Әскери бөлімдердегі түсті күзет жасағы – полк туы мен мемлекеттік желеқты қорғауға тағайындалған сарбаздар тобы. Престижді міндет, тәжірибелі офицерлер күзетіп, салт-дәстүр сақтайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әскери бөлім түрі – әскери түс гвардиясы.
Type of military unit
the military colour guard
Әскери ұйымдарда түс гвардиясы (немесе түс гвардиясы) – полк туларын және ұлттық туды қорғауға бекітілген әскерилер тобы. Бұл міндет өте құрметті, ал әскери туды әдетте жас офицер (э Ensign) алып жүреді, ал тәжірибелі қатардағы офицерлер (түс сержанттары) ұлттық туды қорғауға тағайындалады. Бұл қатардағы офицерлер, кейбір елдерде кіші офицерлермен бірге, туды қорғау үшін сабыр немесе мылтықпен қарулануы мүмкін. Түс гвардиясы көбінесе жаяу болады, бірақ атты түс гвардиясы да кездеседі.
In military organizations, a colour guard (or color guard) is a detachment of soldiers assigned to the protection of regimental colours and the national flag. This duty is highly prestigious, and the military colour is generally carried by a young officer (ensign), while experienced non commissioned officers (colour sergeants) are assigned to the protection of the national flag. These non commissioned officers, accompanied in several countries by warrant officers, can be ceremonially armed with either sabres or rifles to protect the colour. Colour guards are generally dismounted, but there are also mounted colour guard formations as well.
Тарих
Әскерлер болған кезде, сарбаздардың өз әріптестерінің қайда екенін білуі қажет болды. Осы мәселені шешудің бір жолы – түрлі-түсті тулар немесе басқа да айырма белгілерді қолдану болды. Мұндай тулар немесе байрақтар сол бөлімшенің басшысының жеке символын немесе олар өкілдік ететін "мемлекеттің" символын көрсететін. Осылайша, тулар мен байрақтар бөлімшенің өзіндігін және тарихын білдіретін болды. Сондықтан, олар полктің абыройы мен дәстүрін бейнелейтіндіктен, оларға құрметпен қарастырылды. Бөлімшенің туын жоғалту – арсыздық есептелді, ал осы бағыттық нүктенің жоғалтылуы бөлімшенің ыдырауына әкелуі мүмкін еді. Сондықтан полктер өз туларын қорғау үшін тәжірибелі немесе элиталық сарбаздардан құралған, ту күзетшілері деп аталатын жасақты ұйымдастыруға бейімділік танытты. Осы себепті, жаудың туын қолға түсіру – үлкен ерлік саналды. Полк тулары кейде мемлекет басшысымен салтанатты шараларда полкке табыс етілетін, бұл әдетте элиталық бөлімшелерге арналған жоғары құрмет есептелді, ал туларға шайқастағы жетістіктері немесе бұрынғы еңбектерінің белгілері жазылуы мүмкін. Қазіргі заманғы қару-жарақтардың дамуы мен тактикадағы өзгерістерге байланысты, тулар енді шайқаста қолданылмайды, бірақ олар ресми шараларда ту күзетшілерімен бірге әкелінеді.
As long as armies existed there was a need for soldiers to know where their comrades where. A solution to this problem was the carrying of colourful banners or other insignia. Such flags or banners either showed a personal symbol of the leader of said units or a symbol for the "state" they represented. Such banners or flags also came to represent a units identity and history. They were therefore treated with reverence as they represented the honour and traditions of the regiment. The loss of a unit's flag was shameful, and losing that central point of reference could also make the unit break up. Therefore, regiments tended to adopt colour guards, a detachment of experienced or élite soldiers, to protect their colours. As a result, the capture of an enemy's standard was considered as a great feat of arms. Regimental flags were sometimes awarded to a regiment by a head of state during a ceremony, which was considered a high honour usually reserved for elite units, and colours may be inscribed with battle honours or other symbols representing former achievements. Due to the advent of modern weapons, and subsequent changes in tactics, colours are no longer used in battle but continue to be carried by colour guards at events of formal character.
Қытай Халық Республикасы
Қытай Халықтық азаттық армиясында түстер күзетшілерінің құрамында ұлттық түс ретінде ішкі аумақта Қытай Халықтық азаттық армиясының туы немесе шетелде Қытай туы ұстап тұрған бір прапорщик және прапорщикке мылтық ұстап көмектесетін екі офицер немесе аға сержант болады. 1950 жылдардағы шерулерде бұл құралым 1959 жылғы парадқа дейін ҚХА-ның барлық бөлімшелерінде кездесетін, бірақ прапорщик пен күзетшілер жеке құралымдардан таңдалынатын. Бүгінде ҚХА-ның атынан түстер күзетіне тек құрмет сақшылары ғана тағайындалады. ҚХА-ның ең жоғары дәрежелі түрі болып табылатын Құрлық әскерлерінің өкілі қызметтік түстер гвардиясының прапорщигі ретінде тағайындалады, оның оң жағындағы офицер – Әскери-теңіз күштерінен, сол жағындағы офицер – Әуе күштерінен болады. 1981 жылдан бері ҚХА әскери парадтарда Пекин гарнизонының Құрмет сақшылары батальонын бастап жүретін ҚХА туымен түстер күзеті дәстүрін жалғастырып келеді. 2017 жылдың желтоқсанында Бейжіңдегі Тяньаньмэнь алаңында ұлттық туды алып жүретін және ту көтеру салтанаттарында қатысатын Халық қарулы полициясының Бейжің гарнизоны түстер гвардиясы ресми түрде құрмет сақшылары батальонына қосылды. Оның түстер күзеті құрамы құрмет сақшыларының түстер күзеті құрамымен бірдей форматта жұмыс істейді.
In the Chinese People's Liberation Army, the colour guards include one ensign holding the flag of the People's Liberation Army as the national colour domestically or the flag of China when abroad, and two officers or senior NCOs assisting the ensign holding rifles. In the parades of the 1950s, this configuration was present in every unit of the PLA up to the parade of 1959, but with the ensign and escorts drawn from individual formations. Today, only honour guards are granted colour guard duty to represent the whole of the PLA. Being the senior most branch of the PLA, the Ground Forces representative serves as the ensign in the service colour guard, with the officer to his/her right being from the Navy and the officer to their left being from the Air Force. Since 1981, the PLA has continued a tradition of the colour guard detail with the PLA flag leading the Beijing Garrison Honor Guard Battalion in military parades. In December 2017, the Beijing Garrison Colour Guard Company of the People's Armed Police, which is present during flag ceremonies in Tienanmen Square in Beijing carrying the national flag, was officially attached to the honour guard battalion. Its colour guard squad follows the same format as the guard of honor colour guard squad.
Франция
Француздық түстер гвардиясы әдетте Франция туын ұлттық түс ретінде ұстайтын бір байрақшы, байрақшыға көмектесетін екі офицер және түсті күзету үшін олардың артында үш сарбазды қамтиды. Францияның әскери академияларының түстер гвардиясы семсер тағайындалса, сержант мектептерінің, басқа білім беру орындарының және әрекеттегі бөлімшелерінің гвардиясы оның орнына мылтық алып жүреді. Бұл үлгі франкофонды халықтары бар басқа елдерде де қолданылады. Француздық гвардиялар «présentez arme» командасымен құрмет көрсетеді. Команда берілген кезде екі офицер мен үш сарбаз қару-жарақ көрсетуді орындайды, яғни семсерлерін тік ұстайды немесе оң қолдарын қару тұтқасына қояды, ал байрақшы ұлттық/бөлім туын тізелеріне жақын жерге төмендетеді. Кейбір жағдайларда, егер гвардия лауазымды тұлғаның (мысалы, Республика Президентінің) немесе әскери жетекшінің (мысалы, Қорғаныс штабының бастығының) қатысуымен болмаса, ту төмендетілмейді.
A French colour guards typically includes one ensign holding the flag of France as the national colour, two non commissioned officers assisting the ensign, and three enlisted personnel behind to guard the colour. The colour guards of France's military academies tend to wear swords; those of NCO schools, other educational institutions and active units carry rifles instead. This design is used in other countries with Francophone populations. French colour guards render honours on the command of present arms (présentez arme). On command, the two NCOs and three enlisted will execute present arms, whether it be by presenting their sabre vertically or by putting the right hand over the handle of their weapon while the ensign lowers the national colour/unit colour somewhere close to their legs. On some occasions, the flag is not lowered unless the guard is in the presence of a dignitary (such as the President of the Republic) or a military leader (such as the Chief of the Defence Staff).
Германия
Бундесвердің түс күзетшілері үш адамнан тұратын түс күзетшілері тобының ежелгі неміс дәстүрін сақтайды. Империя дәуірінен бастау алған бұл дәстүр бойынша, түс гвардиясы прапорщиктан (әдетте аға сержант, ал тарихта – лейтенант) және екі қарусыз сүйемелдеушіден құралады.
Colour guards of the Bundeswehr follow the old German traditions of a three man colour guard team. A tradition stemming from the days of empire, the colour guard is made up of an ensign, usually a senior NCO (and historically a lieutenant), and two unarmed escorts.
Индонезия
Индонезияда түс күзетшілері "Патака" деп аталады, бұл индонезиялық Pasukan Tanda Kehormatan терминінің қысқартылған түрі. Бұл термин Индонезия Ұлттық Қарулы Күштері (TNI), Индонезия Ұлттық Полициясы (Polri), қалалық полиция бөлімшелері және т.б. сияқты түрлі форма киетін мекемелерде қолданылады. Патака 9-12 ақ киім киген күзетшілерден тұрады, олар салтанатты шараларда мекеменің туын алып жүреді және сүйемелдейді. Патака бұрынғы голландтық тәжірибе үлгісінде жасалған және күзеттің ортасында (тудың артында) тұратын түс сержанты басқарады, ал туды алып жүретін флагшы әдетте кіші лейтенант (2-ші лейтенант немесе прапорщик) болады. Батальон деңгейінде туды сержант/бас офицер алып жүреді. Егер көптеген күзетшілерден жасалған құрама жасақ болса, онда 1-ші лейтенант/лейтенант (кіші дәреже) басшылық етеді. Әскерде Атты әскер бөлімі (Detasemen Kavaleri Berkuda) атты түс күзетшілер бөлімін ұстайды.
In Indonesia, the colour guard is known as "Pataka" an abbreviation from the Indonesian term Pasukan Tanda Kehormatan which is the term used in various uniformed institutions including the Indonesian National Armed Forces (TNI), the Indonesian National Police (Polri), the Municipal Police units, etc. The Pataka consists of white uniformed 9 to 12 guardsmen which are present during ceremonial events carrying and escorting the Colour of the institution. The Pataka are modeled from the former Dutch practice and is led by a colour sergeant positioned at the middle of the guard (rear of the ensign), while the ensign who carries the colour is usually a junior lieutenant (2nd Lieutenant or Ensign). For a battalion level, the colour is carried by a Sergeant/chief petty officer. In the case of a massed colour guard, the Ensign (1st Lieutenant/Lieutenant (junior grade) rank leads the formation. In the Army, the Horse Cavalry Detachment (Detasemen Kavaleri Berkuda) maintains a mounted colour guard unit.
Нидерланды
Голландия қарулы күштерінде түстер гвардиясына сәйкес келетін ваандриг және корнет (әлі ант бермеген офицерлер) сияқты ұқсас шендер бар. Түстер гвардиясының практикасы Ұлыбританиядағыдай, екінші лейтенант шенінің (немесе оған балама) байрақтысы, қарулы сүйемелдеушілер және түстер гвардиясының командирі болады. Әдетте, барлығы толық әскери форма киеді.
The Dutch armed forces have similar ranks corresponding to a colour guard, the vaandrig and kornet (aspirant officers who have not been sworn in yet). The colour guard practice mirrors that of the United Kingdom, with an ensign of second lieutenant rank (or equivalent), armed escorts, and a colour guard commander. All wear full dress uniform as a general rule.
Кеңес Одағынан кейінгі мемлекеттер
Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығына кіретін бірқатар посткеңестік мемлекеттердің қарулы күштеріндегі түстер күзетшілерінің тәжірибесі бір-біріне ұқсас, бұл тәжірибе бұрынғы Кеңес Қарулы Күштерінен алынған. Бұл мемлекеттердің түстер күзетшілері әдетте түстер офицерінен, бір прапорщик немесе аға сержанттан (өз елінің туын ұлттық немесе бөлім туы ретінде ұстап тұратын), және прапорщикке көмектесетін екі қатардан тұрады. Белсенді бөлімдерде, әскери академияларда және салтанатты қарауылда сабыр қолданылады, қажет болған жағдайда оны мылтықпен алмастыруға болады. Күзетшілер толық немесе жауынгерлік форма киеді. Егер парадта бірнеше түстер күзетшілері бірдей уақытта жүрсе, біреуі міндетті түрде алдыңғы күзетшінің тікелей артынан жүруі керек. Кеңес дәуірінде Кеңес туы әскери түстер күзетімен шеруге рұқсат етілмеген, әскери және полк тулары тек түстер күзетімен шеруге шығарылған. Кеңес дәуірінде Жеңіс Туы кейде түстер күзеті құрамында қолданылған, соңғы рет 1975, 1977, 1985, 1987 және 1990 жылдары тіркелген. Дегенмен, бірнеше посткеңестік қарулы күштер бұрынғы Кеңес түстер күзетінің тәжірибесінен ауытқып, өзгерістер енгізді, мысалы, Түрікменстанның құрлық әскерлері мен Украинаның қарулы күштерінің түстер күзеті салют ретінде туларын төмен түсіреді. Бұрынғы Кеңес Қарулы Күштерінің түстер күзетінің салты Монғолияның қарулы күштерінде де қабылданды, бұл екі елдің тарихи байланысына байланысты. Ауғанстан, Куба (1959 жылдан кейін АҚШ тәжірибесін алмастырды), Солтүстік Корея және Вьетнам сияқты басқа елдер де кеңестік жүйенің осы түрін қабылдады.
The practices of the colour guards for the armed forces of a number of post Soviet states in the Commonwealth of Independent States are similar to one another, adopting the practice from the former Soviet Armed Forces. Colour guards from these states are typically composed of a colour officer, one ensign or senior NCO holding the flag of their respective country as the national colour or the unit colour, and two enlisted personnel assisting the ensign. Active units, military academies, and guards of honour carry sabers in the colour guard, if needed, rifles may be substituted. The guard wears full or combat dress uniform. If there are multiple colour guards marching in a parade at the same time, one guard is required to march directly behind the first guard. During the Soviet era, the Soviet flag was never allowed to be paraded by a military colour guard, with military and regimental flags only being paraded in colour guards. On occasion during the Soviet era, the Victory Banner was also used in colour guard teams, with the last known occasions being in 1975, 1977, 1985, 1987 and 1990. However, several post Soviet armed forces have deviated/modified the practices of the former Soviet colour guard; evident with the colour guards of the Turkmen Ground Forces, and the Armed Forces of Ukraine, whose colour guards dip their flags as a form of salute. The customs practiced by the colour guards of the former Soviet Armed Forces was also adopted by the Mongolian Armed Forces, given the historical relationship between the two countries. Other countries such as Afghanistan, Cuba (replacing the United States practice after 1959), North Korea and Vietnam have adopted this variant of the Soviet system.
Румыния
Румын қарулы күштеріндегі түстік гвардия құрамының стандартты үлгісі француз үлгісімен салады, бірақ құраманы жетекшілік ететін түстік офицері қосылады. Гвардияның алдыңғы қатарында байрақ ұстаушы, кіші офицер, екі қарулы немесе қарусыз сүйемелдеуші, сондай-ақ түстік офицер және байрақ ұстаушының артында үш сүйемелдеуші болады. 1949 жылдан 1986 жылға дейін Румыния Социалистік Республикасы Армиясы мен Қауіпсіздік қызметі түстік гвардияны дайындау және рәсімдері бойынша совет тәжірибесін ұстанды. Сол жылдан бастап, ескі дәстүр униформа киетін ұйымдарда қайта жаңғыртылды және бүгінге дейін елде сақталып келеді. Батальондар мен бригадалардың түстері 2000 жылдары енгізілгеннен бері түстік гвардиямен қамтамасыз етілмейді.
A standard template for a colour guard formation in the Romanian Armed Forces follows French precedent but with the addition of a colour officer leading the formation. The front of the guard is made up of the ensign, a junior officer, flanked by two armed or unarmed escorts, together with the colour officer, with three rear escorts behind the ensign. From 1949 to 1986 the Army of the Socialist Republic of Romania and Securitate followed Soviet practice in colour guard training and protocols. Since that year the old tradition was restored in the uniformed organizations and thus remains till today in the country. Colours of battalions and brigades are not provided with a colour guard at all since they were introduced in the 2000s.
Сербия
Австрия және Түркиямен ортақ тарихы мен өзінің дәстүрлерін ескере отырып, қазіргі Сербия Қарулы Күштері түстік күзет құрамын сақтайды. Қарулы Күштердің әрбір бөлімінде түстік ротасы болады, оған түстік ротасының командирі және түстік гвардиясы кіреді; оған бір прапорщик, әдетте кіші офицер, екі қарулы аға сержант түстікке сүйеніп жүреді, ал екі құрметті сақшы взводы да түстікті арт жағынан күзейді. Басқа елдердегіден өзгеше, түстік күзет ротасы толық немесе жауынгерлік форма киеді. Сербия Қарулы Күштерінің гвардиясы түстік ротасы мерекелік форма киеді.
Given a shared heritage with Austria and Turkey plus its own traditions, the modern Serbian Armed Forces maintains a colour guard component. Every unit of the Armed Forces has a colour company that includes the colour company commander and the colour guards; which includes one ensign, usually a subaltern officer, two armed senior NCOs serving as colour escorts, and two honour guard platoons guarding the colour from the rear also armed. Unlike in other countries the colour guard company wears either full or combat dress. The Guard of the Serbian Armed Forces has its colour company wearing dress uniform.
Швеция
Швецияда түстік күзет үш түрлі жолмен құрылуы мүмкін: Үлкен түстік күзет, кіші түстік күзет және офицерлік күзет. Швецияда түсі бар әрбір полк немесе әскери бөлім өз түстік күзетерін құрады. Швед әскери шені фенрик (және атты әскердегі тиісті шен корнет) бастапқыда ротаның туын ұстау үшін көзделген. Бұл міндет соншалықты құрметті саналғандықтан, оны орындау үшін офицер қажет болды. Бүгінде бұл қалыпты офицерлік шен.
In Sweden the colour guard can be composed in three distinct manners: Greater colour guard, smaller colour guard and an officers guard. Each regiment, or military unit that carries a colour, in Sweden sets up its own colour guard. The Swedish military rank of fänrik (and the corresponding cavalry rank of kornet) was originally intended for the holder of the company flag. This duty was considered so prestigious that an officer was necessary to carry it out. Today, it is a regular officer rank.
Құрамы
Кеңейтілген түсті қарауыл екі офицерден, оларды фанфорлар (белгілерді алып жүрушілер) және түс немесе түстердің артындағы сегіз сарбаздан тұрады. Бұл король Густав Адольф заманында және Отыз жылдық соғыс кезінде швед полктерінде сегіз батальон болған кезде пайда болған. Әр батальон ортақ түсті қарауылға бір сарбаз берген. Егер бір түс болса, екінші офицер түс офицерінің міндетін атқарады. Кіші түсті қарауыл бір офицер мен төрт сарбаздан тұрады. Офицерлік түсті қарауыл үш офицерден, бір прапорщик пен сабельдер ұстаған екі сүйемелдеуші офицерден құралады.
A expanded colour guard composed of two commissioned officers, called fanförare (ensigns, literally carriers of the colour) and eight enlisted personnel behind the colour or colours. This stems from the time of king Gustavus Adolphus and the Thirty Years' War when all Swedish regiments had eight battalions. Each battalion contributed one soldier to the common colour guard. If one colour is carried the second officer serves as the colour officer. A smaller colour guard is composed of one commissioned officer and four enlisted soldiers. An officers colour guard is composed of three commissioned officers, one ensign and two officer escorts carrying sabres.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ әскерінде түстер гвардиясы ұлттық туды және командалық тізбектегі олардың орнына сәйкес келетін басқа да туларды алып жүреді. Әдетте, оларға бөлімше туы және ведомство туы (Армия, Теңіз корпусы, Әскери-теңіз күштері, Әуе күштері, Ғарыш күштері немесе Жағалау күзеті, сондай-ақ Ұлттық гвардия бюросы (Армия және/немесе Әуе күштері)) кіреді. Түстер гвардиясының ортасында орналасқан ту ұстаушылардан басқа, мылтық және/немесе сабыр ұстайтын екі немесе одан көп адам болады. Бұл тудың (және оның мемлекетінің) әрқашан қорғалатынының символы.
In the military of the United States, the colour guard carries the national colour and other flags appropriate to its position in the chain of command. Typically these include a unit flag and a departmental flag (Army, Marines, Navy, Air Force, Space Force or Coast Guard, plus the National Guard Bureau (Army and/or Air Force)). In addition to the flag bearers, who are positioned in the center of the colour guard, there are two or more individuals who carry rifles and or sabres. This is a symbol that the flag (and its nation) will always be protected.
АҚШ-тың түстер қақпағының құрамы
АҚШ-та дәстүрлі түрде бөлімнің бас сержанты ұйымдық туларды сақтауға, күтуге және көрсетуге жауапты. Бас сержант сондай-ақ мүшелерді іріктеуге, оқытуға және олардың қызметін бағалауға жауапты. Түсті гвардия қатардағы әскери қызметшілерден құралады және оған аға (түсті) сержант басшылық етеді, ол ұлттық туды алып жүреді және жаттығулар немесе парадтар кезінде қозғалыстар мен құрмет көрсету үшін қажетті бұйрықтарды береді. Түсті гвардияға тағайындалу – үлкен құрмет, себебі бұл адамдар өз бөлімдері мен елінің символдарын көрсетеді және алып жүреді. Жағдайға байланысты және командирдің бұйрығына сәйкес, гвардия мүшелері толық форма киюге немесе одан кем форма киюге құқылы. Түсті гвардияның барлық мүшелері міндетті түрде бас киім киюі керек, мысалы, гарнизондық бас киім, берет немесе қызметтік бас киім. Кейде түсті гвардия атты әскер болып та құрылуы мүмкін. АҚШ түсті гвардиясы ұлттық туды алып жүретін "Түс сержантынан", бөлім командирінен, бөлім немесе команда туын ұстаушыдан және мылтық және/немесе сабельмен қаруланған екі түс күзетшісінен тұрады. Егер бірнеше ту ұсталса, оларды ұстау үшін бірнеше күзетші қажет болуы мүмкін.
In the U. S., traditionally, the unit's sergeant major is responsible for the safeguarding, care, and display of the organizational colours. The sergeant major is also responsible for the selection, training, and performance of the members. The colour guard consists of enlisted members and is commanded by the senior (colour) Sergeant, who carries the National Colors and gives the necessary commands for movements and rendering honours during drill exercises or parade ceremonies. Being assigned to the colour guard is considered an honour due to the fact that these individuals present and carry the symbols of their unit and country. Depending on the circumstance and subject to the orders of their commander, members may wear full dress or less formal uniforms. It is mandatory for all members of the colour guard to wear headgear, for example, a garrison cap, beret, or service cap. On occasion, certain colour guards can be horse mounted. A US colour guard is made up of a "Color Sergeant" carrying the National Colours and serves as the unit commander, a unit or command colour bearer, and two colour escorts carrying rifles and/or sabres. If multiple colours are carried, multiple colour bearers may be needed.
Құрмет көрсету және маневрлеу
АҚШ түстер гвардиясы құрылып, бір қатарда, жақын аралықта жүріп өтеді. Ұлттық желегі әрқашан оң жақтағы құрметті орнында болуы керек болғандықтан, түстер гвардиясы бағытын өзгерту үшін арнайы қимыл жасауы тиіс. Ол артқа жүгірмейді де, 180 градусқа бұрылмайды. Керісінше, ол стандартты «кері бағана» командасынан алынған маневрді орындайды, бұл әдетте «кері жүріс» немесе «түстерді кері жүріс» деп аталады, желегінің басымдығын сақтау үшін. Түстер гвардиясы орындайтын басқа жаттығулар: қолдарды көрсету, сол және оң жаққа бұрылу (жүріс), парад кезінде тексеру стендісінен өткен кезде оңға қарау, түстерді орау / шығару, және штыктарды бекіту / ажырату (қол ұстаушылар арқылы). Азаттық күні парады. Түстер гвардиясы ұлттық әнұран орындалғанда немесе айтылғанда, парад кезінде немесе басқа да жағдайларда құрмет көрсетеді. Мұндай жағдайларда бөлімшелер мен ведомстволардың тулары иіліп (желек алға қарай иіліп) салют жасайды. Алайда, теңіз салютіне жауап беруден басқа, Америка Құрама Штаттарының ұлттық желігі салют жасамайды. Бұл АҚШ Туы туралы кодекс пен АҚШ заңдарында бекітілген. АҚШ әскерінде, сыртта ашық (жазылмаған) түстерден өтетін немесе олармен өтетін жеке тұлғалар немесе бөлімшелер құрмет көрсетеді. Кез келген құраманың құрамына кірмейтін адамдар қол салютін түстер алты қадам қашықтықта болғанда бастайды және түстерден алты қадам өткенше ұстайды. Азаматтар осы уақыт аралығында оң қолын жүрегіне қойып, тік тұрып, назар аударуы керек, ал қол салюті бірыңғай киімдегі ұйымдарға да қолданылады (әсіресе Американың скауттары мен АҚШ-тың қыз скауттары). Соңғы кезде ардагерлер де, әскери қызметкерлер сияқты, форма кимегендер де түстерге қол салюті жасауы керек.
The U. S. colour guard is formed and marched in one rank at close interval. Since the National Colors must always be in the position of honour on the right, the colour guard must execute a special movement to reverse direction. It does not execute rear march, nor does it execute about face. Rather, it performs a maneuver derived from the standard counter column command, generally known as counter march or color reverse march, in order to keep the precedence of flags in order. Other drill movements performed by the colour guard include presenting arms, left and right wheel (turns) marches, eyes right (upon passing the reviewing stand during a parade), casing / uncasing the colour, and fixing/unfixing bayonets (by the arms bearers). Liberation Day parade. The colour guard renders honours when the national anthem is played or sung, when passing in review during a parade, or in certain other circumstances. In these cases, the unit and departmental flags salute by dipping (leaning the flag forward). However, with the exception of a response to a naval salute, the United States national flag renders no salute. This is enshrined in the United States Flag Code and U. S. law. In the U. S. military, individuals or units passing or being passed by uncased (unfurled) colours render honours when outdoors. Individuals who are not part of any formation begin the hand salute when the colours are six paces distant and hold it until they have passed six paces beyond the colours. Civilians are expected to stand at the position of attention with their right hand placed over their heart for the same period, and the hand salute applies to uniformed organizations as well (specifically the Boy Scouts of America and Girl Scouts of the USA). Since recently, veterans are expected to hand salute the colours too, like their military counterparts including personnel not in uniform.