Бейсболда доп ойынға кірген кезде не болады? Пичердің лақтыруға дайын тұруы, ойыншының ұруға дайындығы, төрешінің "Ойна!" деуі – бұл доптың тірі кезені.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейсболдың негізгі лигасы ойын уақыты
the time period in Major League Baseball
Бейсболда, доп ойында (немесе қолда) болғанда, ойын жалғаса береді. Пичер допты лақтыра алады, соққышы осы лақтырылған допты соғуға тырыса алады, базадағы ойыншылар өз қауіптерімен алға жылжуға тырыса алады, ал қорғаныс соққышыны немесе базадағы ойыншыларды аутқа шығаруға тырыса алады.
In baseball, when the ball is alive (or in play), the game can proceed. The pitcher may pitch the ball, the batter may attempt to hit such a pitch, baserunners may attempt to advance at their own risk, and the defense may attempt to put the batter or baserunners out.
Анықтама
Топ, лақтырушы лақтыру алаңында лақтыруға дайын тұрғанда, соққышы, ұстағыш және төрешінің барлығы дайын болғанда, сондай-ақ төреші "Ойнайық" деп айтқанда немесе сигнал бергенде тірі болады. Топ, түрлі жағдайлар орын алғанда өлі болады. Осылайша, ойын аяқталғаннан кейін де топ көбінесе тірі күйінде қалады. Техникалық тұрғыдан алғанда, топ жартылай ойын арасында тірі болып қалады, бірақ жартылай ойын аяқталғаннан кейін келесі жартылай ойынның бірінші лақтыруына дейін ешқандай әрекет жасалмайды.
The ball becomes live when the pitcher is on the pitcher's plate ready to pitch; the batter, catcher, and the umpire are all ready; and the umpire calls or signals "Play". The ball remains alive until it becomes dead by a number of different occurrences. Thus, the ball often remains alive even after playing action ends. Technically, the ball remains alive between half innings, though no action can occur after the end of a half inning until the first pitch of the next half inning.
Мысалдар
Қатысушылар доп ойында болған кезде әрқашан сақ және назарлы болуы керек; доп ойыннан шыққан кезде сақ болуды азайтуға болады. Сондықтан ойыншылар доптың ойында екенін білуі маңызды. 1998 жылғы Америка лигасының Чемпионат сериясының екінші ойынында бір танымал оқиға болды, онда Нью-Йорк Янкилері Кливленд Индиандарымен күш сынасты. Энрике Уилсон бірінші базада тұрғанда және аут болмағанда, Индиандардың Трэвис Фрайман бірінші базалық Тино Мартинестің ішкі сызығында алаңға доп лақтырды. Мартинестің бірінші базаны қорғап тұрған Чак Кноблаухқа лақтырған добы Фрайманның арқасына тиіп, 6 метрдей қашықтыққа ұшып кетті. Кноблаух допты қуудың орнына, төреші Тед Хендримен Фрайманның кедергі жасағаны үшін пікір таластырып, допқа назар бөлмеді. Пікір талас кезінде Уилсон жеңіс голын соғу үшін базаны айналып өтті. Кейін Кноблаух бұл ойынды "ең оңай" кедергі деп есептегенін және доптың ойыннан шығатынына сенгенін мойындады. Алайда, осы кедергі туралы дау болды, ал төреші оны басқаша бағалады. Осылайша Янкилер сол ойында жеңіліске ұшырады, бірақ серияны жеңіп алды.
Participants must always be alert and attentive when the ball is alive; vigilance can be relaxed when the ball is dead. Thus it is important for players to always know whether the ball is alive. One infamous incident occurred in Game 2 of the 1998 American League Championship Series, which featured the New York Yankees against the Cleveland Indians. With Enrique Wilson on first base and no outs, the Indians' Travis Fryman laid down a bunt that first baseman Tino Martinez fielded inside the line. Martinez's throw to Chuck Knoblauch, covering first base, hit Fryman in the back and caromed 20 feet away. Instead of chasing down the ball, Knoblauch ignored it to argue with umpire Ted Hendry, claiming interference by Fryman. During the debate, Wilson rounded the bases to score the go ahead run. Knoblauch later confessed that he saw the play as a "no brainer" interference call, and he likely assumed that the ball would become dead. However, this interference call was the very call in dispute, and the umpire saw it differently. The Yankees thus lost that game, but still went on to win the series.