Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Адвокат, заң шығарушы және Кентукки штатының 16-шы губернаторы
Lawyer, legislator, and 16th governor of Kentucky
Уильям Оусли (24 наурыз 1782 – 9 желтоқсан 1862) – Кентукки апелляциялық сотының төрешісі және Кентукки штатының 16-шы губернаторы. Ол Кентукки Бас Ассамблеясының екі палатасында да қызмет етті және губернатор Джеймс Тернер Морхед басқаруымен Кентукки штатының мемлекеттік хатшысы болды. Оусли Джон Бойльден заң оқыды. Штаттық заң шығарушы органда қызметтен кейін, губернатор Чарльз Скотт оны Бойльмен бірге Кентукки апелляциялық сотында қызмет етуге тағайындады. Соттағы қызметі кезінде Оусли «Ескі сот – Жаңа сот» дауларына қатысты. 1824 жылы штаттық заң шығарушы орган соттың борыштан жеңілдік беру туралы заңға қарсы шешімдеріне наразы болып, сотты таратуға және оның орнына жаңа сот құруға тырысты. Бір уақыт бойы екі сот та бірдей жұмыс істеді және екеуі де штаттағы соңғы сот екенін мәлімдеді. Ескі соттың жақтастары заң шығарушы органда басымдыққа ие болып, 1826 жылы жаңа сотты таратып жіберді. Оусли екі жылдан кейін Апелляциялық соттан кетіп қалды. 1831 жылы Оусли штаттық заң шығарушы органға қайта оралды, онда губернатор Морхед оны 1834 жылы мемлекеттік хатшы етіп тағайындағанға дейін қызмет етті. 1836 жылы ол заңгерлік тәжірибесін жаңадан бастады және 1843 жылы осы мамандықтан зейнеткерлікке шықты. Келесі жылы ол вигтік партиядан губернаторлыққа кандидат болып, жалпы сайлауда Уильям О. Батлерді жеңді. Ұстамды қаржы саясаты арқасында ол штаттың қарызын азайта алды. Мексика-Америка соғысына қарсы болғанына қарамастан, Кентукки азаматтарының көп саны әскери қызметке ерікті түрде жазылды. Оуслидің беделі Бенджамин Хардинді Мемлекеттік хатшы лауазымынан қызметтен шеттетуге тырысқанда күрт төмендеді. Хардин сот арқылы оның қызметтен алынуына қарсылық көрсетті, содан кейін Оуслидің әрекеттеріне наразылық білдіріп, лауазымынан кетіп, оны тағайындауларында туысқандыққа басушылық жасады деп айыптады. Губернаторлық қызметтен кейін Оусли қайтадан мемлекеттік лауазымға түсуге тырыспады. Ол 9 желтоқсан 1862 жылы қайтыс болды және Кентукки штатының Данвилл қаласындағы Беллвью зиратына жерленді.
William Owsley (March 24, 1782 – December 9, 1862) was an associate justice of the Kentucky Court of Appeals and the 16th Governor of Kentucky. He also served in both houses of the Kentucky General Assembly and was Kentucky Secretary of State under Governor James Turner Morehead. Owsley studied law under John Boyle. After briefly serving in the state legislature, he was appointed by Governor Charles Scott to serve alongside Boyle on the Kentucky Court of Appeals. During his service on the court, Owsley was involved in the Old Court – New Court controversy. In 1824, the state legislature, unhappy with the court's rulings against debt relief legislation, attempted to abolish the court and replace it with a new court. For a time, both courts operated simultaneously, and both claimed to be the court of last resort in the state. Supporters of the old court won control of the legislature and abolished the new court in 1826. Owsley resigned from the Court of Appeals two years later. In 1831, Owsley returned to the state legislature, where he served until Governor Morehead appointed him secretary of state in 1834. He resumed his legal practice in 1836 and in 1843, retired from that profession. The next year, he was nominated for governor on the Whig ticket and defeated William O. Butler in the general election. Through fiscally conservative policies, he was able to reduce the state's debt. In spite of his opposition to the Mexican–American War, large numbers of Kentucky's citizens volunteered for military service. Owsley's popularity declined sharply when he attempted to remove Benjamin Hardin as Secretary of State. Hardin successfully challenged his removal in court, then resigned in protest of Owsley's actions and charged him with practicing nepotism in his appointments. After his term as governor, Owsley never again sought public office. He died December 9, 1862, and was buried in Belleview Cemetery in Danville, Kentucky.
Ерте өмір
Уильям Оусли 1782 жылдың 24 наурызында Вирджиния штатында дүниеге келген. Ол Уильям мен Кэтрин (Болин) Оуслидің он үш баласының үшіншісі болды. Оусли АҚШ өкілі Брайан Оуслидің туысы еді, оның әкесі Энтони – Уильям Оуслидің ағасы болған. 1783 жылы оның отбасы Кентукки штатының Линкольн округіне көшіп, Краб Орчард пен Стэнфорд поселкелері арасында қоныстанды. Оусли аймақтың мемлекеттік мектептерінде білім алып, көптеген құрдастарынан артық білім алды. 1802 жылдың 30 наурызында Кентукки милициясының 26-шы полкінің адъютанты болып тағайындалды. Бір кезде Оусли ауылдық мектепте сабақ берді, ал 1803 жылы ол өзінің оқушыларының бірі – Элизабет Гиллге үйленді. Олардың алты баласы болды. Оусли осы мүмкіндікті пайдаланып, Бойлдан заң оқыды. Оуслидің қызмет істеген кезеңіндегі соттың маңызды шешімдерінің бірі – Кентукки штаты мен Джеймс Моррисон арасындағы сот ісі болды, онда АҚШ Банкі Кентуккиде филиалдар ашуға құқығы жоқ деп танылды. Кейін АҚШ Жоғарғы Соты бұл шешімді күштен шығарды. Бұл шешім штат азаматтарының арасында кең қолдау таппады, бірақ соттың Лэпсли Брашкарс және Барр ісі бойынша берген қаулысымен расталды. Содан кейін Ассамблея Апелляциялық сотты таратып, жаңасын құруға тырысты, осылайша «Ескі сот – Жаңа сот» даусы басталды. Бір кезде екі сот та Кентуккидегі соңғы сот деп мәлімдеді, бірақ 1826 жылға қарай Ескі соттың жақтастары заң шығарушы органға басымдық алып, Жаңа сотты таратып жіберді. 1828 жылдың желтоқсан айында Миллс пен Оусли де қызметтен кетті. Олардың отставкасы – жеңілген Жаңа сот фракциясының халық еркіне қарсы орындықтарын ұстап тұрғаны туралы сын-ескертпелерін тоқтатуға жасалған әрекет болды. Оусли заңгерлік тәжірибесіне қайта оралды, көп ұзамай оның істері оны Франкфуртқа көшуге мәжбүр етті. 1844 жылы Оусли вигтік партиядан губернатор болып сайланды, демократ Уильям О. Батлерді 59 792 дауысқа қарсы 55 089 дауыспен жеңді. Фискалдық консерватор болған Оусли штаттың дефицитін аздап қысқартты және өрттен зақымданған штаттық түрмені қайта жаңартуға құлшынбады. Оуслидің қызмет ету кезеңінде білім беру саласында да прогресс болды, бұл негізінен 1847 жылы Роберт Дж. Брекинриджді мемлекеттік мектептердің басқарушысы етіп тағайындауының нәтижесі болды. Оусли бұл өтінішті қабылдаудан бас тартты, бірақ Марсидің өтініші туралы ақпарат штат азаматтарына жеткен соң, олар көптеп ерікті болып, Тейлорды күшейтуге асықты. Хардин мен Оусли арасындағы шиеленіс Хардиннің ықпал ету мүмкіндігінің болмауына байланысты нашарлады. Хардин оның қызметтен алынуына қатысты бұл пікірге қарсы шықты, ал Оусли Джордж Б. Кинкедді Хардиннің орнына тағайындағанда, штат сенаты 30-8 дауыспен бос орын жоқ деп шешті. Кентукки Апелляциялық соты бұл шешімді қолдады. 1850 жылғы Кентукки конституциясы бойынша губернатор штат хатшысын қызметтен алу құқығынан айырылды. Кентукки штатының Оусли округі оның құрметіне аталған.
William Owsley was born March 24, 1782, in Virginia. He was the third of thirteen children born to William and Catherine (Bolin) Owsley. Owsley was a first cousin to U. S. Representative Bryan Owsley, whose father Anthony was the elder William Owsley's brother. In 1783, his family relocated to Lincoln County, Kentucky, settling between the settlements of Crab Orchard and Stanford. Owsley was dedicated to his studies in the public schools of the area, and obtained a better education than most of his peers. On March 30, 1802, he was appointed adjutant of the 26th Regiment of the Kentucky Militia. For a time, Owsley taught at a country school, and in 1803, he married Elizabeth Gill, one of his students. The couple had six children. Owsley availed himself of this opportunity, and read law with Boyle. One of the court's most crucial decisions during Owsley's tenure was in the case of Commonwealth of Kentucky v. James Morrison, which held that the Bank of the United States did not have the right to establish branches in Kentucky. The Supreme Court of the United States later overturned this ruling. The decision was extremely unpopular with the Commonwealth's citizens, but it was re affirmed by the court's opinion in the related case of Lapsley v. Brashcars and Barr. The Assembly then attempted to abolish the Court of Appeals and create a new one, beginning the Old Court New Court controversy. For a time, both courts claimed to be the court of last resort in Kentucky, but by 1826, supporters of the Old Court won control of the legislature and abolished the New Court. In December 1828, Mills and Owsley also resigned. Their resignations were an attempt to silence criticism from the defeated New Court faction that they held their seats in defiance of the will of the people. Owsley returned to his legal practice, and his case load soon compelled him to move to Frankfort. In 1844, Owsley was elected governor on the Whig ticket, defeating Democrat William O. Butler by a vote of 59,792 to 55,089. A fiscal conservative, Owsley reduced the state's deficit slightly, and was reluctant to rebuild the state penitentiary, which was damaged by fire. Education made progress during Owsley's tenure, largely due to his appointment of Robert J. Breckinridge as public school superintendent in 1847. Owsley all but refused the request, but when word of Marcy's request reached the citizens of the state, they volunteered in great numbers and rushed to reinforce Taylor. Tensions between Hardin and Owsley worsened as Hardin became increasingly frustrated with his lack of influence. Hardin challenged this premise for his removal, and when Owsley nominated George B. Kinkead to replace Hardin, the state senate voted 30—8 that no vacancy existed. The Kentucky Court of Appeals upheld this decision. In the Kentucky Constitution of 1850, the governor was stripped of his power to remove the Secretary of State from office. Owsley County, Kentucky, is named in his honor.