Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Борд ойыны
борд ойыны
Board game
the board game
"Stock Ticker" – 1937 жылы Copp Clark Publishing баспасынан шыққан акцияларды ұстауға арналған борд ойыны.
Stock Ticker is a stock holding board game that was first released in 1937 by Copp Clark Publishing.
Ойын ойнау
Ойынның алты акциясы бар, олар шын мәнінде тауарлар. Бұл алты – алтын, күміс, облигациялар, мұнай, өнеркәсіп және астық. Ойын барысында барлық акциялар бірдей болады. Әр акцияның бастапқы құны бір доллардан басталады. Ойыншыларға 5000 доллар бастапқы капитал беріледі және олар 500, 1000, 2000 немесе 5000-нан тұратын топтарда акцияларды сатып алады. Акциялардың құны үш текше тастау арқылы өзгереді. Бірінші текше әсер ететін акцияны анықтайды, текшенің әр жағында бір тауар болады. Екінші текше акцияның бағасы жоғарылайды, төмендейді немесе дивиденд төленеді дегенді көрсетеді. Үшінші текше қозғалыстың немесе дивидендтің бес, он немесе жиырма цент болатынын шешеді. Мысалы, егер текшеде «Өнеркәсіп, Төмен, 20» көрсетілсе, онда өнеркәсіп акциясы бастапқы құны 1,00 доллардан 80 центке төмендейді. «Астық, Жоғары, 5» көрсетілсе, астық акциясы 1,05 долларға көтеріледі. Дивидендтер тек 1,00 доллардан жоғары бағадағы акцияларға төленеді. Мысалы, бес центтік дивиденд әрбір акция үшін бес центтен төленеді. Егер текшеде «Мұнай, Дивиденд, 10» көрсетілсе, сіз мұнайдың мың акциясын бір акциясы 1,25 доллардан сатып алған болсаңыз, 100 доллар дивиденд аласыз. Дивиденд акцияның құнына тәуелді емес, тек 1,00 доллардан төмен бағадағы акциялар дивиденд төленген кезде төлемейді. Егер акцияның құны 2,00 долларға жетсе, акция бөлінеді. Акция иелерінің акция саны екі есеге артады және акцияның құны 1,00 долларға қайтадан орнатылады. Егер акция құны нөлге жетсе, барлық ойыншылар сол акцияға салған инвестицияларын жоғалтады және акцияларын банкке қайтаруға тиіс. Акция содан кейін 1,00 долларға қайта орнатылады. Белгілі бір текше тастау санынан кейін барлық ойыншылар акцияларды бір мезгілде белгіленген бағамен сатып ала және сата алады.
The game has six stocks, which in fact are commodities. These six are gold, silver, Bonds, oil, industrials, and grain. During gameplay all the stocks are identical. Each stock begins costing a dollar apiece. Players are given starting money of $5000 and they buy shares in groups of 500, 1000, 2000, or 5000. The stocks move based on the throw of three dice. The first die picks the stock that will be affected, with one of the commodities on each side of the die. The second die determines what whether the stock will move up, down, or pay a dividend. The third die decides if the movement or dividend will be five, ten, or twenty cents. For instance, a roll of Industrials, Down, 20 will move the industrials stock from its start value of $1.00 to 80 cents. A roll of Grain, Up, 5 would move grain up to $1.05. Dividends are paid out only for any stocks that are at or above $1.00 in value. For instance, a five cent dividend pays five cents for each share owned. Thus, if a roll is Oil, Dividend, 10, and you own a thousand shares of Oil at $1.25 apiece you will receive a dividend of $100. Note that the dividend is not affected by the value of the share, with only the rule being that stocks worth less than $1.00 do not pay out when a dividend is rolled for them. If a stock ever reaches $2.00 it splits. Everyone who owns the stock doubles the number of shares owned and the stock goes back to being worth $1.00. If a stock falls to being worth nothing all players lose their investment in that stock and must return their shares to the bank. The stock is then reset at $1.00. After a set number of rolls, all players are able to buy and sell stocks concurrently at the prices established.
Стратегия
Ойында ақша табудың екі негізгі стратегиясы бар. Біріншісі – дивиденд төлейтін қауіпсіз деңгейдегі акцияларды сатып алу. Осы әдіс бойынша, акция бөлініп, $1.00 құнына оралса, иесі оны сатуы және құны номиналдан жоғары акцияға қайта инвестициялауы керек. Сол сияқты, егер акция бір доллардан төмен түсіп кетсе, иесі акцияларын сатуы тиіс. Бұл тәсіл дивиденд төлейтін акцияларға салынған ақша, дивиденд төлемейтін акцияларға қарағанда көбірек кіріс әкеледі деген қағидатқа негізделген. Екінші стратегия тәуекелді, бірақ одан үлкен пайда табуға да болады. Ол, акциялар тақтаның ең төменгі жағында тұрғанда және құны жоғалу қаупі болғанда сатып алуды білдіреді. Акциялардың құнының пайызына емес, белгілі бір сомаға жылжуына байланысты, мұндай акциялар өте құбылмалы. Мың доллармен он центтік акцияның он мың данасын сатып алуға болады. Бұл акция он немесе жиырма центке төмендеп, құны жойылуы мүмкін, бірақ ең көп шығын – мың доллар ғана. Дегенмен, акция құнының өсу мүмкіндігі де бірдей, ал бір рет «Жоғары 20» шығып, құны көтерілсе, бастапқы инвестиция үш есеге артады. Ең арзан бес центтік акцияға инвестиция салудан күтілетін пайда одан да жоғары.
There are two basic strategies to making money at the game. The first is to buy whichever stocks are safely in dividend paying territory. Using this method, if a stock splits and returns to the $1.00 value, the owner should sell out and reinvest in a stock that is safely above par. Similarly, if a stock drops below a dollar, the owner should sell the shares. This technique relies upon the rule that any money invested in a stock paying dividends will earn a greater return than shares that are not paying dividends. The second strategy is more risky, but can also be immensely profitable. It involves buying stocks when they are near the bottom of the board and at risk of being worth nothing. Since the dice rolling system moves stocks by a fixed amount, rather than a percentage of their value, these stocks are very volatile. One thousand dollars will buy ten thousand shares of a ten cent stock. While this stock could move down by ten or twenty and be wiped out, the most one would lose is a thousand dollars. However, there is an equal chance that the stock will move up, and a single roll of Up 20 will triple the original investment. The possible return on investing in a five cent stock, the cheapest possible, is even higher.