Канадалық «Défi mini putt» телешоуы – 90-жылдардағы Квебек спортивтік арнасындағы алғашқы кәсіби мини-гольф турнирі. Курстардың қарапайым дизайны, тең жағдайлар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық телесериалы
Canadian television series
«Défi mini putt» (Mini putt Challenge) 1990 жылдардың басында Квебек кабельдік спорт арнасы Réseau des sports-та апта сайын көрсетілетін бағдарлама болды. Бұл Квебекте тұрақты түрде телеарнада көрсетілген алғашқы кәсіби мини-гольф турнирі еді. Әрбір алаңның дизайны бірдей болды, бірақ табиғи өзгерістер енгізілді, және әр ойық 2 парлы болды. Mini Putt франшизасы минималистік дизайнды қолданды, онда тек төбелер, бункерлер және бірнеше кедергілер болды. Бұл АҚШ-тың шығыс жағындағы және Канададағы көптеген мини-гольф алаңдарындағы экзотикалық, жел жалпақтарымен толы орналасулардан өзгеше болды.
Défi mini putt (Mini putt Challenge) was a weekly show in the early 1990s on the Quebec cable sports network, Réseau des sports. It was the first professional miniature golf tournament to be regularly broadcast in Quebec. Each course had exactly the same design, with some natural tweak, and every hole was a par 2. The Mini Putt franchise used a minimalist design, featuring only hills, bunkers, and a few obstacles. This contrasts with the exotic, windmill laden layouts of most miniature golf courses in the eastern United States and Canada.
Алтын дәуірі (19701988)
Шоу TVSQ телеарнасында көрсетілді және L'Heure du Mini Putt (Mini Putt Hour) деп аталды. 1989 жылы Réseau des sports арнасы құрылды және шоу 1998 жылға дейін жалғасты. Осы кезеңде мини-гольф жұлдыздары өте танымал болды. Шоудың жұлдыздарының бірі – Джоселин Ноэль болды, ол тұрақты маусымда өте жақсы нәтижелер көрсетті, бірақ кейде іріктеу турнирлерінде қиналды (әсіресе 1992 жылы бірінші ойында тотемге тиіп, "тотемдер" деп аталатын тотемді құлатқаннан кейін жарыстан шығарылды), сондай-ақ аңызға айналған Карл Кармони, seigneur des birdies et чемпион mondial du Québec, жасыл алаңды меңгеруімен және Пепсиге құмарлығымен танымал болды. Сильвен Каз, Жиль Буйссиерс және оның әйелі Люси, сондай-ақ Рон Полисено, "Le Grand Requin Blanc" та белгілі болды. Тағы бір танымал "жұп" – Сюзанна және оның күйеуі Андре Буист. Шоудың кейінгі маусымдарында екі адамнан құралған командалар қатысты, сондай-ақ Mini Putt франшизасының қиын деңгейдегі "Maxi Putt" трассасы пайда болды. Бірақ шоудың ең басты жұлдызы – шоудың өте көңілді дикторы Серж Влеминкс болды. Ол бір соққымен ойынды аяқтағанда "Birdie!", екі соққымен "la normale!", үш соққымен "le bogey!" деп шулап айқайлап, шоуға көптеген жанкүйерлерді тартты.
The show appeared on TVSQ and was called L'Heure du Mini Putt (Mini Putt Hour). In 1989, Réseau des sports was born and the show was renewed up to 1998. During this period, Mini putt celebrities were very popular. Some of the stars of the show were Jocelyn Noël, who had great consistency in the regular season but sometimes struggled in the knockout tournaments (most notably in 1992 when he struck a totem pole on the first hole, aka "les totems" and was eliminated), as well as the legendary Carl Carmoni, seigneur des birdies et champion mondial du Québec best known for his mastery of the green and his Pepsi addiction, Sylvain Cazes and Gilles Buissières & wife Lucie, also Ron Poliseno, "Le Grand Requin Blanc". Another famous "double" couple was Suzanne and husband André Buist. Later seasons of the show featured teams of two, as well as an upgrade to the Mini Putt franchise's more difficult course, the "Maxi Putt". The biggest star of the show, however, was the very enthusiastic show announcer Serge Vleminckx. His exuberant shouts of "Birdie!" for a hole in one, "la normale!" for two strokes, and "le bogey!" for three strokes, helped attract a cult following for the show.
RDS-ке қайта оралу (2021 жылдан бастап)
Карл Кармони мен оның әйелі Сюзаннаның көп еңбегінің арқасында 2021 жылғы Олимпиададан кейін RDS телеарнасында жаңа 10 бөлімді телесериал эфирге шығады. Бұл шақыру арқылы өтетін жарыс 2021 жылдың 3 және 4 шілдесінде Мини Патт Шауниган Суд алаңында болады.
With a lot of hard work from Carl Carmoni and his wife Suzanne, a new 10 episode TV series will be broadcast on RDS after the 2021 Olympics. This invitational type competition takes place at Mini Putt Shawinigan Sud on July 3 and 4, 2021.
Атауы
Тіл білімі тұрғысынан, шоу "мини путт" терминін мини-гольфтің Квебек провинциясындағы басты атауына айналдырды, ал Канаданың қалған бөлігінде және АҚШ-та "миниатюралық гольф", "мини-гольф", "crazy golf" және кейде "путт-путт" терминдері мағынасы жағынан бірдей қолданылады.
Linguistically, the show prompted "mini putt" to become the favoured Québécois term for miniature golf, while in the rest of Canada and the United States, the terms "miniature golf", "mini golf", "crazy golf", and occasionally "putt putt" are used interchangeably.