Дерби-холл: История и архитектура культурного центра Бери
Derby Hall, Bury
Дерби-холл в Бери, Англия: история, архитектура и описание викторианского здания 1840-х годов, спроектированного Сиднеем Смирком. Памятник архитектуры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дерби-холл — викторианское неоклассическое здание, расположенное на улице Маркет-стрит в центре города Берри, Большой Манчестер, Англия. Оно имеет статус памятника архитектуры II категории.
The Derby Hall is a Victorian neo classical building situated on Market Street in the centre of Bury, Greater Manchester, England. It is a Grade II listed building.
История
Дерби-холл был построен в конце 1840-х годов по инициативе Эдварда Смита Стэнли, 13-го графа Дерби. Его спроектировал Сидни Смирк, архитектор, наиболее известный сегодня своей работой над круглой читальной комнатой в Британском музее. Здание имеет центральное венецианское окно и портик с фронтоном и четырьмя пристроенными колоннами. Изначально это была центральная часть более масштабного комплекса, включавшего отель Дерби слева и Афинеум справа (оба также спроектированы Смирком). Эти два других здания были снесены в 1965 году. Строительство здания началось в Рождество 1848 года и было завершено в октябре 1850 года. Открытие зала состоялось 6 ноября 1850 года с концертом, который посетили 600 человек. Первоначально здание называлось «Общественные комнаты», но вскоре стало известно как Ратуша. При открытии в нем располагались суд магистратов, полицейский участок, офисы поместья графа Дерби и большой зал для собраний. Городской совет переехал в новую Ратушу на улице Ноусли в 1954 году, а с 1979 года зданием управляет зарегистрированная благотворительная организация Bury Metropolitan Arts Association, которая использует его как театр и концертный зал, известный как The Met. Одним из примечательных концертов, прошедших в здании, было выступление рок-группы Joy Division 8 апреля 1980 года, которое переросло в беспорядки после того, как часть зрителей начала бросать бутылки в сцену. Это произошло из-за того, что Алан Хемпсталл из Crispy Ambulance и Саймон Топпинг из A Certain Ratio подменили вокалиста, поскольку Иэн Кертис, вокалист Joy Division, восстанавливался после попытки самоубийства, предпринятой накануне.
The Derby Hall was built in the late 1840s at the instigation of Edward Smith Stanley, 13th Earl of Derby. It was designed by Sydney Smirke, an architect best known today for his work on the circular reading room at the British Museum. The building has a central Venetian window and a pedimented portico with four attached columns. It was originally the central part of a larger development that included the Derby Hotel on the left, and the Athenaeum on the right (both also designed by Smirke). These other two buildings were demolished in 1965 Construction of the building began at Christmas 1848 and was completed in October 1850. The hall was opened on 6 November 1850 with a concert which was attended by 600 people. The building was originally known as the Public Rooms, although it quickly became known as the Town Hall. At its opening, it contained a magistrate's court, a police station, the Earl of Derby's estate offices and a large assembly room. The council moved to the new Town Hall on Knowsley Street in 1954 and, since 1979, the building has been operated by a registered charity called Bury Metropolitan Arts Association, which uses it as a theatre and concert venue known as The Met. One notable concert held in the building was by rock band Joy Division on 8 April 1980, which descended into a riot after some of the audience started throwing bottles at the stage. This was because Alan Hempstall of Crispy Ambulance and Simon Topping of A Certain Ratio filled in on vocals, since Joy Division's own lead singer Ian Curtis was recovering from an attempted suicide attempt the previous day.