтарда Лорд Эверслидің басты ләззаттары оның бақшалары мен аң аулауы болды. Лорд Эверслидің 1865 жылдан бастап бақшашысы Уильям Уайлдсмит (1837–1890) болды. Уайлдсмит өзінің кәсібінің бірінші қадамдарының біріне айналды, Хекфилд Плейс террасасымен танымал болған кілем төсеуді жылдық гүлдердің тым әдемі үлгілерінен жыл бойына берік, жылдық өсімдіктерге ауыстырды. Уайлдсмит Кью бақтарындағы жеміс комиссияларында отырды, заманауи журналдарға бағандар жазды және Уильям Робинсонның «Ағылшын гүл бағы» кітабына жазғы гүлдер туралы тарау жазды. Ол Хекфилд Плейске ерекше бақшагерлерді даярлау ортасы ретінде де танымал болды. Хекфилд Плейсте Уайлдсмит кіші көлдің айналасында субтропикалық өсімдіктерді кеңейтті; пинетум туған ормандағы топырақта гүлдеді және ерте секвойдендрондардың үлгілерін қамтыды; он бес адам бұталарды күткен; әртүрлі түрдегі жылыжайлар ақпан айында столға жеміс-жидектер сияқты маусымдық емес өнімдерді өсіруге мүмкіндік берді; қоршалған бақшалар, әсіресе жүзім мен алмұрт үшін танымал болды. Жүзім бөлмесі 2000 шағын жидектерді сақтай алатын, жыл бойына десерттік жүзімдерді столға ұсынуға мүмкіндік берді. Хекфилд Плейс бағы азаматтарға ашылды және 1882 жылы бес күнде 2000 келушіні қабылдады. «Жарнақтың және шағын бағбандар журналы» сол жылы оны «дизайн және орындалу бойынша үлгілі бақ» деп сипаттады. «Ешкімнен аспайды және аздаудан теңеседі». Лорд Эверсли 90 жылдық мерейтойына жаңа оқпанын сатып алды және ормандар жақсы аң аулау үшін дамытылды. Бас күзетші мырза Мартин басшылығымен 1887 жылы бір күні бес аңшы 580 фазан, 4 кескіш, 16 харе және 24 қоян аулады. Эверслидің ауыл шаруашылығына деген қызығушылығы жойылған жоқ. Ол 1862 жылы (өлгеннен кейін принц Альберт) Англия Корольдік ауыл шаруашылығы қоғамының президенті болды. Бүгінгі Home Farm Хекфилд Плейсте салынды, онда елорда үйіне жабдықталған сүт фермасы бар. Лорд Эверсли мүліктердегі топырақ асты дренажға инвестициялады және мал шаруашылығымен айналысты. Оның 1851 жылғы Смитфилд көрмесіндегі «жақсартылған Хекфилд шошқасы» жай ғана «таң қалдыратын» деп сипатталды. Хекфилд Плейс Лорд Эверсли 1888 жылдың 28 желтоқсанында 94 жасында қайтыс болғанға дейін кеңейтілген Шоу Лефевр отбасының орталығы болды. Оның қызы бірнеше жыл Хекфилд Плейсте тұрды, бірақ сенімділер 1895 жылы мүлікті сатуға шығарды.
John Lefevre (1721/2 1790) of a successful Huguenot family of textile dyers, gin distillers and bankers established around Spitalfields and Stratford, East London, bought Heckfield Place in February 1786. He and his wife Helena (née Selman, d 1816) had an only daughter, also Helena, who in 1789 was married to Charles Shaw (1759–1823). John Lefevre died early the following year. Shaw, a graduate of Trinity College, Cambridge, was of Yorkshire origin, his father, George Shaw, having been the rector of Kirk Smeaton. As a condition of marriage (and inheritance) Charles added the name 'Lefevre' to his own. Charles Shaw Lefevre became MP for Newtown (Isle of Wight, 1796–1802) and for Reading (1802–1820), was the Recorder for Basingstoke, and in the 1790s, raised a company of militia in North Hampshire. After the death of John Lefevre's widow in 1816, the Shaw Lefevres enlarged the Rush house by the addition of identical wings to the north and south. Servants' quarters, walled gardens, an ice house, stables and coach houses were also built, and the upper lake created. The Grove (possibly used as their home while the works were on going) appears to have been demolished by 1818. By 1790, Shaw Lefevre had also acquired the present day Home Farm acreage. Through land exchanges with neighbours (particularly Pitt and afterwards, the Dukes of Wellington), by purchase and through enclosure, Shaw Lefevre and his son greatly enlarged the estate, particularly to the south, until it extended to 2,388 acres. The Shaw Lefevres had four (three surviving) sons: Charles (later Viscount Eversley 1794–1888), John (1797–1879, Clerk of the Parliaments) and Henry (1802–1880, banker). Charles married in 1817 Emma Laura Whitbread (1798–1857) youngest daughter of the leading Whig politician Samuel Whitbread II. They had six children, three daughters who survived to adulthood, and three sons, all of whom died. Charles Shaw Lefevre senior suffered badly with gout, and died in 1823. His widow, Helena, died in France in 1834. The younger Charles Shaw Lefevre inherited from his father and entered Parliament as the (Whig) Member for Downton, Isle of Wight, in 1830. After the Reform of Parliament, he became the MP for North Hampshire to which he was returned unopposed from 1832 until his retirement in 1857. He showed an interest mainly in agricultural affairs, particularly the heated topic of corn prices, and he chaired a Commission on Agricultural Depression 1835–36. Charles and Emma Shaw Lefevre undertook two further phases of work to the manor house: by 1840 square bay windows had been added to the east and west fronts, and outside, a formal Italianate balustraded terrace had been wrapped around the east and south fronts; by the 1850s, the whole of the south east corner of the house had been thrown out to create a fine library (a scheme that possibly involved Edward Blore, whose diaries record visits to Heckfield Place in December and January 1846–47). Probably at the same time, French windows were inserted into the south front, giving direct access to the garden from the drawing room. Sicilian marble columns and fireplaces were added in the public rooms, the cast iron firebacks displaying the quartered arms of Shaw Lefevre and Whitbread. At the north end of the terrace, a conservatory was added, perpendicular to the house. Inserted into the terrace on the east side were steps giving access to the Pinetum and shrubberies, begun in the mid 1850s. A second lake was excavated below the first, with a waterfall, island and boat house. In May 1839 Shaw Lefevre was elected Speaker of the House of Commons under the Whig government of Lord Melbourne. After the dissolution of Parliament in 1841, he retained the post – the first Speaker to do so after a change of governing party. Sir Robert Peel (with Shaw Lefevre, a co founder of the Agricultural Society of England in 1838) assured Shaw Lefevre that 'my own vote will be given with great satisfaction in favour of your Re election as Speaker.' This is how Shaw Lefevre was able to 'establish a powerful tradition of political neutrality for its future presiding officers to follow.' As a director of Whitbread, it was also Shaw Lefevre who first used the dray horses of the firm's City brewery to draw the Speaker's Coach to State Openings of Parliament, a tradition maintained until Whitbread closed the Chiswell Street premises in 1976. He retained the post until he felt that his hearing was deteriorating, and retired in May 1857. Shaw Lefevre is the second longest Speaker in the history of the Commons. Palmerston believed Shaw Lefevre to be 'the best who ever filled the chair.' Having no male heir, Shaw Lefevre negotiated a life peerage as Viscount Eversley and a pension of £4,000 per annum. Just as he was on the point of retirement, Shaw Lefevre was widowed; he survived his wife by thirty years. Two of their daughters married into the Mildmay family, Helena living at the nearby Dogmersfield estate; their eldest daughter, Emma Laura, did not marry and was chatelaine of Heckfield Place in her father's retirement. During these decades, Lord Eversley's chief pleasures were his gardens and his game. Lord Eversley's Head Gardener from 1865 was William Wildsmith (1837–1890). Wildsmith became one of the foremost men of his profession, leading the contemporary development of carpet bedding (for which the terrace at Heckfield Place was famous) from over fussy floral patterns of annuals into looser, hardy, year round planting. Wildsmith sat on fruit committees at Kew Gardens, wrote columns for contemporary journals and contributed a chapter on summer bedding to William Robinson's English Flower Garden. He also won for Heckfield Place a reputation as a top training ground for outstanding gardeners. At Heckfield Place, Wildsmith extended sub tropical planting around the lower lake; the pinetum flourished in the native heathland soil, and included early sequoiadendron specimens; fifteen men tended the shrubberies; glass frames of every description enabled the unseasonal forcing of produce, for example of strawberries for the table in February; the walled gardens were legendary for fruit – for pears (the favourite fruit of Lord Eversley) and for grapes in particular. The grape room could preserve up to 2,000 bunches, enabling dessert grapes to be offered on the dining table every day of the year. The Heckfield Place garden was opened to the public, and in 1882 drew 2,000 visitors in five days. The Journal of Horticulture and Cottage Gardener that year described it as 'a model garden both in design and execution. Surpassed by none and equalled by few.' Lord Eversley bought himself a new shotgun for his ninetieth birthday and the woods were developed to supply fine driven shooting. Under Head Keeper Mr Martin, on a single day in 1887, five guns between them bagged 580 pheasant, 4 partridge, 16 hares and 24 rabbits. Eversley's interest in agriculture was undiminished. He served as president of the Royal Agricultural Society of England in 1862 (the year after Prince Albert, who had died in office). A model home farm, today's Home Farm, was built at Heckfield Place, with a state of the art dairy to supply the manor house. Lord Eversley invested in subsoil draining on estate farms and enjoyed livestock breeding. His Smithfield Show entry of 1851, an 'improved Heckfield Pig' was described simply as 'astonishing'. Heckfield Place remained a focus for the wider Shaw Lefevre family until Lord Eversley died, aged 94, on 28 December 1888. His daughter remained at Heckfield Place for a few years, but the Trustees put the estate up for sale in 1895.
Уолпол отбасы
Полковник Хорас Уолпол (1849–1919) 1895 жылдың шілдесінде жеке келісім бойынша Хекфилд Плейс иелігін сатып алды. Уолпол премьер-министр сэр Роберт Уолполдың төртеуіл немересі болғанмен, леди Сьюзан Гамильтонмен болған қарым-қатынасының нәтижесінде Орфордтың 4-ші графының заңды емес ұлы еді. Осы себепті, полковник Уолполға титул мұраға алуға рұқсат берілмеді, бірақ 1894 жылдың желтоқсанында әкесі қайтыс болғаннан кейін ол мол мүлік және жеке заттарға ие болды, бұл оған Хекфилд Плейсті сатып алуға мүмкіндік берді. Полковник Уолпол үйге электр қуатын орнату, дренажды жаңарту және қабырғалы бақтардың жанына кірпіштен мұнара салып, жақын жердегі бұлақтан суды үйге, шатырларға және бақтарға тарату сияқты жақсартулар жасады. Уолпол мен оның әйелі Паулин (туған тегі Лэнгдейл, 1858–1944) Дороти және Мод есімді екі қызы болды. 1914 жылы соғыс басталғанға дейін Хекфилд Плейстегі өмір көбінесе бұрынғысынша жалғасты, маусымдар ашық бақтар, аң ауру, ат жарыстары және түлкі аулаумен белгіленді. Уолполдар католик отбасы болды, ал Хекфилд Плейстің жинағында Стюарттардың ерекше портреттері болды. Лорд Эверслидің бұрынғы консерваториясы шіркеуге айналдырылды, Дуай аббаттығының дін қызметкері жексенбі күндері мисса өткізді, ал көршілес Брамшилл үйімен кезектесіп. Уолпол 1919 жылы қайтыс болғаннан кейін үйді үлкен қызы Доротиге (1895–1977) қалдырды. Ол сол жылы майор Остин Скотт Мюррейге (1881–1943) тұрмысқа шықты, олардың Анна есімді қызы болды. Дороти Скотт Мюррей Хекфилд Плейсті ХХ ғасырдың қиын жылдарынан сәтті өткізді. Ол иеліктің үлкен бөлігін (1920 жылы Мэттингли маңындағы 1300 акр жерді қоса алғанда) және көптеген отбасылық мүліктерді сатты. Майор Скотт Мюррей 1943 жылы қайтыс болды, ал екі жылдан кейін Дороти полковник Колин Кейсер Дэвиге (1896–1971) үйленді. 1950-ші және 1960-шы жылдары Дороти Дэви Уолпол отбасының суреттерін, кітаптарын, қолжазбаларын, миниатюраларын және күміс заттарын сатты. Бақтардың күтімі оңайлатылды, Дороти туралы былай делінген: «Егер сіз қыста ол кім екенін білгіңіз келсе, ол қызылшаны кесетін пышақпен бұтада болады; жазда жол бойындағы кішкентай моторлы шабуышымен жүреді. Оны табу қиын емес, себебі сіз жақындассаңыз, иттер асығып келіп, қатты қабақтайды». Дороти 1977 жылы қайтыс болғанға дейін Хекфилд Плейсте тұрды, содан кейін иелік оның қызының отбасына өтті және сатылды.
Colonel Horace Walpole (1849–1919) bought the Heckfield Place estate by private treaty in July 1895. Walpole was a four times great nephew of the Prime Minister, Sir Robert Walpole, but the illegitimate son of the 4th Earl of Orford as a result of his affair with Lady Susan Hamilton. As such, Col Walpole was barred from inheriting the title, but on his father's death, in December 1894, he inherited considerable wealth and personal effects, enabling him to buy Heckfield Place. Improvements were made by Col Walpole to the house, including the installation of electricity, redigging the drains, and the building of a brick tower near the walled gardens, to distribute water pumped from a nearby spring, to the house, cottages and gardens. Walpole and his wife Pauline (née Langdale, 1858–1944) had two daughters, Dorothy and Maude. Until the outbreak of war in 1914, life at Heckfield Place continued much as it had, the seasons punctuated by open gardens, shooting days, horse racing and fox hunting. The Walpoles were a Catholic family, and the contents of Heckfield Place included an extraordinary collection of Stuart portraits. Lord Eversley's erstwhile conservatory was converted to a chapel, with a priest from Douai Abbey leading mass on Sundays, alternately with neighbouring Bramshill House. When Walpole died in 1919 he left the house to his eldest daughter Dorothy (1895–1977). The same year she married Major Austin Scott Murray (1881–1943); they had one daughter, Anne. Dorothy Scott Murray steered Heckfield Place through the difficult years of the twentieth century. She sold a large proportion of the estate (including, in 1920 about 1300 acres around Mattingley) and many family artefacts. Major Scott Murray died in 1943 and two years later Dorothy married Colonel Colin Kayser Davy (1896–1971). In the 1950s and 1960s Dorothy Davy sold off Walpole family pictures, books, manuscripts, miniatures, and silver. The management of the gardens was simplified, it being written of Dorothy that 'If you want to find the lady of the manor in winter she will be in some bush with a billhook; in summer pursuing her little motor mower along the paths. You'll find her with no difficulty, for as soon as you get anywhere near the dogs will come rushing and bawling blue murder.' Dorothy lived at Heckfield Place until her death in 1977 after which the estate passed to her daughter's family and was sold.
Конференция және оқыту орталығы
1981 жылы Патрик Хангерфорд пен Тоби Уорд Хекфилд Плейс пен алпыс жеті акр жерді сатып алып, келесі жылы Ракал Электроника сатып алған оқу және конференциялық орталыққа айналдырды. 1980-ші жылдары Ракал клиенттері, әсіресе әскери радио пайдаланушылары Хекфилд Плейсте оқып, нәтижесінде халықаралық қонақтардың алуан түрлі тобы жиналды. 1980 жылдардың ортасында Racal ұялы радио саласына көшуді бастады және 1985 жылдың қаңтарында Vodafone компаниясын құрды, ал Racal компаниясының көп бөлігі Thales (бұрынғы Thomson CSF) компаниясына сатылды. Содан кейін Heckfield Place негізінен Vodafone қызметкерлерін оқыту орталығына айналды. Racal 1991 жылы Vodafone-ді сатты, ал 2000 жылдың соңында Racal компаниясы Thales компаниясымен 1,3 миллиард фунт стерлингке сатып алынды. 2002 жылы қазіргі иесіне сатылғанға дейін үй Талес коммерциялық университеті ретінде жұмыс істеді.
Heckfield Place and sixty seven acres were bought by Patrick Hungerford and Toby Ward in 1981 and converted to a training and conference facility, acquired by Racal Electronics the following year. Racal's customers, particularly military radio users, attended training at Heckfield Place through the 1980s, resulting in an eclectic mix of international guests. In the mid 1980s, Racal began the move into cellular radio, launching Vodafone in January 1985 after selling off much of Racal to Thales (formerly Thomson CSF). Heckfield Place now became essentially a Vodafone staff training centre. Racal sold Vodafone in 1991 and in late 2000 Racal itself was bought for £1,300m by Thales. The house was run as Thales Commercial University until its sale to the current owner in 2002.
Хекфилд орнының бүгінгі көрінісі
2009 жылдан бастап сарай 2018 жылдың қыркүйегінде мейрамханалары, спа-центрі және кинозалы бар қонақ үй ретінде ашылғанға дейін кең ауқымды жөндеуден өтті. Бұрынғы The Grove орналасқан 220 акрлық ойын-сауық алаңдары мен 180 акрлық Home Farm біріктірілген жер учаскесін құрайды, олар өз ормандық аймақтарымен және Whitewater өзенінде балық аулау мүмкіндігімен шектеледі. «Барлық қызығушылық танытқандарды шақырамыз» деген ұранмен, «The Assembly» деп аталатын түрлі шаралар, семинарлар, көрсетілімдер мен дәрістер ұйымдастырылады. Егер үй Хекфилдтің жүрегі болса, онда сертификатталған органикалық шаруашылық – оның жаны. 2020 жылдың соңында биодинамикалық мәртебе алу процесіндегі шаруашылық үйге көптеген өнімдерді ұсынады: гүлдерден бастап, егістік дақылдарының кезектесуінен және балға дейін. 2020 жылы Хекфилд Плейс өз шағын сүт зауытын ашты, ол үйге шикі сүт, қаймақ, май және йогурт өндіреді. Оның 38 Гернси сиырының сүтінен жергілікті Village Maid ірімшік шеберімен ірімшік жасалады, сондай-ақ 59 Саффолк, Гэмпшир және Саутдаун қойы бар. Шошқаларға келетін болсақ, 35 британдық седелка шошқасы да бар – бұл 1850 жылы лорд Эверсли өсірген түпнұсқа Хекфилд шошқасына ең жақын нұсқа, олар сарай мен мейрамханаларды (Marle және ашық отта пісірілетін Hearth) қамтамасыз етеді. Олар шөпті бақылауға көмектеседі және топыраққа құнарлылық әкеледі, бұл биодинамикалық жабық циклдің маңызды бөлігі. Шаруашылықта 400-ден астам Hyline тауығының екі тобы бар, олар шаруашылықта еркін жүріп, асханаға жұмыртқа жеткізеді, ал 20 ара ұясы 500-ден астам жеміс ағаштарының айналасында шулап тұрады, онда алма, алмұрт, слива, дамсон, шие, медуница және т.б. гүлдері дәмді бал жасауға көмектеседі. Әрқайсысы әртүрлі температурада орналасқан жеті жаңа жылыжай гүлзарға қажеттінің бәрін өсіреді, салаттарды, жұмсақ жемістерді, крестоцветтілерді, қабақтарды және қызанақтың әртүрлі түрлерін өсіреді, сонымен қатар нарцисс, тюльпан, ранункулюс, раушан, дельфиниум, шөптер, жидектер және жеуге жарамды гүлдер сияқты жыл бойы жаңа гүлдерді қамтамасыз етеді, олар тірі қоршаудан – қырмызық, тутовник және қараторғайлардан қоршалған. Шаруашылықта өсірілген барлық өнімдер тағамның тамырынан тарелкеге дейінгі дастарханға дайындалатын тағамдардың және бүкіл иелік бойынша гүл композицияларының негізін құрайды. Бас менеджер – Кевин Брук, ал асхана директоры – Скай Гингелл.
From 2009 the manor house underwent extensive renovation prior to opening in September 2018 as a hotel with restaurants, a spa and screening room. The 220 acres of pleasure grounds, former site of The Grove, and the 180 acre Home Farm form a consolidated landholding, fringed by its own woodland, and by fishing on the River Whitewater. With a tagline of 'Calling all Curious Minds,’ a programme of varied events, including workshops, screenings and talks, known as The Assembly, is staged at the property. If the House is the heart of Heckfield, the certified organic farm is its soul. In the process of achieving biodynamic status at the end of 2020, the farm provides much for the House: from flowers to rotating arable crops and honey. In 2020 Heckfield Place opened its own micro dairy, which generates raw milks, cream, butter and yogurts for the House. The milk from its 38 Guernsey cows is creating cheese with local cheesemaker Village Maid and there are 59 Suffolk as well as Hampshire and Southdown sheep. In terms of pigs, there are also 35 British saddlebacks – the closest match to the original Heckfield pig mentioned in the Spectator in 1850 bred by Lord Eversley – which supply the manor house and restaurants (called Marle and open fired Hearth). They help control the grass and bring fertility to the soil, a vital part of the biodynamic closed circle. The farm also has two flocks of 400 free range Hyline chickens roaming the farm and providing eggs for the Kitchens, while 20 beehives buzz around the 500 strong orchard, where the blossoms of apple, pear, greengages, damsons, cherries, medlars and more help them create delicious honeycomb for the table. Seven new glasshouses each set to different temperatures propagate everything that goes into the cut garden, nurturing lettuces, soft fruits, brassicas, squash and a variety of species of tomatoes, as well as providing for year round fresh flowers including narcissi, tulips, ranunculi, roses, delphiniums, grasses, berries, and various edible blossoms surrounded by a living hedge of hawthorns, mulberries and blackberries. Everything grown on the farm forms the basis of the root to plate feasts served the table and the floral arrangements throughout the Estate. The General Manager is Kevin Brooke and Skye Gyngell is the Culinary Director.