«Эллери Куин» – 1975-76 ж. NBC арнасында көрсетілген американдық детективтік телесериал. Детектив Эллери Куин және әкесі Ричард Куин қылмыстарды шешеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық детективтік телесериал, басқа бейімдемелер
American mystery television series
other adaptations
Эллери Куин – Ричард Левинсон мен Уильям Линк жасаған америкалық теледрамалық сериал, ол осы аттас ойқшақ кейіпкерге негіделген. Сериал 1975 жылдың 11 қыркүйегінен 1976 жылдың 4 сәуіріне дейін NBC телеарнасында бір маусым бойы көрсетілді. Джим Хаттон сол аттас детектив рөлінде, ал Дэвид Уэйн оның әкесі, инспектор Ричард Куин рөлінде ойнады. Әрбір эпизод автор Куиннің кісі өлтіруді тергеуіне арналған, көбінесе әкесінің көмегімен. Сериал Куиннің ерте романдары мен радиошоуларында қолданылған кейбір драмалық тәсілдерді пайдаланады. Оның ішінде Хаттон төртінші қабырғаны бұзып, көрерменге жұмбақты шешуге шақыру да бар.
Ellery Queen is an American TV drama series, developed by Richard Levinson and William Link, who based it on the fictional character of the same name. The series ran for a single season on NBC from September 11, 1975, to April 4, 1976. Jim Hutton stars as the eponymous sleuth, along with David Wayne as his father, Inspector Richard Queen. Each episode revolves around author Queen investigating a murder, usually with the assistance of his father. The series uses some of the same dramatic devices found in the early Queen novels and radio shows. This includes Hutton breaking the fourth wall, to challenge the viewer to solve the mystery.
Сюжет
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Нью-Йоркте (бірінші эпизод 1946 жылғы Жаңа жыл қарсаңында) өтетін оқиға, автор және әуесқой детектив Эллери Куин (Джим Хаттон) төңірегінде құрылады. Ол жесір әкесі, инспектор Ричард Куинмен (Дэвид Уэйн) бірге тұратын бос адам. Эллери кезекті кітабын жазып жатқанда, әдетте әкесінің және инспектор Куиннің жанындағы сержант Велидің (Том Риз) көмегімен қылмыстарды шешеді. Queen-нің алғашқы кітаптары мен радиодағы эпизодтары сияқты, көрермендер де құпияны ашуға тартылады. Телесериал үшін бұл Хаттонның қарсыласу сахнасы алдында «төртінші қабырғаны» бұзуына алып келді. Ол көрермендерге оқиға туралы қысқаша түсіндіріп, олардың өздері оқиғаның қырларын біріктіруіне мүмкіндік берді. Соңғы сахнада әдетте барлық күдіктілер шақырылып, Эллери Куин шешімін жариялайтын (бір эпизодтан басқа, онда аға Куин басшылықты өз қолына алды). Ұлы детективтің толыққанды түсіндірмесі көрермендерге өздерінің дұрыс және бұрыс болжамдарын бағалауға мүмкіндік берді. Кейбір эпизодтарда Куиннің түсіндірмесі қарсылас детективтің теориясын жоққа шығарды. Сериал түпнұсқадан екі жағынан өзгешеленді. Эллери Куин кейіпкеріне жұмсақ юмор үшін сәл қимылсыздық қосылды, сондай-ақ, сериал үшін бәсекелес радио детективі Саймон Бримердің (Джон Хиллерман) кейіпкері жаратылды.
Set in post World War II New York City (the first episode is set on New Year's Eve of 1946) the show revolved around author and amateur detective Ellery Queen (Jim Hutton), a bachelor who lives with his widowed father, Inspector Richard Queen (David Wayne). Ellery solves cases while writing his latest book, usually with assistance from his father, and Inspector Queen's right hand man, Sergeant Velie (Tom Reese). Similar to the early Queen books and radio episodes, the audience is challenged to solve the mystery. For the television series, this led to Hutton breaking the fourth wall before the confrontation scene. This gave the viewers a short exposition about the case, and leaving the viewer to put together the clues. The final act always used the detective cliché of calling together all the suspects, with Ellery Queen presenting the solution (except in one episode when the elder Queen took over). The great detective's detailed exposition allowed audience members to assess how they had guessed right and wrong. In some episodes, Queen's explanation disproved the theory of a rival sleuth. The series departed from the original stories in two respects. An element of mild humour was added by making the Ellery Queen character slightly physically clumsy, and the character of rival radio detective Simon Brimmer (John Hillerman) was created for the series.
Қайталанатын
Джон Хиллерман – Саймон Бример, радио жүргізушісі және Королеваның дос-жауы. Ол жиі Эллеримен бәсекелеседі және бір ғана ұсақ дерекке сүйене отырып, кісі өлтіруші туралы асығыс қорытынды шығарады. Кен Сваффорд – Фрэнк Фланниган, бірнеше істе Королевамен бәсекелес репортер. Нина Роман – Грейс рөлінде, инспектор Королеваның хатшысы. Арч Джонсон – инспектор Королеваның бастығы, комиссар орынбасары Хейс. Мэгги Нельсон – Вера, Фрэнк Фланниганның хатшысы.
John Hillerman as Simon Brimmer, a radio host and Queen's frenemy. He frequently competes with Ellery, and jumps to conclusions about the murderer based on one piece of minor evidence. Ken Swofford as Frank Flannigan, a reporter who competes with Queen on several cases. Nina Roman as Grace, Inspector Queen's secretary. Arch Johnson as Deputy Commissioner Hayes, Inspector Queen's boss. Maggie Nelson as Vera, Frank Flannigan's secretary.
Өндіріс
Ричард Левинсон мен Уильям Линк бұған дейін Ellery Queen кейіпкеріне негізделген пилот жазған еді, «Ellery Queen: Артыңнан қарама», сонымен қатар Universal компаниясы оны шығарған. Барри Шир режиссерлік еткен пилот 1971 жылғы 19 қарашада NBC телеарнасында телефильм ретінде көрсетілді. Питер Лоуфорд пен Гарри Морган тиісінше Эллери мен Инспектор Куин рөлін сомдады, ал Е.Г. Маршалл мен Стефани Пауэрс қосымша рөлдерде ойнады, Билл Цукерт сержант Вели рөлінде болды. Алайда, Левинсон мен Линкке продюсер Леонард Акерманның сценарийге енгізген өзгерістері ұнамады және олар «Тед Лейтон» деген псевдонимді сценарий авторы ретінде пайдаланды. NBC осы пилоттық серияны тапсырыс бермеді. 1974 жылы Левинсон мен Линк өз идеяларын жаңа пилоттық фильмге қайта өңдеді, бұл жолы Джим Хаттон мен Дэвид Уэйн Эллери мен Инспектор Куин рөлінде ойнады. Телевизиялық пилот 1975 жылғы 23 наурызда «Ellery Queen: Too Many Suspects» телефильмімен дебют жасады. Левинсон мен Линк сценарийді 1965 жылғы Эллери Куиннің «Үшбұрыштың төртінші жағы» романынан бейімдеді. 1975 жылғы мамыр айында NBC пилоттық серияға тапсырыс берді. 22 эпизодтан тұратын бір маусым ілесуге тиіс болды. Тақырыптық музыканың авторы – Эльмер Бернштейн. Соңғы эпизод 1976 жылғы 4 сәуірде көрсетілді, содан кейін NBC сериалды тоқтатты. Сериал сол маусымдағы 97 көрсетімнің ішінде 68-орында тұрды. Кейін Левинсон мен Линк автор және әуесқой детективтің кісі өлтіруді шешетін идеясын CBS телеарнасының «Жазылған құпия» («Murder, She Wrote») сериалында қайта пайдаланды.
Richard Levinson and William Link had previously written a pilot based on the Ellery Queen character, Ellery Queen: Don't Look Behind You, also produced by Universal. The pilot, directed by Barry Shear, aired as a television movie on NBC on November 19, 1971. Peter Lawford and Harry Morgan had portrayed Ellery and Inspector Queen, respectively, with E. G. Marshall and Stefanie Powers in co starring roles, and Bill Zuckert as Sgt. Velie. However, Levinson and Link did not like the changes to the script made by producer Leonard Ackerman, and used the pseudonym Ted Leighton as the credited writer. NBC did not order a series from this pilot. In 1974, Levinson and Link retooled their idea into a new pilot, this time with Jim Hutton and David Wayne as Ellery and Inspector Queen. A television pilot premiered on March 23, 1975, with the made for TV movie Ellery Queen: Too Many Suspects. Levinson and Link adapted the script from the 1965 Ellery Queen novel The Fourth Side of the Triangle. NBC ordered a series based on the pilot in May 1975. A single season of 22 episodes followed. The theme music was by Elmer Bernstein. The last episode aired on April 4, 1976, after which NBC cancelled the series. The series ranked 68 out of 97 shows that season. Levinson and Link later retooled the idea of an author and amateur sleuth who solves murders into the CBS series, Murder, She Wrote.
Қабылдау
Ричард Шикел 1975 жылдың қыркүйегінде сериалдың тұсаукесерінде оны "өткен заманның ескі дүкендегі тауарындай" деп атады; ол "Гай Ломбардоның болуы, бірнеше көне автомобильдер және детективтік әңгімелердегі ең ежелгі қағидалар (барлық күдіктілер бір бөлмеде жиналып, детективтің ой-қиялының нәтижелерін күтеді) ностальгияны оятуға тиіс. Бірақ олар оятпайды, ал форматтың өзгермейтін жағдайы шаршатады". 1979 жылы Левинсон мен Линк "Коломбо" және "Эллери Куин" телесериалдарын жасағандары үшін арнайы "Эдгар" сыйлығына ие болды.
Richard Schickel, reviewing the series at its premiere in September 1975, called it "a garage sale period piece"; he said "the presence of Guy Lombardo, some ancient autos and the oldest of detective story conventions (all suspects are assembled in one room to await the results of the detective's ratiocinations) are supposed to evoke nostalgia. They do not—and the format's stasis is numbing." In 1979, Levinson and Link won a Special Edgar Award for creating the Columbo and Ellery Queen TV series.
Үй медиасы
Сериал, пилоттық бөлімін қоса, 2010 жылдың 15 қыркүйегінде Австралияда (4 аймақ, PAL) және 2010 жылдың 28 қыркүйегінде АҚШ-та Entertainment One (1 аймақ, NTSC) компаниясы арқылы DVD форматында жарық көрді. Австралиялық шығарылымға «Ellery Queen: Артыңнан қарама» да кіреді. 2016 жылы «Ellery Queen» сериалының толық жинағы Ұлыбританияда DVD-де шығарылды. Бұл шығарылымға да «Ellery Queen: Артыңнан қарама» кіреді.
The series, including the pilot, was released on DVD in Australia (region 4, PAL) on 15 September 2010 and in the US by Entertainment One (region 1, NTSC) on September 28, 2010. The Australian release also includes Ellery Queen: Don't Look Behind You. In 2016, the complete series of Ellery Queen was released on DVD in the UK. This release also includes Ellery Queen: Don't Look Behind You.