Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Warner Bros. театрлық мультфильм кейіпкері
Warner Bros. theatrical cartoon character
Мичиган Джексон Жабайы – Warner Bros. Merrie Melodies фильмдер сериясындағы анимациялық мультфильм кейіпкері. Алғаш рет пайда болған кейіпкер ретінде, «Мери Мелодиялар» сериясының түпнұсқа кезеңіндегі оның жалғыз қатысуы Майкл Мальтиз жазған және Чак Джонс режиссерлік еткен «Бір бақалы кеш» (31 желтоқсан, 1955) қысқаметражды фильмінде басты рөлде болды. Бұл мультфильмде, ішінара 1944 жылы Кэри Грант түсірген «Бір кезде» фильмінен шабыттанған Мичиган цилиндр киіп, таяқ ұстап, поп музыканы, рэгтаймды, Тин-Пэн аллеясының хиттерін және 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басындағы басқа да әндерді орындайды, сонымен қатар ерте 20-шы ғасырдың варьете өнері стилінде билеп, акробатикалық трюктар жасайды. Мичиганды оның қабілетінен пайда табуды жоспарлаған бір құрылысшы табады, бірақ бақа тек оның иесі үшін ғана өнер танытатынын және басқалардың алдында қарапайым бақа сияқты мінез-құлық танысатынын кеш түсінеді. Ол әр әнді ер адам талантын көрсетуге үлкермес бұрын аяқтайды, осылайша оның байлыққа жету арманына тосқауыл қояды. Ол 6 қазан 1995 жылы шыққан «Бір бақалы кеш» атты келесі мультфильмде пайда болды және сол жылдан бастап 22 шілде 2005 жылға дейін The WB телеарнасының бұрынғы талисманы болды. 17 қыркүйек 2006 жылы «The Night of Favorites and Farewells» көрсетілімінен кейін ол көрермендерге иіліп отырған ақ сұлбаның соңғы бейнесі ретінде көрсетілді, соның арқасында The CW телеарнасы пайда болды.
Michigan Jackson Frog is an animated cartoon character from the Warner Bros.' Merrie Melodies film series. Originally a one shot character, his only appearance during the original run of the Merrie Melodies series was as the star of the One Froggy Evening short film (December 31, 1955), written by Michael Maltese and directed by Chuck Jones. In this cartoon, partly inspired by a 1944 Cary Grant film entitled Once Upon a Time, Michigan is a male frog who wears a top hat; carries a cane; and sings pop music, ragtime, Tin Pan Alley hits, and other songs from the late 19th and early 20th centuries while dancing and performing acrobatics in the style of early 20th century vaudeville. Michigan is discovered by a hapless construction worker who plans to profit off his talents but catches on too late that the frog performs exclusively for his owner, and behaves like an ordinary frog in front of anyone else. When he does perform, he finishes each song before the man can showcase his talent, thus thwarting his dreams of wealth. He appeared in a later cartoon titled Another Froggy Evening, which was released on October 6, 1995, and was the former mascot of The WB from that year until July 22, 2005. On September 17, 2006, after The Night of Favorites and Farewells, he was shown as the final image of a white silhouette bowing down to viewers, bringing up The CW.
Тарих
Кейіпкердің прототипі – Жүгірткіш жаратылыс Рип Бекхэм болуы мүмкін. Бақаның алғашқы аты "Энрико" болған, ол "The Bugs Bunny Show" (1960) бағдарламасында айтылған. Кейіннен кейіпкерге берілген, қалыпты атауы "The Michigan Rag" әнінен (Джонс, Мальтиз және музыкалық режиссер Милт Франклин жазған түпнұсқа ән) алынған, осы мультфильмде ол осы әнді орындайды. DVD-дегі арнайы бөлімде Джонс 1970-ші жылдары "Мичиган бақасы" деген атпен танысқанын және жазушы Джей Кокспен сұхбаттасқанда ортаңғы әрпі ретінде "J" әрпін қосуға шабыланғанын айтты. "Looney Tunes Golden Collection" DVD-де Frog-тың ән айтуының алғашқы дауысы 1950-ші жылдары Лос-Анджелестегі түнгі клубта өнер көрсеткен Билл Робертсқа жатқызылған, ол сондай-ақ 1948 жылғы MGM мультфильмі "Little 'Tinker" үшін дауыс берген. (Робертс сол кезде, Warner Bros. студиясының Мел Бланк емес дауыстық актерлері сияқты, титрде көрсетілмеген, себебі тек Бланк ғана келісімшартында экранда көрсетілуін қамтамасыз ететін бапқа ие болған.) "Another Froggy Evening" мультфильмінде оның дауысын Джефф Маккарти берген. "From Hare to Eternity" мультфильмінде Йосемит Сэм шөлейтті аралда жүгеріге толы қазына сандығын қазып алады; ол сондай-ақ ән айта бастаған қорабында Мичиган Ж. Бақасын қазып алады. Бірақ Сэм бірден қорапты жауып, "Менің суретімде орын жоқ!" - деп айқайлайды. Содан кейін, "Мен бақаларды жек көремін" деп, басын сыртқа шығарады. Мичиган J. Frog "New Looney Tunes" эпизодындағы "Misjudgment Day" эпизодында Джефф Бергманның дауысымен камео ретінде пайда болады. Ол эпизодтың соңында пайда болады (соның ішінде "Hello! Ma Baby" әнінің алғашқы үш жолының футуристикалық нұсқасы, Мичиганның дауысы естіледі) Багс Банниді жою үшін футуристикалық роботтарының бірін жіберген адам ретінде, кейіннен ол шоудың екінші маусымының кіріспесінде пайда болады. Мичиганға ұқсайтын бақа 1988 жылғы Disney/Amblin фильмі "Who Framed Roger Rabbit" басында Maroon Cartoon Studios-та пайда болады. Персонаж сонымен қатар әнші-күйші Леон Редбоунның 1975 жылғы "On the Track" альбомының мұқабасында (Чак Джонс салған) бейнеленген. Мичиган "Teen Titans Go!" эпизодында "Warner Bros. 100th Anniversary" атты эпизодта қайта оралады, оның дауысын Фред Татасиор береді. Ол Warner Bros. студиясын қиратып, студияның 100 жылдығына шақырмағандықтары үшін студияның басқа кейіпкерлерінің көпшілігін жою арқылы басты қарсыласы болады.
The character may be loosely based on Ol' Rip the Horned Toad. The frog's earliest name was "Enrico", as given in The Bugs Bunny Show (1960). The character's later, enduring name comes from the song "The Michigan Rag" (an original song written by Jones, Maltese, and musical director Milt Franklyn), which he sings in the cartoon. In a clip from a DVD special, Jones stated that he had come up with the name "Michigan Frog" during the 1970s and was inspired to add the "J." as a middle initial while being interviewed by the writer Jay Cocks. The Looney Tunes Golden Collection DVD credits Frog's original singing vocals to Bill Roberts, a nightclub entertainer in Los Angeles in the 1950s who had also done voice work for the 1948 MGM cartoon Little 'Tinker. (Roberts went uncredited at the time, as were most voice actors at the Warner Bros. studio who were not Mel Blanc, since only Blanc had a clause in his contract ensuring he would get on screen credit.) In Another Froggy Evening, his voice was provided by Jeff McCarthy. In the cartoon From Hare to Eternity, Yosemite Sam digs up a treasure chest filled with carrots on a desert island; he also digs up Michigan J. Frog in his box who begins singing. However, Sam immediately shuts the box and tosses it away yelling, "Not in my picture!" Then, pokes his head out saying, "I hate frogs." Michigan J. Frog made a cameo appearance in the New Looney Tunes episode "Misjudgment Day", voiced by Jeff Bergman. He appears at the end of the episode (including a futuristic version of the first three lines of "Hello! Ma Baby", which can also be heard in the background as Michigan croaks) as the one who sent one of his futuristic robots to destroy Bugs Bunny, and he later appeared in the show's second season intro. A frog resembling Michigan appeared in the beginning of the 1988 Disney/Amblin film Who Framed Roger Rabbit at Maroon Cartoon Studios. The character also appears on the cover illustration (drawn by Chuck Jones) of singer songwriter Leon Redbone's 1975 album On the Track. Michigan makes his return in the Teen Titans Go! episode "Warner Bros. 100th Anniversary", voiced by Fred Tatasciore. He serves as the main antagonist, destroying the Warner Bros. studio and eliminating the majority of the studio's other characters as revenge for the Titans not inviting him to the studio's 100th anniversary party.
Дүниежүзілік банктегі жылдар
Мичиган Дж. Фрог, тағы да Маккарти дауыстаған, 1995 жылдан бастап 2005 жылға дейін The WB телеарнасының ресми талисманы болды. 1995 жылдың 11 қаңтарында желідегі алғашқы бағдарламалық кеш Багс Банни мен Даффи Дактың қайсысы The WB-ді іске қосу үшін қосқышты тартады деп ойластыра бастады. Содан кейін камера Чак Джонстың Мичиганды сурет салғанын көрсетті; Джонс аяқтаған кезде Мичиган суреттен секіріп шығып, The WB-ді ресми түрде іске қосып, Чактың иығына қонды, сосын ол: «Не болып жатыр, Жаба?» деді. Мичиган әдетте шоулардың басында пайда болып, көрерменге телерейтинг туралы хабарлайтын. Мысалы, «Саванна» басталғанға дейін бақа қысқа монолог айтып, «сәрсенбі күндері отбасы үшін көбірек комедия бар» және балалар ұйықтауға кеткені жөн, яғни алдағы шоу ересектерге арналған болады деді. Кейінгі «Баффи – вампирлерді өлтіруші» және «Ангел» сияқты шоуларда диктор теледидар PG ескертуін оқыды, бірақ бақа әлі де неон жарнамасы ретінде пайда болды. 2005 жылдың 22 шілдесінде WB төрағасы Гарт Ансьер күзгі маусымды алдын ала көрсету кезінде Мичиганның «өлімі» туралы «Бақа өлді және жерленді» деген қысқа мәлімдеме жасады. The WB бағдарламаларын ұйымдастырушысы Дэвид Джаноллари: «Мичиган – желінің жасөспірімдерге арналған сезімін сақтап қалған символ еді. Біз [қазір] аудиториямызға осындай бейне ұсынғымыз келмейді» деді. The WB-нің ересектерге бағдарланған контентке көшуі – Уорнердің кейіпкерден бас тарту себебі болды, бірақ жиі айтылатын теорияға сәйкес, Мичиган кейіпкері тарихи миньстрельдікпен байланысы болғандықтан тасталды, көбінесе афроамерикандықтарды қаралап бейнелеу арқылы нәсілшілдік көріністер жасалған. 2003 жылдың 5 ақпанында, Мичиган зейнеткерлікке шығуға екі жыл қалғанда, «Zapped & It's a Wonderful Chest» эпизоды эфирге шықты, онда кейіпкердің қаралап бейнелеумен байланысы сатираланды. Маскоттың өмірі мен өлімі туралы әртүрлі күлкілі некрологтар жарияланды. Оның туған және қайтыс болған күндері 1955 жылдың 31 желтоқсаны – 2005 жылдың 22 шілдесі деп көрсетілген. Ансьердің мәлімдемесінен кейін де Мичиган бірнеше Kids' WB! жарнамаларында және бамперлерде (мысалы, өзінің арба нұсқасы), 2006 жылға дейін The WB-нің метафорасы («Бақа») және кейбір WB серіктес логотиптерінде, сондай-ақ телешоуларда пайда болды, мысалы, Арканзас штатының Литтл-Рок қаласындағы KWBF (оның алғашқы ұраны «Бақа»; KWBF-дегі «F» әрпі «бақа» дегенді білдіреді), 2006 жылы және Луизиана штатының Батон-Руж қаласындағы WBRL CA. Сонымен қатар, Мэриленд штатының Балтимордан тыс жердегі Таусон университетінде шағын студенттік телеарна ретінде басталған WMJF әлі күнге дейін WB филиалы болған кездегідей бірдей шақыру әріптерін (WMJF – Мичиган Дж. Фрог) қолданады. Мичиган Дж. Фрогтың неон бейнесі сондай-ақ Огайо штатының Куяхога Фолс қаласындағы бұрынғы WB филиалы WBNX TV студиясының фасадын әшекейлейді. The WB телеарнасы хабар таратуды тоқтатып, 2006 жылдың 17 қыркүйегінде соңғы рет эфирден шыққанда, Мичиганның ақ силуэті 11 жылдық тарихында желіде пайда болған жұлдыздардың монтажының соңында пайда болды. Монтаж «Рахмет» деген сөзбен аяқталғанда, Мичиганның силуэті жоғарғы шапанын шешіп, 11 жыл бойы көрермендерге алғыс айту үшін иіліп, The WB-ді аяқтады, ал кейінірек келесі күні, 2006 жылдың 18 қыркүйегінде The CW-ге жол ашты.
Michigan J. Frog, again voiced by McCarthy, was the official mascot of The WB from its inception in 1995 until 2005. The network's first night of programming on January 11, 1995, began with Bugs Bunny and Daffy Duck wondering which one of them would pull the switch to launch The WB. The camera then panned over to Chuck Jones drawing Michigan on an easel; when Jones finished, Michigan leaped from the drawing to formally launch The WB and lands on Chuck's shoulder who then says "What's Up, Frog?" Michigan also would usually appear before the opening of shows, informing the viewer of the TV rating. Before the beginning of Savannah, for example, the frog would sing a short monologue suggesting that "there's more comedy for the family Wednesday nights" and that kids should go to bed, meaning that the show coming on would be for mature audiences only. In later shows like Buffy the Vampire Slayer and Angel, the announcer would present a TV PG disclaimer, though the frog still appeared as a neon sign. On July 22, 2005, Michigan's "death" was announced by WB Chairman Garth Ancier at a fall season preview with the terse statement "The frog is dead and buried." The head of programming for The WB, David Janollari, stated that "[Michigan] was a symbol that perpetuated the young teen feel of the network. That's not the image we [now] want to put out to our audience." While The WB's move towards a more adult oriented content was Warner's stated reason for abandoning the character, a more common theory is Michigan's character was abandoned due to his connection to historical minstrelsy, often featuring racist depictions of African Americans through blackface. On February 5, 2003, two years before Michigan's retirement, the Chappelle's Show episode "Zapped & It's a Wonderful Chest" aired with a skit mocking the character's connections to blackface. Various humorous obituaries for the mascot were published with details on Michigan's life and death. His dates were given as December 31, 1955 – July 22, 2005. Despite the announcement by Ancier, Michigan still appeared in several Kids' WB! promos and bumpers (for example, a cart version of himself), The WB's metonym ("The Frog") until 2006, and in some WB affiliate logos and in TV spots, such as KWBF in Little Rock, Arkansas (whose early slogan was "The Frog"; the "F" in KWBF is supposedly for "frog"), during 2006, and WBRL CA in Baton Rouge, Louisiana. Also, WMJF, which began as a small student run television station at Towson University just outside Baltimore, Maryland, still uses the same call letters (WMJF – Michigan J. Frog) from when the station was a WB affiliate. A neon likeness of Michigan J. Frog also adorns the facade of former WB affiliate WBNX TV's studio complex in Cuyahoga Falls, Ohio. When The WB ceased broadcasting and signed off the air for the final time on September 17, 2006, a white silhouette of Michigan appeared at the end of a montage of stars that appeared on the network during its 11 year history. When the montage ended with "Thank You", Michigan's silhouette is shown removing his top hat and bowing to thank the audience for 11 years, bringing The WB to a close, and later bringing The CW the following day, September 18, 2006.