Британ армиясының салтанатты атты бөлімі – Royal Horse Artillery. 1-ші дүйн. соғысы дәуіріндегі қаруларын қолданып, мемлекеттік салтанаттарда өнер көрсетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ армиясының салтанатты атты әскері
Ceremonial mounted unit of the British Army
Корольдік ат артиллериясы – британ армиясының салтанатты әскері, ол Вулвичте орналасқан. Бұл атты әскер, оның барлық сарбаздары алты аттан тұратын командаларды күтіп-баптауға және басқаруға дайын. Әр команда Бірінші дүниежүзілік соғыс кезеңінің QF 13 фунттық зеңбірегін тартады; алты команда әскердің Музыкалық жүрісінде қолданылады. Әскердің міндеттеріне патшалық және мемлекеттік мерекелерде салют ату, шерулерге қатысу және жыл сайын бір ай бойы Ат сақшыларының Корольдік күзетіне қатысу кіреді. Әскер мемлекеттік жерлеу рәсімі үшін зеңбірек және қара аттарды ұсынады. Бригадир Джон Анкетил Норманның ұсынысымен Король, атты әскерді «Король әскері» деп атауға бұйырды. Король 1947 жылдың 24 қазанында жарлық шығарды, келушілер кітабындағы «атты» деген сөзді алып тастап, орнына «Король» деген сөзді қосты. Таққа отырғаннан кейін, Елизавета II өзінің әкесінің құрметіне «Король әскері» атауын сақтап қалатынын мәлімдеді. 1997 жылдың 6 қыркүйегінде Корольдік ат артиллериясының әскери қызметшілері Уэльс ханшайымы Диананың табынын мылтық арбамен жерлеу рәсіміне алып барды. 2022 жылдың 14 қыркүйегінде Корольдік ат артиллериясының әскери қызметшілері Букингем сарайынан Уэстминстер залына Елизавета II патшайымның табынын алып барды. Король әскері 65 жыл бойы Сент-Джонс Вуд казармасында орналасқан, ол 2012 жылдың ақпанында Вулвичтегі дәстүрлі Корольдік артиллерия казармасындағы Напиер желілеріне (сондай-ақ Король Георг VI желілері деп те аталады) көшірілді. Лондон орталығынан қашықтық артқандықтан, әскер көптеген салтанатты шараларға атпен бара алмайды. Аттар Хайд-паркте, Букингем сарайында және басқа жерлердегі іс-шараларға қатысу үшін көлікпен Лондон орталығындағы ат қораларына жеткізіледі. Король әскерінде шамамен 140 адам қызмет етеді. Әйелдер 1996 жылдан бастап қабылдана бастады және ақырында әскер құрамының 40% құрады. Музыкалық жүрістің көптеген маневрлері 1897 жылы алғаш рет орындалғаннан бері өзгерген жоқ. «Үлкен жүріс» деп аталатын бастамада «Қайшы» маневрі бар, онда команданың барлығы бірдей жүріп өтеді, хореография, командалық жұмыс және тәртіпті көрсетеді. Тағы бір маневр – «Вагон доңғалағы» – ішкі доңғалақты, спицаларды және сыртқы доңғалақты бейнелейді. 2008 жылдың мамыр айында Виндзорда өткен «Батырға құрмет» шарасында әрқайсысы он аттан және жеті сарбаздан тұратын алты зеңбірек командасы болды. 1996 жылы Король әскеріне алғаш рет қабылданған әйелдер көрменің үштен бірін құрады. Майор Эрика Бридж Король әскерінің алғашқы әйел офицері болды.
The King's Troop, Royal Horse Artillery, is a ceremonial unit of the British Army, quartered at Woolwich. It is a mounted unit and all of its soldiers are trained to care for and drive teams of six horses, each team pulling a First World War era QF 13 pounder gun; six teams are used in the unit's Musical Drive. The Troop's duties include firing salutes on royal and state occasions, participation in parades, and the duties of the King's Life Guard at Horse Guards for one month each year. The unit provides the gun carriage and team of black horses for state funerals. At the suggestion of Brigadier John Anquetil Norman, the King declared that the Riding Troop would be known as 'The King's Troop'. The King issued his proclamation on 24 October 1947 by amending the page on the visitors' book by striking out the word "Riding" and inserting "King's". On her accession, Queen Elizabeth II declared that the name 'The King's Troop' would remain in honour of her father. On 6 September 1997, members of the King's Troop Royal Horse Artillery carried the coffin of Diana, Princess of Wales on a gun carriage to her funeral. On 14 September 2022, members of the King's Troop Royal Horse Artillery carried the coffin of Queen Elizabeth II on a gun carriage from Buckingham Palace to lie in state at Westminster Hall. The King's Troop was for 65 years stationed at St John's Wood Barracks before it was relocated to Napier Lines (also known as King George VI Lines) at the traditional Royal Artillery Barracks at Woolwich in February 2012. Because of the greater distance from central London, the troop can no longer ride to many ceremonial events. Horses are transported by vehicle to stables in central London for appearances at Hyde Park, Buckingham Palace and elsewhere. The King's Troop has about 140 members. Women were able to apply from 1996, and eventually made up about 40% of the Troop. Many of the manoeuvres of the Musical Drive have remained unchanged since it was first performed in 1897. The start, known as the Big Drive, features the Scissors, where the whole team criss cross at gallop, displaying choreography, teamwork and discipline. Another manoeuvre, the Wagon Wheel, depicts an inner wheel, spokes, and an outer wheel. For a "Hero's Welcome" event in Windsor in May 2008 there were six gun teams, each of ten horses and seven riders. Women, first admitted to the King's Troop in 1996, made up one third of the display team. Major Erica Bridge was the first female officer commanding the King's Troop.
Түсті жаулап алу
Үй шаруашылығы бөлімшесімен бірге Корольдің әскері 1997 жылдан бері әр маусым айында Корольдің/Королеваның ресми туған күнін мерекелеу үшін Ат гвардиясы алаңындағы «Туды көрсету» (Trooping the Colour) салтанатына қатысып келеді. Шараның соңында Корольдің әскері Корольдің алдынан өтеді. Салтанат аяқталған соң Корольдің әскері Букингем сарайының жанындағы Грин-паркке көшіп, 41 оқтан тұратын салют атып, оның ішінде 21 оқтан басқа, тағы 20 оқ қосылады, себебі артиллериялық позиция Корольдік паркте орналасқан.
Together with the Household Division the King's Troop has appeared every June since 1997, when it made its first appearance, at Trooping the Colour, on Horse Guards Parade to celebrate the King's/Queen's Official Birthday. At the end of the event, the King's Troop ranks past the King. After the ceremony, the King's Troop moves to Green Park, adjacent to Buckingham Palace, firing a 41 gun salute, which is a 21 gun salute with an additional 20 rounds fired because the gun position is in a Royal Park.
Патшаның/Патшайымның күзетшісі
Патша әскерінің тұрақты міндеттерінің бірі – Патшаның өмірлік гвардиясын Атты күзетшілер алаңында (Horse Guards Parade) орналастыру. Бұл міндет негізінен Үй шаруашылығы атты полкінің құзырында болғанымен, әр жазда олар 2-3 аптаға жазғы оқуға (және жылқыларына демалыс беруге) Норфолкке кетеді. Осы кезеңде Патша әскері атты күзетшілерді қамтамасыз ету жауапкершілігін өз мойнына алады.
One of the regular duties undertaken by the King's Troop is to mount the King's Life Guard on Horse Guards Parade. Although this is primarily the role of the Household Cavalry Mounted Regiment, every summer this unit goes away for 2–3 weeks for summer training (and to provide a break for their horses) to Norfolk. During this period, the King's Troop takes over responsibility for providing the mounted sentries.
Басымдық тәртібі
Британдық армияның міндеттілік тізімінде, үйшік ат әскері бірінші болып тізіледі және әдетте қатардың ең оң жағында өтеді. Бірақ, Корольдік ат артиллериясы қаруларымен шеруге шыққанда, олар қатардың оң жағына шығу құрметіне ие болады.
In the British Army Order of Precedence, the Household Cavalry is listed first and normally parades at the extreme right of the line. However when the Royal Horse Artillery is on parade with its guns, they take on the honour of taking right of the line.
" Труп " фильмі
35 мм CinemaScope форматындағы "The Troop" фильмі Виндзордың Ұлы саябағында және "The Wood" казармасында түсірілді. Фильмнің тұңғыш көрсетілімі 1999 жылдың қыркүйек айында BAFTA-да Корольдік ханшайымның қатысуымен өтті. "Glory Film Co." компаниясының өндірісін Маркус Диллистон түсіріп, режиссерлік етті, атқарушы продюсер Пол Энтони Вайолет (бұрынғы әскер офицері) болды, ал кіріспе сөзді сэр Джон Миллс оқыды. Музыка авторы – Джулиан Скотт, орындаушысы – Корольдік филармониялық оркестрі.
A 35mm CinemaScope film, The Troop, was filmed in Windsor Great Park and at 'The Wood' barracks. The film had a royal premiere before the Princess Royal at BAFTA in September 1999. The Glory Film Co. production was produced and directed by Marcus Dillistone, the associate producer was Paul Anthony Viollet (a former Troop Officer) and the introduction was spoken by Sir John Mills. Music was composed by Julian Scott and performed by The Royal Philharmonic Orchestra.