Еріңді қорғауға арналған өнімдер тарихы және қазіргі жағдайы
Lip balm
Еріңді күтіңіз! Құрамында балауыз, вазелин, SPF бар эрин балдамы құрғақ еріндерге күтім жасап, қорғайды. Қолдану себептері мен ингредиенттері туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тері күтіміне арналған өнім. Ерін балдамы немесе ерін майы – еріндерге ылғалдандыру және жарықтарды, құрғақшылықты, ерін бұрыштарының қабынуын, стоматитті немесе герпесті басу үшін қолданылатын балауыз тәрізді зат. Ерін балдамының құрамында көбінесе ара балауызы, каноба балауызы, камор, цетил спирті, ланолин, парафин және петролат болады. Кейбір түрлерінде бояғыштар, хош иістендіргіштер, парфюмерия, фенол, салицил қышқылы және күннен қорғайтын кремдер де кездеседі.
Skin care product
Lip balm or lip salve is a wax like substance applied typically to the lips to moisturize and relieve chapped or dry lips, angular cheilitis, stomatitis, or cold sores. Lip balm often contains beeswax or carnauba wax, camphor, cetyl alcohol, lanolin, paraffin, and petrolatum, among other ingredients. Some varieties contain dyes, flavor, fragrance, phenol, salicylic acid, and sunscreen.
Шолу
Ерін бальзамының басты мақсаты – ерін бетінде ылғалды сақтап, сыртқы факторлардан қорғау үшін өткірмейтін қабат құру болып табылады. Құрғақ ауа, суық температура және жел теріден ылғалды тартып алып, құрғатып жібереді. Ерін терісі өте жұқа болғандықтан, ол құрғаудың алғашқы белгілерін көрсетуге бейім. Балауыз және вазелин сияқты өткірмейтін материалдар ылғалдың жоғалуын болдырмайды және еріннің жайлы болуын сақтайды, ал хош иістендіргіштер, бояғыштар, күннен қорғағыш кремдер және түрлі дәрілік заттар қосымша, арнайы пайда әкеледі. Ерін бальзамы ара балауызынан және табиғи канделилла мен карнауба балауыздарынан жасалады. Бальзамды саусақпен немесе тік түтікшеден тікелей ерінге жағуға болады. 2022 жылы әлемдік ерін бальзамы нарығы 732,76 млн АҚШ долларына бағаланды. Нарық келесі бес жылда 9,28% өседі деп күтілуде және 2027 жылға қарай 1247,74 млн АҚШ долларына жетеді деп болжанып отыр.
The primary purpose of lip balm is to provide an occlusive layer on the lip surface to seal moisture in lips and protect them from external exposure. Dry air, cold temperatures, and wind all have a drying effect on skin by drawing moisture away from the body. Lips are particularly vulnerable because the skin is so thin, and thus they are often the first to present signs of dryness. Occlusive materials like waxes and petroleum jelly prevent moisture loss and maintain lip comfort while flavorings, colorants, sunscreens, and various medicaments can provide additional, specific benefits. Lip balms are produced from bee wax and natural candelilla and carnauba waxes. Lip balm can be applied by a finger to the lips, or in a lipstick style tube from which it can be applied directly. In 2022, the global lip balm market was valued at US$732.76 mln. The market is predicted to grow at a rate of 9.28% within the next five years and is likely to reach US$1247.74 mln by 2027.
Ертедегі ерін бальзамы
Б.з.д. 40 жылдан бері египеттіктер ерін күтімі үшін бал ара шабы, зәйтүн майы және жануар майынан жасалған қоспа қолданған.
Since 40 BC, the Egyptians made treatment for lip care, which was made with a mixture of beeswax, olive oil, and animal fat.
Америка Құрама Штаттары
1800 жылдары Лидия Мария Чайлд өзінің аса танымал кітабында сызақтанған еріндерді емдеу үшін құлақ күкіртінің қолданылуын ұсынды. Чайлд былай деп жазды: "Сызақтанған еріндермен күресіп жүргендер бұл құлақ күкіртінің емдік қасиетін басқа әдістердің көмегі келмеген кезде тиімді деп тапқан. Бұл емделу түрі күлкіге қалдырылуы мүмкін, бірақ оның өте пайдалы нәтижелер беретінін білемін". Ес бальзамы алғаш рет 1880 жылдары дәрігер Чарльз Браун Флитте ресми түрде ойлап табылды, бірақ оның бастауы құлақ күкіртімен байланысты болуы мүмкін. Кейін Флит өзінің ерін бальзамын "ChapStick" деп атады. 1872 жылы химик Роберт Чесброу жаңа мұнай желесін ашты және сынап көрді, бастапқыда оны "жердің тереңінен алынған минералдарға бай, табиғи, балауыз тәрізді ингредиент" деп сипаттады, оны теріні жаңарту үшін қолдануға болады. Ол өнімді алғашқыда "Wonder Jelly" деп таратты, бірақ жақын арада "Vaseline" деп өзгертті. 1880 жылдардың басында Чарльз Браун Флит ChapStick-ті жасады. 1937 жылы Альфред Вольбинг Милуокиде суық жараларды емдеу үшін Carmex-ті құрды, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыстың басталуы ланолиннің жетіспеуіне байланысты өндіріс пен сатуды баяулатты. 1980 жылы Carmex өнімді жаңартып, қаптамасын сығылатын түтіктерге ауыстырды. 1973 жылы Бон Белл алғашқы хош иісті ерін бальзамын жасап, компанияны Lip Smackers деп таныстырды. Кейін компания Dr. Pepper (1975), Wrigley компаниясы (2004) және Coca Cola компаниясы (2006) сияқты әртүрлі дәмдермен ерін бальзамдарын шығаруға қатысты. Бон Белл 2010 жылы Диснеймен бірлесіп, әртүрлі ханшайым кейіпкерлері бейнеленген ерін бальзамдарын жасады. 1991 жылы Бёрт Шавиц пен Роксанн Квинби өздерінің компаниясы – Burt's Bees арқылы алғашқы ара балауызынан жасалған ерін бальзамын құрды. 2020 жылы Burt's Bees әртүрлі өнімдерді қаптау үшін 50 пайыз қайта өңделген материал қолданғанын және өнімдердің 100 пайызы қайта өңделетінін хабарлады. 2011 жылы Evolution of Smooth (немесе EOS) шар тәрізді ерін бальзамын жасады және оның 95% органикалық ингредиенттерден тұратынын мәлімдеді.
In the 1800s, Lydia Maria Child recommended earwax as a treatment for cracked lips in her highly popular book, Child observed that, "Those who are troubled with cracked lips have found this earwax remedy successful when others have failed. It is one of those sorts of cures, which are very likely to be laughed at; but I know of its having produced very beneficial results." The invention of the lip balm was first formally invented in the 1880s by physician Charles Brown Fleet though its origins may be traced to earwax. Fleet later named his lip balm product "ChapStick". In 1872, chemist Robert Chesebrough discovered and sampled a new petroleum jelly, initially describing it as a "natural, waxy ingredient, rich in minerals from deep within the earth" which could be used as a solution for skin repair. He then distributed his product under the name "Wonder Jelly" before shortly changing it to "Vaseline". In the early 1880s, Charles Brown Fleet created ChapStick. In 1937, Alfred Woelbing created Carmex to treat cold sores in Milwaukee, though the occurrence of World War 2 would slow the production and sales due to the lack of lanolin. In 1980, Carmex underwent a product change by converting its packaging into squeezable tubes. In 1973, Bonne Bell created the first flavored lip balm and marketed the company as Lip Smackers. The company would later collaborate on various different flavored lip balms including Dr. Pepper in 1975, The Wrigley Company in 2004, and The Coca Cola Company in 2006. Bonne Bell also collaborated with Disney to produce lip balms with various princess characters in 2010. In 1991, Burt Shavitz and Roxanne Quimby created their first beeswax based lip balm solution through their company, Burt's Bees. In 2020, it was reported that Burt's Bees had used 50 percent of recycled material to package various products and that 100 percent of the products were recyclable. In 2011, Evolution of Smooth (or commonly known as EOS) created a spherical shaped lip balm as well as describing its 95% organic ingredients.
Себептер
Есепте профессор Брэд Рохудың мәлімдемесінше, еріндердің құрғауы – табиғи жағдай. Суық, құрғақ немесе желді ауа райына ұшырау еріндердің жарылуына, сондай-ақ ерін шалау немесе ауызбен тыныс алу сияқты әрекеттерге тікелей себеп болуы мүмкін. Бұл факторлар ерінге арналған майдың (бальзамның) қолданылуын арттыруға әсер етуі мүмкін. Дерматолог Эми Дериктің сөзіне сәйкес, ерін майына (бальзамға) тәуелділік пайда болған адамдар оны жаққаннан кейін еріндерінің сезімін қалай сезінетінін білгісі келеді. Ол сондай-ақ, ерін майының (бальзамның) әртүрлі дәмі де тәуелділіктің пайда болуына себеп болуы мүмкін екенін айтады, себебі адам дәмді татып алу үшін ерінін жалайды, бұл ерін майының (бальзамның) қабатын алып тастауы мүмкін. Бұл ерінде сілекей қалуына да себеп болады, ол құрғап, ерінді бастапқыдағыдан да құрғақ сезінуге әкелуі мүмкін.
According to a report, professor Brad Rohu states that it is natural for the lips to feel dry. The exposure to environments with cold, dry, or windy weather can directly cause the chapping of the lips as well as behaviors such as lip licking or mouth breathing. These factors may directly contribute to an increased amount of lip balm usage. According to dermatologist Amy Derick, those who have expressed dependencies on lip balm have developed a desire of how the lips feel after application. She also mentions that the variety of lip balm flavor may also directly cause lip balm dependency as a person may want to lick their lips to taste the flavor, which may consequentially remove the lip balm coating from the lips. This may also leave saliva on the lips which can dry up and make the lips feel even more dry than they initially were.
Есірткі құрайтын заттар
Кейбір дәрігерлер кейбір ерін балзамдарының түрлеріне тәуелділік тудыруы мүмкін немесе құрамында құрғатуға себеп болатын ингредиенттер бар екенін айтады, бірақ бұл көптеген мамандар тарапынан пікірталас тудырды. Ерін балзамы өндірушілері кейде жиі қойылатын сұрақтарда өнімдерінде тәуелділік тудыратын ештеңе жоқ екенін немесе барлық ингредиенттер тізімделгенін және FDA-мен мақұлданғанын мәлімдейді. Snopes Кармекс құрамында қайталап қолдануға түрткіс беретін, мысалы, ұнтақталған шыны сияқты тітіркендіргіш заттар бар деген мәлімдеменің жалған екенін анықтады. Дегенмен, кейбір сарапшылар, мысалы, дерматолог доктор Синтия Бейли, ерін балзамының кейбір ингредиенттері нәзік ерін терісінің тітіркенуіне тікелей себеп болып, тәуелділікке әкелуі мүмкін екенін айтады. Дерматология профессоры Марсия Дрисколл та осы пікірге қосылып, хош иісті немесе дәмді ерін балзамдарында кездесетін хош иіс заттары теріні тітіркендіруі мүмкін екенін қостырады.
Some physicians have suggested that certain types of lip balm can be addictive or contain ingredients that actually cause drying, though, it has been debated by many professionals. Lip balm manufacturers sometimes state in their FAQs that there is nothing addictive in their products or that all ingredients are listed and approved by the FDA. Snopes found the claim that there are substances in Carmex that are irritants necessitating reapplication, such as ground glass, to be false. However, some experts such as dermatologist Dr. Cynthia Bailey state that some ingredients in lip balm directly causes sensitive lip skin which may lead to addiction. Dermatology professor Marcia Driscoll also adds onto this argument by stating that aroma ingredients found in flavored or scented lip balms have the potential to irritate skin.
Сабақ бөгетіне әсері
Адам еріндері ылғалды ұстау қабілеті жеткіліксіз, сондай-ақ еріннің қорғау функциясы да толық емес. Американдық дерматология академиясының журналы ерінге арналған балзамды тұрақты қолдану еріндердің жалпы сапасын жақсарта ма, жоқ па, анықтау үшін зерттеу жүргізді. Зерттеуге 20-ден 40 жасқа дейінгі 32 әйел қатысты, олардың еріндері жеңіл-орташа құрғаған және денсаулыққа қатысты қандай да бір асқынулары болған жоқ. Қатысушылар алғашқы 3 күн бойы ешқандай ем алмады, содан кейін 2 апта бойы үнемі ерінге арналған балзам қолданды, одан кейін 3 күн бойы емсіз кезең болды. Зерттеу барысында еріндердің физикалық сипаттамалары мен сыртқы түрі бойынша сапасы бағаланды. Зерттеу көрсеткендей, емнің екінші аптасында және емсіз кезеңнен кейін еріндердің жарылуынан басқа, еріндердің физикалық сипаттамалары жақсарды. Зерттеу сонымен қатар балзам қолданғаннан кейін еріндердің ылғалдылығы шамамен 8 сағатқа дейін сақталады және қолдану тоқтатылғаннан кейін де еріннің қорғау функциясы жақсаратынын көрсетті. Зерттеудің қорытындысы бойынша, ерінге арналған балзамдар еріндердің ылғалдылығын сақтауға көмектеседі, бұл еріннің қорғау функциясы мен сапасын жақсартады. Бұл зерттеуді Burt's Bees компаниясы, ерінге арналған балзам шығаратын фирма, толығымен қаржыландырды.
The human lips have an inadequate capability of holding moisture as well as an imperfect lip barrier function. The Journal of the American Academy of Dermatology performed a study in order to determine whether consistent use of lip balm would enhance the overall quality of the lips. The study used 32 female participants within the ages of 20 to 40 years and the participants had mild to moderate dried lips without any history of health related complications. The participants underwent a procedure in which no lip treatment was provided on the first 3 days, then 2 weeks of consistent lip balm usage, and then a period of no treatment for 3 days. The study determined the quality of the lips based on the physical details and appearance throughout the study. The study showed a direct improvement of the physical details of the lips except for lip cracking during the second week of treatment and after the period of no treatment. The study also showed that hydration of the lips lasted for approximately 8 hours after usage and the lip balm improved the lip barrier function despite discontinued usage. The study concluded that lip balms assist the hydration of the lips which consequentially improves the lip barrier function and the quality. This study was completely funded by Burt's Bees, a lip balm company.