Инсти Иллимани: Чилилік халық музыкасы және саяси күрес тарихы
Inti-Illimani
Инсти Иллимани – Чилиден шыққан латын Америкалық фольклорлық музыка тобы. 1967 жылы құрылған, «Venceremos» әнімен танымал. Халық музыкасы, Чили, Inti Illimani.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инти Ильмани (қазақ. ин. ти. хи.ˈма. ни; кечуа тіліндегі Inti және аймара тіліндегі Illimani) – Чилиден шыққан латын американдық халық музыкасының аспаптық және вокалдық ансамблі. Топ 1967 жылы студенттер тобымен құрылған және Чилиде Сальвадор Альенденің Халықтық Бірлік үкіметінің әнұраны болған «Venceremos» (Біз жеңеміз!) әні арқасында кең танылды. 1973 жылғы Чилидегі төңкеріс кезінде олар Еуропа бойынша гастрольде болды және Аугусто Пиночеттің биліктегі әскери хунтасы олардың музыкасын тыйым салғандықтан елдеріне орала алмады. Еуропада олардың музыкасы латын американдық ырғақтарымен қатар еуропалық барокко және басқа да дәстүрлі музыка элементтерін қосып, қазіргі заманғы әлемдік музыканың синтезін жасады. Олардың аты аймара тілінде «Алтын бүркіттің Күні» деген мағынаны білдіреді.
Inti Illimani (in. ti. ji.ˈma. ni; from Quechuan Inti and Aymara Illimani) are an instrumental and vocal Latin American folk music ensemble from Chile. The band was formed in 1967 by a group of university students and it acquired widespread popularity in Chile for their song Venceremos (We shall win! ), which became the anthem of the Popular Unity government of Salvador Allende. When the 1973 Chilean coup d'état took place, they were on tour in Europe and were unable to return to their country where their music was proscribed by the ruling military junta of Augusto Pinochet. In Europe their music took on a multifarious character, incorporating elements of European baroque and other traditional music forms to their Latin American rhythms, creating a fusion of modern world music. Their name means 'Sun of the Golden Eagle' in Aymara.
Тарих
Топ 1967 жылы Чилидің Сантьяго қаласындағы Universidad Técnica del Estado студенттерімен құрылды. 1973 жылы олар шетелде гастрольде болғанда генерал Аугусто Пиночет төңкеріс жасап, билікті басып алды. Чили әскерінің көптеген әріптес суретшілерді сотсыз өлтіргенін естіген соң, олар Италияда қоныстанды, нәтижесінде олар жер аударылып, "тарихтағы ең ұзақ гастроль" жасады. Олар Чили демократиясын халықаралық деңгейде қолдау жұмыстарын жалғастырды; олардың туындыларының көптеген көшірмелері Чилиде кеңінен таралды. 1988 жылдың қыркүйегінде, Чилиде оларға тыйым салынғалы кейін, олар 1988 жылғы Чилидің ұлттық референдумында "Жоқ" жағын қолдап, Чилиде қайта гастрольдеуді бастады. Бұрын топты музыкалық жағынан Хорасио Салинас, саяси жағынан Хорхе Кулон басқарған. Дегенмен, 2001 жылы үш маңызды мүшесінің (Хосе Севес, Хорасио Дуран және Хорасио Салинас) кетіп қалғаннан кейін топта даулы жағдай туды. Олардың орнына Мануэль Мериньо (Entrama тобынан), Кристиан Гонсалес және Хуан Флорес келді. Кеткен мүшелердің маңыздылығына байланысты көптеген адамдар Inti Illimani атын жалғастыруға қалғандардың қабілетіне күмән келтірді. Осы уақытта үш мүше өздерінің "Inti Illimani Histórico" деп аталатын жеке тобын құрды. 2005 жылдан бастап екі топ пайда болды.
The group was formed by students at the Universidad Técnica del Estado at Santiago, Chile in 1967. In 1973 while they were on tour abroad, General Augusto Pinochet launched a coup d'état and took power. Having heard of the numerous extra judicial killings of many fellow artists by Chile's army, they took up residence in Italy, resulting in "the longest tour in history" as they remained in exile. They continued their efforts supporting Chilean democracy internationally; magnitizdat copies of their work continued to be widely distributed in Chile. In September 1988, days after they were no longer banned from Chile, they began touring Chile again, supporting the "No" side during the 1988 Chilean national plebiscite. In the past the group was musically led by Horacio Salinas and politically led by Jorge Coulon. However, in 2001 there was a controversial split of the group, which started when three key members left the group (José Seves, Horacio Durán and Horacio Salinas). They were replaced by Manuel Meriño (from Entrama), Cristián González and Juan Flores. Due to the importance of departed members, many called into question the ability of the remainder to carry on the Inti Illimani name. Meanwhile, the three departed members started their own group they call Inti Illimani Histórico. From 2005 onwards, there has been two groups.
Құрмет альбомдары
2009 – Inti Illimani histórico. Музыкасына құрмет
2009 – Inti Illimani Histórico құрметіне. Музыка денсаулығына!
2009 – Inti Illimani histórico. Tributo a su música
2009 – Tributo a Inti Illimani Histórico. A la Salud de la Música