Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рэп орындаулары үшін әртістерге берілетін құрмет
Honor presented to artists for rap performances
«Грэмми» сыйлығы – сапалы рэп орындаулары үшін жазба әртістеріне табыс етілетін құрмет. Ол алғаш рет 1989 жылы 31-ші жылдық «Грэмми» сыйлығында және 1990 жылы 32-ші жылдық «Грэмми» сыйлығында ұсынылды, содан кейін сыйлық екі санатқа бөлінді: «Үздік рэп-соло орындау» және «Дуэт немесе топтың үздік рэп-орындауы». Бұл екі санат 2012 жылы «Грэмми» санаттарының қайта құрылуы нәтижесінде қайта біріктірілді, ал қайта жаңартылған «Үздік рэп орындау» сыйлығы 2012 жылы 54-ші «Грэмми» сыйлығында табыс етілді. Қайта құру «Recording Academy»-нің санаттар мен сыйлықтар санын азайту және жеке және дуэт немесе топтық орындаушылар арасындағы айырмашылықты жою ниетімен жасалды. 1958 жылы құрылған және бастапқыда «Граммофон сыйлығы» деп аталған «Грэмми» сыйлығы, АҚШ-тың Ұлттық жазу өнері және ғылымы академиясы (NARAS) тарапынан «альбом сату немесе тізімдемедегі орнына қарамастан, жазу индустриясындағы көркемдік жетістіктерді, техникалық біліктілікті және жалпы тамашалықты құрметтеу үшін» табыс етіледі. Сыйлық әртіске беріледі. Продюсер, инженер және ән жазушы «Жеңімпаз сертификатына» үміттене алады. «Үздік рэп орындау» сыйлығын алғаш рет DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince (DJ Jazzy Jeff және Уилл Смиттен тұратын вокалдық дуэт) «Parents Just Don't Understand» әні үшін алды. Салтанатты шара даусыз болған жоқ; үміткерлер Джефф пен Смит сыйлық беру кеші теледидардан көрсетілмегеніне наразылық білдіріп, бойкот ұйымдастырды, ал рэп қауымдастығының кейбір мүшелері одан да лайықты әртістер назардан тыс қалды деп ойлады. 2012 жылы санат қайта енгізілгеннен кейін, американдық рэперлер Jay Z және Kanye West екі рет қатарынан жеңіске жетті; екеуі де алты сыйлыққа ие болған американдық рэпер Кендрик Ламардан оқ бойымен кем. Американдық рэпер Меган Ти Сталлион және американдық әнші-әндер авторы Бейонсе «Savage (Remix)» әнімен бұл санатта жеңіске жеткен алғашқы әйел әртістер атанды.
The Grammy Award for Best Rap Performance is an honor presented to recording artists for quality rap performances. It was first presented at the 31st Annual Grammy Awards in 1989 and again at the 32nd Annual Grammy Awards in 1990, after which point the award was split into two categories: Best Rap Solo Performance and Best Rap Performance by a Duo or Group. These two categories were combined again in 2012 as a result of a restructure of Grammy categories, and the reinstated Award for Best Rap Performance was presented at the 54th Grammy Awards in 2012. The restructuring was the consequence of the Recording Academy's wish to decrease the number of categories and awards and to eliminate distinctions between solo and duo or group performances. The Grammy Awards, an annual ceremony established in 1958, and originally called the Gramophone Awards, are presented by the National Academy of Recording Arts and Sciences (NARAS) of the United States to "honor artistic achievement, technical proficiency and overall excellence in the recording industry, without regard to album sales or chart position". The award goes to the artist. The producer, engineer, and songwriter can apply for a Winner's Certificate. The first award for Best Rap Performance was presented to DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince (the vocal duo consisting of DJ Jazzy Jeff and Will Smith) for "Parents Just Don't Understand". The ceremony was not without controversy; nominees Jeff and Smith led a boycott in protest of the awards presentation not being televised, and some members of the rap community felt that more qualified artists were overlooked. After the reintroduction of the category in 2012, American rappers Jay Z and Kanye West won the award two consecutive times; the two rappers were surpassed in terms of wins by fellow American rapper Kendrick Lamar, who holds the record with six awards. American rapper Megan Thee Stallion and American singer songwriter Beyoncé became the first female artists to win the category with "Savage (Remix)".
Өмірбаян
Ең үздік рэп орындаушылық санаты алғаш рет 1989 жылы 31-ші жылдық «Грэмми» сыйлықтарында ұсынылды. Академияның марапаттау бөлімінің өкілі Дайан Териот, санаты енгізілген алғашқы жылдары көптеген лайықты рэп туындылары түскенін еске алды. 1991 жылы бұл санат «Ең үздік рэп-соло орындаушы» және «Дуэт немесе топтың ең үздік рэп орындаушылығы» болып екіге бөлінді. Екі санатқа да көптеген өтініштер келіп түсетінін ескере отырып, 1996 жылы 38-ші «Грэмми» сыйлықтарында «Ең үздік рэп альбомы» аталымы құрылды. Алғашқы сыйлық «Naughty by Nature» тобының «Poverty's Paradise» альбомына берілді.
The Best Rap Performance category was first presented at the 31st Annual Grammy Awards in 1989. Diane Theriot, a representative of the awards department for the academy, recalled being "inundated with eligible rap entries during the first few years of having the category". In 1991, the category was split into the categories Best Rap Solo Performance and Best Rap Performance by a Duo or Group. Recognizing that both categories were continuing to receive numerous entries, the Best Rap Album recognition was established for the 38th Grammy Awards in 1996—the inaugural award was presented to Naughty by Nature for Poverty's Paradise.
Тарих
31-ші Грэмми сыйлығына (1989) ең үздік рэп орындау номинацияларына «DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince» («Ата-аналар түсінбейді»), J.J. Fad («Supersonic» – сол аттас альбомнан), Kool Moe Dee («Wild Wild West»), LL Cool J («Going Back to Cali») және Salt n Pepa (Шерил Джеймс пен Сандра Дентоннан тұратын дуэт – «Push It») енді. «DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince» дуеті DJ Jazzy Jeff (нағыз аты Джеффри Таунс) және актер Уилл Смиттен тұрды, оның лақап аты «Бел-Эйрдің жаңа ханзадасы» атты американдық телесериалда да қолданылды, онда ол басты рөлде ойнады. «Parents Just Don't Understand» әні дуеттің 1988 жылғы «He's the DJ, I'm the Rapper» альбомына енді. «Going Back to Cali» әні «Less than Zero» фильмінің саундтрегінде де, LL Cool J-дің 1989 жылғы «Walking with a Panther» студиялық альбомында да пайда болды. Kool Moe Dee-дің «Wild Wild West» және Salt n Pepa-ның «Push It» әндері тиісінше «How Ya Like Me Now» және «Hot, Cool & Vicious» альбомдарында жарық көрді. Сол жылы рэп және хеви-металл номинациялары енгізілді (сондай-ақ, ең жақсы блюграсс альбомы), бірақ шоу продюсерлерінің мәлімдемесіне сәйкес, уақыт шектеулері осы екі номинацияны телеарнада көрсетуге мүмкіндік бермеді. Номинант Kool Moe Dee салтанат кезінде өнер көрсетті, бірақ рэп сыйлығы «әдетте жеделдетілген, теледидарға дейінгі салтанат» барысында табыс етілді. DJ Jazzy Jeff және Уилл Смит салтанатты бойкоттады, оларға LL Cool J және Salt n Pepa да қосылды. Salt n Pepa мынадай мәлімдеме жасады: «Егер олар бізді қаламаса, біз де оларды қаламаймыз». Смит салтанатқа қатыспаса да, Джефф сыйлығын қабылдау үшін келді. 2004 жылы People журналының Серена Каппес Смиттың салтанатты бойкоттауын «Топ 10 Грэмми сәттері» тізімінде сегізінші орынға қойды. Смит кейіннен 1998 жылы «Men in Black» және 1999 жылы «Gettin' Jiggy wit It» әндері үшін «Ең жақсы рэп-соло орындаушы» сыйлығын алды, ал 2000 жылы «Wild Wild West» әні үшін тағы да номинацияланды. 32-ші жылдық Грэмми сыйлығына De La Soul («Me Myself and I»), DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince («I Think I Can Beat Mike Tyson»), Public Enemy («Fight the Power»), Tone Lōc («Funky Cold Medina») және Young MC («Bust a Move») үміткер болды. «Me Myself and I» әні De La Soul-дың «3 Feet High and Rising» студиялық альбомына енді және 2008 жылы VH1 арнасының «Барлық уақыттағы 100 ең үздік хип-хоп әні» тізімінде 46-шы орынды иеленді. Дуэт Пит Харриспен бірлесіп жазған «I Think I Can Beat Mike Tyson» әні DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince-тің үшінші альбомына («And in This Corner») енді. «Fight the Power» әні 1988 жылы «Do the Right Thing» фильмінің саундтрегінде, содан кейін Public Enemy-дің үшінші студиялық альбомында («Fear of a Black Planet», 1990) жарық көрді. Бұл ән VH1-дың аталған тізімінде бірінші орынды, AFI-дың «100 жыл – 100 ән» тізімінде 40-шы орынды және Rolling Stone журналының 2004 жылғы «Барлық уақыттағы 500 ең үздік ән» тізімінде 322-ші орынды иеленді. «Funky Cold Medina» әнін Young MC, Michael L. Ross және Matt Dike жазды. Алғаш рет Tone Lōc-тың «Lōc ed After Dark» дебюттік альбомында пайда болды. «Bust a Move» әні Young MC-дің «Stone Cold Rhymin'» дебюттік альбомына енді. Allmusic редакторы Стивен Томас Эрлевин әнді «керемет, ұстанымы жоқ» деп сипаттады, себебі оның «ырғақты, шағылысқан гитара рифтері, қайталама соққылары», қосымша вокалдары және «күлкілі» рифтері бар. Бұл сыйлықты Young MC иеленді.
For the 31st Grammy Awards (1989), Best Rap Performance nominees included DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince for "Parents Just Don't Understand", J. J. Fad for "Supersonic" (from the album of the same name), Kool Moe Dee for "Wild Wild West", LL Cool J for "Going Back to Cali", and Salt n Pepa (the duo consisting of Cheryl James and Sandra Denton) for "Push It". The duo known as DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince consisted of DJ Jazzy Jeff (birth name Jeffrey Townes) and actor Will Smith, whose nickname also appeared in the American television sitcom The Fresh Prince of Bel Air, in which he starred. "Parents Just Don't Understand" appeared on the duo's 1988 album He's the DJ, I'm the Rapper. "Going Back to Cali" appeared on the soundtrack to the film Less than Zero as well as LL Cool J's 1989 studio album Walking with a Panther. Kool Moe Dee's "Wild Wild West" and Salt n Pepa's "Push It" appeared on the albums How Ya Like Me Now and Hot, Cool & Vicious, respectively. Rap and heavy metal categories were introduced the same year (along with Best Bluegrass Album), but, according to the show's producers, time constraints prevented both categories from being televised. Nominee Kool Moe Dee performed during the ceremony, but the rap award was presented during the "usually fast paced pre televised ceremony". DJ Jazzy Jeff and Will Smith led a boycott of the ceremony and were joined by fellow nominees LL Cool J and Salt n Pepa. Salt n Pepa issued the following statement: "If they don't want us, we don't want them." While Smith was absent from the ceremony, Jeff was present to accept his award. In 2004, Serena Kappes of People magazine ranked Smith's ceremony boycott number eight on its list of Top 10 Grammy Moments. Smith later earned Best Rap Solo Performance awards in 1998 for "Men in Black" and 1999 for "Gettin' Jiggy wit It", and was nominated again in 2000 for "Wild Wild West". Nominees for the 32nd Annual Grammy Awards included De La Soul for "Me Myself and I", DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince for "I Think I Can Beat Mike Tyson", Public Enemy for "Fight the Power", Tone Lōc for "Funky Cold Medina", and Young MC for "Bust a Move". "Me Myself and I" appears on De La Soul's studio album 3 Feet High and Rising and in 2008 was ranked number 46 on VH1's list of the 100 Greatest Hip Hop Songs Ever!!! "I Think I Can Beat Mike Tyson", written by the duo along with Pete Harris, appears on DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince's third album And in This Corner "Fight the Power" appeared on the 1988 soundtrack for the film Do the Right Thing and later on Public Enemy's third studio album Fear of a Black Planet (1990). The song ranked number one on VH1's aforementioned list, number 40 on AFI's 100 Years 100 Songs list, and number 322 on Rolling Stone'''s 2004 list of "The 500 Greatest Songs of All Time". "Funky Cold Medina", written by Young MC, Michael L. Ross and Matt Dike, first appeared on Tone Lōc's debut album Lōc ed After Dark. "Bust a Move" appeared on Young MC's debut album Stone Cold Rhymin'''. Allmusic editor Stephen Thomas Erlewine described the song as "unabashed catchy" due to its "skittish, rhythmic guitar riff, looped beats", backing vocals, and "funny" rhymes. The award was presented to Young MC.