Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылы Дуг Лиман түсірген әрекет фильмі.
2002 action film directed by Doug Liman
Сюжет
Жерорта теңізінде итальяндық балықшылар екі рет оқ жеп, арқасынан жараланған америкалық азаматты құтқарады. Олар оның жараларын емдеп, жеке басын есінде ұстамайтынын, бірақ жоғары деңгейдегі жауынгерлік дағдылар мен бірнеше тілді жетік меңгергенін анықтайды. Олар оның жамбасындағы тері астында кішкентай лазерлік проекторды табады, ол Цюрихтегі сақтау жәшігінің нөмірін көрсетеді, және ол оны тексеруге шешім қабылдайды. Банкке барып, сақтау жәшігін ашқанда, ол түрлі валюталар, әртүрлі есімдермен жазылған паспорттар мен куәліктер, сондай-ақ тапанша табады. Адам барлық нәрсені алады, бірақ тапаншаны қалдырып, американдық паспортындағы Джейсон Борн есімін пайдалана бастайды. Борн кеткеннен кейін банк қызметкері ЦРУ-дың құпия операциялар бағдарламасы – «Тредстоун» операциясына хабарласады. «Тредстоунның» басшысы Александр Конклин полицияға Борнды ұстауға бұйрық береді және оны өлтіру үшін үш агентті – Кастель, Мангейм және Профессорды тағайындайды. ЦРУ директорының орынбасары Уорд Эбботт Конклинге қуғынға түскен африкалық диктатор Вомбозиге жасалған сәтсіз қастандық туралы хабарлайды, ал Конклин сәтсіз агентті жазалайтынын уәделейді. Борн АҚШ паспортын пайдаланып американдық консулдыққа кіруге тырысады, бірақ оны теңіз сақшылары қуалайды. Ол консулдықта көрген 26 жасар неміс қызы Мари Кройцке Париждегі белгілі бір мекенжайға апарып беру үшін 20 000 доллар ұсынады және қашып жетеді. Олар мекенжайға жеткен соң, пәтерге кіреді, онда Борн телефон арқылы қонақүймен байланысады. Ол өзінің паспорттарындағы есімдер туралы сұрап, «Джон Майкл Кейн» тіркелгенін, бірақ екі апта бұрын автокөлік апатында қаза тапқанын біледі. Кастель Борн мен Мариге пәтерде шабуыл жасайды, бірақ Борн үстемдік табады. Сұраққа жауап берудің орнына Кастель терезеден секіріп өліп қалады. Кастельдің заттарын қарап шығу кезінде Мари Борнның және өзінің іздестіріліп жатқан плакаттарын табады және оған көмектесуге келіседі. Екеуі Маридің көлігімен полициядан қашып құтылғаннан кейін, Париждегі қонақүйде түнді өткізеді. Осы уақытта Вомбози өміріне жасалған қастандық туралы ойланып, алаңдайды. Конклин бұл жағдайды болжап, шабуыл жасаған ретінде көрсету үшін Джон Майкл Кейннің денесін моргқа жасырады, бірақ Вомбози сенбейді және ЦРУ-дың әрекеттерін БАҚ-қа жариялаумен қорқытады. Профессор Конклиннің бұйрығымен Вомбозиді өлтіреді. Кейн болып танысқан Борн Вомбозидің яхтасындағы сәтсіз қастандық туралы біледі және қашқанда қастандықшының арқасына екі рет оқ тигенін анықтайды, содан кейін бұл қастандықтың өзі жасағанын түсінеді. Борн мен Мари Маридің жартылай інісі Эмон мен оның балаларының француздық ауылдағы үйіне тығынады. Эбботттың қысымымен Конклин Борнның орнын анықтап, оны өлтіру үшін Профессорды жібереді. Борн Профессорды жаралайды, ол өлімі алдында олардың екеуінің «Тредстоунмен» байланысын ашады. Борн Мари, Эмон және балаларды қауіпсіздігі үшін жібереді. Содан кейін ол Профессордың телефоны арқылы Конклинмен байланысады және Парижде жеке кездесуге келіседі. Конклин жалғыз емес екенін көрген Борн кездесуден бас тартады, бірақ Конклиннің машинасына бақылау құрылғысын орнатып, Борнды Париждегі «Тредстоунның» жасырын үйіне жеткізеді. Борн үйге кіріп, Конклин мен логистикалық техник Ники Парсонсты қарумен ұстап алады. Конклин Борнға өзінің «Тредстоунмен» байланысын ашады және оны өткенін еске түсіруге итермелейді. Борн Вомбозиді өлтіруге жасаған әрекеттерін бірнеше рет еске алады. «Тредстоунның» бұйрығымен Борн Кейн ретінде Вомбозидің яхтасына кірді және оны өлтіруге жеткілікті жақындауға тырысты. Алайда, Борн балаларының қасында болғанда Вомбозиді өлтіруге батылы жетпеді және қашып кетті, қашқанда оққа ұшырап, жадын жоғалтты. Борн «Тредстоуннан» кетіп бара жатқанын хабарлайды және Конклинге оның артынан бармауын ескертеді. Агенттер жасырын үйге шабуыл жасағанда, Борн оларға қарсы күреседі. Конклин жасырын үйден шыққанда, ол Мангеймпен кездеседі, ол Эбботттың бұйрығымен оны өлтіреді. Содан кейін Эбботт «Тредстоунды» жабады. Эбботт бақылау комитетіне «Блэкбриар» деп аталатын жаңа жобаны талқылаудан бұрын «Тредстоунның» «қызметтен босатылғанын» хабарлайды. Кейін Борн Маридің Миконоста туристерге скутерлерді жалға беріп жатқанын көреді, және олар қайтадан кездеседі.
In the Mediterranean Sea, Italian fishermen rescue an American man adrift with two gunshot wounds in his back. They tend to his wounds and find he has no memory of his identity but is able to demonstrate advanced combat skills and fluency in several languages. They find a tiny laser projector under his skin in his hip that gives the number of a safe deposit box in Zürich, and the man decides to go investigate. He goes to the bank to investigate the deposit box where he finds various currencies, passports and IDs with different names, and a handgun. The man takes everything but the gun and starts using the name on the American passport, Jason Bourne. After Bourne's departure, a bank employee contacts Operation Treadstone, a CIA black ops program. Treadstone's head, Alexander Conklin, issues alerts to police to capture Bourne and assigns three agents to kill him, codenamed Castel, Manheim, and the Professor. CIA Deputy Director Ward Abbott contacts Conklin about a failed assassination attempt against exiled African dictator Wombosi, and Conklin promises that he will deal with the agent who failed. Bourne tries evading the Swiss police by using his U. S. passport to enter the American consulate but is pursued by Marine guards. He escapes before offering $20,000 to Marie Kreutz, a 26 year old German woman whom he saw at the consulate, to drive him to an address in Paris. Upon reaching the address, they enter an apartment where Bourne contacts a hotel through the phone. He inquires about the names on his passports there, learning that a "John Michael Kane" was registered but died two weeks before in a car crash. Castel ambushes Bourne and Marie in the apartment, but Bourne gets the upper hand. Instead of allowing himself to be interrogated, Castel throws himself from a window to his death. While searching through Castel's belongings, Marie finds wanted posters of Bourne and herself and so agrees to help him. After the two evade police in Marie's car, they spend the night in a Paris hotel. Meanwhile, Wombosi obsesses over the attempt on his life. Conklin, having anticipated this, planted a body to pose as John Michael Kane in a morgue to appear as the assailant, but Wombosi remains unconvinced and threatens to report the CIA's actions to the media. The Professor then assassinates Wombosi on Conklin's orders. Bourne, posing as Kane, learns about the failed assassination attempt on Wombosi's yacht, and that the assassin was shot twice in the back during the escape, ultimately realizing that he was responsible for the attempt. Bourne and Marie take refuge at the French countryside home of Marie's half brother Eamon and his children. Under pressure from Abbott to handle the matter, Conklin tracks Bourne's location and sends the Professor to kill him. The Professor is mortally wounded by Bourne, and he reveals their shared connection to Treadstone before dying. Bourne sends Marie, Eamon, and the children away for their protection. He then contacts Conklin via the Professor's phone, and they agree to meet alone in Paris. When Bourne sees that Conklin is not alone, he abandons their meeting but manages to place a tracking device on Conklin's car, leading Bourne to the Treadstone safe house in Paris. Bourne breaks in and holds Conklin and logistics technician Nicky Parsons at gunpoint. Conklin reveals to Bourne his association with Treadstone and presses him to remember his past. Bourne recalls his attempt to assassinate Wombosi through successive flashbacks. Under orders from Treadstone, Bourne infiltrated Wombosi's yacht as Kane and managed to get close enough to assassinate him. However, Bourne was unable to find the nerve to kill Wombosi while his children were present and instead fled, being shot during his escape and losing his memory. Bourne announces he is resigning from Treadstone and warns Conklin not to follow him. As agents descend on the safe house, Bourne fights his way through. When Conklin leaves the safe house, he encounters Manheim, who kills him under Abbott's orders. Abbott then shuts down Treadstone. Abbott reports to an oversight committee that Treadstone is "decommissioned" before discussion turns to a new project codenamed "Blackbriar". Some time later, Bourne finds Marie renting out scooters to tourists on Mykonos, and the two reunite.
Даму
"Борнның жеке басы" романын киноға бейімдеу әрекеттері 1981 жылы басталды. Кино продюсері Энтони Лазаррино мен Людлумның әдеби агенті Генри Моррисонның компаниясы Windwood/Glen Productions романының кино құқықтарын жарияланғанынан кейін көп ұзамай сатып алды. Моррисон компаниядан көп ұзамай кетіп, Лазаррино фильмді 3,75 пайыздық үлес және презентациялық тізімге енгізу үшін Orion Pictures-ке сатты. Бұл опцияны кейін Warner Bros. Pictures сатып алды, олар Джек Клейтон режиссерлік етіп, Бёрт Рейнольдстың қатысуымен фильм түсіруді жоспарлады. Алайда, Рейнольдстың қызығушылық танытпауынан фильм алға жылжу мүмкін болмады. Warner Bros. 1988 жылы ABC телеарнасы үшін романының теледидарлық бейімделуін жасады, бірақ құқықтарды 1999 жылы Людлумның мұрагерлеріне қайтарды. Режиссер Дуг Лиман Роберт Людлумның романының жанкүйері болды, оны мектепте оқығаннан бастап. 1996 жылы Лиманның бұрынғы фильмі "Свингерлер" түсірілімінің соңында, ол романның киноға бейімделуін жасауды шешті. Бірақ Warner Bros. әлі де фильм құқықтарын иеленгендіктен, ол бастапқыда жобаны жүзеге асыра алмады. Кітапқа құқықтарды екі жылдан астам уақыт бойы қорғағаннан кейін және сценарист Тони Гилроймен бір жыл сценарийді дамытқаннан кейін фильм екі жыл өндіріске түсті. Universal Pictures Людлумның кітаптарына киноқұқығын жаңа фильм франшизасын бастау ниетімен сатып алды, ал студияның бас директоры Стейси Снайдер кейіннен "тәуелсіз ойлы режиссерді таныс студия жанрымен жұптастыруға қызығушылық танытқанын" мойындады. Лиманмен достық қарым-қатынас орнатқаннан кейін Людлум бейімделуге келісім берді, ол автордың Монтана штатындағы Глейшер ұлттық паркіне бірнеше рет барып, онымен кеңесті. Гилрой Людлумның романдарын ұнатпады және оларды киноға бейімдеуге жарамсыз деп санайтын Лиманнан өзгеше, ол Селфтің бастапқы сценарийін "Метродағы он бес қарулы адамның барлық нәрсені жоюы сияқты" деп сипаттады. Бірақ Лиманның кеңесімен, түпнұсқа романдан "адамдарды өлтіруді білетін жалғыз нәрсені тапқан жігіт" туралы негізгі сюжеттен басқа барлық нәрсені тастап кеткеннен кейін Гилрой фильмге жаңа сценарий жазуға келісті. Гилрой кейіннен фильмді толығымен қайта жазды, бірақ Уильям Блейк Херрон Гилройдың сценарийін көбірек әрекетпен толықтыру үшін шақырылды. Мэтт Деймон Борн рөлінен бас тартуға дайын болғандықтан, Херронның көптеген қайта жазулары тоқтатылды, бірақ фильмнің басындағы оның жазған көрінесі енгізілгеннен кейін Херрон сценарий авторы ретінде танылды. Гилройдың жаңа сценарийі "Тредстоун" бағдарламасын және оның директоры Александр Конклинді фильмнің негізгі қарсыластары етіп қайта жазды; романда олар да, Борн да "Карлос Шакал" террорисін қуған, ал "Тредстоун" Борнның амнезиясынан кейін миссиясынан қасақана бас тартқанына сенгендіктен оны өлтіруге тырысқан. "Карлос Шакал" фильмде қарсыластың рөлінде көрінбеді, өйткені ол 1994 жылы француз үкіметімен тұтқындалған. Рассел Кроу, Арнольд Шварценеггер, Том Круз және Сильвестр Сталлоне де қарастырылды, бірақ ақырында Деймон таңдалды. Лиман Деймонның "Борнның жеке басы" фильмінде әрекеттердің де орны бар екенін түсінгенін, бірақ басты назар кейіпкер мен сюжетке аударылғанын білді. Физикалық жағынан қиын рөлді ешқашан ойнамаған Деймон көптеген трюктерді өзі орындауға батылдықпен келісті. Каскадер-хореограф Ник Пауэллмен бірге ол үш ай бойы каскадерлік жұмыс, қару қолдану, бокс және филиппин жекпе-жегінің өнері ескрима бойынша жан-жақты оқытылды. Ол фильмнің көптеген трюктерін өзі орындады, соның ішінде қолма-қол соғыс және фильмнің соңындағы қауіпсіз үйдің қабырғасына көтерілу. Фильм түсірілімінің басынан бастап студиямен болған қиындықтар фильмнің дамуын баяулатты және Лиман, Гилрой және Universal Pictures арасындағы шиеленіске әкелді. Алғашқы проблемалар Лиман мен Деймон түсіруге дайындық жүргізілгеніне қарамастан, түсіру басталғанға дейін Херронның қайта жазылған сценарийінен бас тартуды талап еткеннен кейін басталды. Фильмнің бастапқы продюсері Ричард Н. Гладштейн әйелі жүкті болғандықтан өндіріс басталғанда жұмыстан кетті, нәтижесінде ол Франк Маршаллмен ауыстырылды. Лиман даму мен өндіріс кезеңінде көптеген қайта түсірулер мен қайта жазуларды талап етті, кейде түсірілім ортасында. Алайда, студия мен Маршалл 11 қыркүйек оқиғасынан кейін фильмде жарылыс болмауы керек деп шешкендіктен, бұл аяқтау да қиылып қалды. Лиманның режиссерлік әдісі көбінесе жеке бағынышты болды. Ол өзінің материалмен және актерлермен жақын қарым-қатынас құру үшін көптеген жағдайларда өзі камераны басқарды. Ол мониторда жазбаны қарап отыру арқылы бұл байланыстың жоғалып кететінін сезінді. Бұл оның кішкентай тәуелсіз фильмдер жасау тәжірибесінен пайда болған ойлау қағидасы болды. Танымал автокөлік қууы көрінесінің көп бөлігі режиссер Александр Витт басқарған екінші топпен түсірілді. Топ Париждегі әртүрлі жерлерде түсірді, ал Лиман қаланың басқа жерлеріндегі негізгі сюжеттік желіні түсіріп жатқанда. Ақырында түсірілген материалдар біріктіріліп, байланысты саяхаттың иллюзиясын жасады. Лиман "Паристі жақсы білетіндер үшін бұл логикалық емес болады" деп мойындады, өйткені автокөлік қууында қолданылған көптеген жерлер бір-бірімен байланысты емес.
Attempts to develop a film adaptation of The Bourne Identity began in 1981, when film producer Anthony Lazzarino and Ludlum's literary agent Henry Morrison's company Windwood/Glen Productions purchased the film rights to the novel shortly after its publication. Morrison left the company shortly afterwards, and Lazzarino optioned the film to Orion Pictures in exchange for a 3.75 percent interest and a presentation credit. This option was eventually acquired by Warner Bros. Pictures, which intended to make a film adaptation directed by Jack Clayton and starring Burt Reynolds. However, the film did not move forward because Reynolds was uninterested. Warner Bros. produced a television adaptation of the novel for ABC in 1988, but otherwise did nothing with its option and allowed the rights to revert back to the Ludlum estate in 1999. Director Doug Liman had been a fan of the source novel by Robert Ludlum since he read it in high school. Near the end of production of Liman's previous film Swingers in 1996, Liman decided to develop a film adaptation of the novel. However, he could not initially move forward with the project because Warner Bros. still owned the film rights. After more than two years of securing rights to the book and a further year of screenplay development with screenwriter Tony Gilroy, the film went through two years of production. Universal Pictures acquired the film rights to Ludlum's books in the hopes of starting a new film franchise, and because studio CEO Stacey Snider later admitted to being "intrigued by the pairing of an independent minded filmmaker with a familiar studio genre." Ludlum approved of the adaptation after befriending Liman, who repeatedly visited the author's home in Glacier National Park, Montana, to consult him. Unlike Liman, Gilroy disliked Ludlum's novels and considered them poorly suited to a film adaptation, calling Self's original script "a huge fifteen gunmen on the Metro blowing the fuck out of everything kind of movie." However, Gilroy agreed to write a new screenplay for the film after Liman took his advice to abandon everything from the original novel except for the basic plot involving "a guy who finds the only thing he knows how to do is kill people." Gilroy subsequently rewrote almost the entire film, although William Blake Herron was later brought in to rewrite Gilroy's script to have more action. Most of Herron's rewrites were abandoned after Matt Damon threatened to quit the role of Bourne if they were included in support of Liman and Gilroy, but Herron still received a writer's credit after the opening scene he composed for the film was included. Gilroy's new script rewrote the Treadstone program and its director Alexander Conklin into the film's primary antagonists; in the novel both they and Bourne had been pursuing the terrorist "Carlos the Jackal" and Treadstone had only tried to assassinate Bourne because they believed he had deliberately gone rogue from his mission after his amnesia. "Carlos the Jackal" could not appear as an antagonist in the film at all because in real life he had been captured and imprisoned by the French government in 1994. as well as Russell Crowe, Arnold Schwarzenegger, Tom Cruise and Sylvester Stallone, before he eventually cast Damon. Liman found that Damon understood and appreciated that, though The Bourne Identity would have its share of action, the focus was primarily on character and plot. Damon, who had never played such a physically demanding role, insisted on performing many of the stunts himself. With stunt choreographer Nick Powell, he underwent three months of extensive training in stunt work, the use of weapons, boxing, and the Filipino martial art eskrima. He eventually performed a significant number of the film's stunts himself, including hand to hand combat and climbing the safe house walls near the film's conclusion. From the onset of filming, difficulties with the studio slowed the film's development and caused a rift between Liman, Gilroy, and Universal Pictures. The first problems started after Liman and Damon demanded the abandonment of Herron's re written script shortly before production started despite the fact that extensive preparations had already been made to film it. The film's original producer Richard N. Gladstein also quit the film at the beginning of production due to his wife's pregnancy, resulting in delays until he was replaced by Frank Marshall. Liman demanded a number of reshoots and rewrites late in development and throughout production, sometimes in the middle of a shoot. Ironically, this ending was also cut after the studio and Marshall decided that the film could not include an explosion after 9/11. Liman's directorial method was often hands on. Many times he operated the camera himself in order to create what he believed was a more intimate relationship between himself, the material, and the actors. He felt that this connection was lost if he simply observed the recording on a monitor. This was a mindset he developed from his background as a small scale indie film maker. The acclaimed car chase sequence was filmed primarily by the second unit under director Alexander Witt. The unit shot in various locations around Paris while Liman was filming the main story arc elsewhere in the city. The finished footage was eventually edited together to create the illusion of a coherent journey. Liman confessed that "anyone who really knows Paris will find it illogical", since few of the locations used in the car chase actually connect to each other.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында фильмнің мақұлдау рейтингі, негізіндегі пікірлерге және консенсусқа сүйенеді: "Жанрлық формуламен күтпеген зиялылықты шебер үйлестіре отырып, «Борнның жеке басы» – жанрлық триллер, ол күтілгеннен де артық әсер етеді". Metacritic-те фильм 38 сыншының бағалауы бойынша 100 балдық жүйеде 68 балға ие болды, бұл «жалпы алғанда жағымды пікірлер» екенін көрсетеді. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа «A−» бағасын берді. Chicago Sun Times газетінен Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үшеуін беріп, оның көрерменді «жасырын әрекеттер» мен «Дэймонның шоғырланған және шынайы болу қабілетіне» баулуы үшін мақтады, сонымен қатар фильм «қажетсіз, бірақ шеберлігі жоқ» деген қорытынды жасады. Film Freak Central-дың Уолтер Чау фильмді оның қарқыны мен экшн-сахналары үшін жоғары бағалады, оларды «динамикалық, әділ және ақылды, әрбір жағдай шиеленісті тудыру үшін маңызды бір сәтпен байланыстырылған» деп сипаттады, сондай-ақ фильмді жанрдың ақылды бұрмалануы ретінде қарастыруға болады. Salon.com-ның Чарльз Тейлор фильмді «көңілді, тартымды және қызықты» деп атады. «Борнның жеке басы» – үлкен бюджеттік жазғы блокбастерлер арасындағы ерекшелік: оның артында ақыл-ой мен сезім бар, тамашаға қарағанда сюжет пен кейіпкерге көбірек назар аударатын триллер, – деп бағалады және Лайманды фильмге «цинизмге немесе бейшаралыққа» жол бермейтін «қатал ойлау қабілетін» сыйлағаны үшін мақтады. Slant Magazine-дің Эд Гонсалес Дуг Лиманның «материалға салмақты көзқарасын», сондай-ақ Мэтт Дэймон мен Франка Потенте арасындағы күшті химияны атап өтті, бірақ фильмнің «ақылды, бірақ жеткілікті емес» екенін айтты. The Village Voice журналының J. Hoberman фильмді «банальды» деп сипаттап, Лиманның бұрынғы тәуелсіз фильмдерімен салыстырғанда көңілі толмады; ал Оуэн Глейберман фильмді «Лиманның шеберлігімен түсірілген сахналарының барлығын жасыра алмайтын» «жалықтырғыш бірқалыптылық» үшін сынады. DVDTalk-тың Аарон Бейерле фильмдегі орталық автокөлік қуалау сахнасын ерекше мақтады, оны жанрдағы ең жақсы сахналардың бірі деп сипаттады. Кейбір авторлар «Борнның жеке басы» фильмін нео-нуар фильмі ретінде сипаттаған.
On Rotten Tomatoes, it has a approval rating based on reviews and a consensus: "Expertly blending genre formula with bursts of unexpected wit, The Bourne Identity is an action thriller that deliversand then some." On Metacritic, the film has a weighted average score of 68 out of 100 based on 38 critics, indicating "generally favorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A−" on an A+ to F scale. Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film three out of four stars and praised it for its ability to absorb the viewer in its "spycraft" and "Damon's ability to be focused and sincere" concluding that the film was "unnecessary, but not unskilled". Walter Chaw of Film Freak Central praised the film for its pacing and action sequences, describing them as "kinetic, fair, and intelligent, every payoff packaged with a moment's contemplation crucial to the creation of tension" and that the movie could be understood as a clever subversion of the genre. Charles Taylor of Salon. com acclaimed the film as "entertaining, handsome and gripping, The Bourne Identity is something of an anomaly among big budget summer blockbusters: a thriller with some brains and feeling behind it, more attuned to story and character than to spectacle" and praised Liman for giving the film a "tough mindedness" that never gives way into "cynicism or hopelessness". Ed Gonzalez of Slant Magazine also noted Doug Liman's "restrained approach to the material" as well as Matt Damon and Franka Potente's strong chemistry, but ultimately concluded the film was "smart, but not smart enough". J. Hoberman of The Village Voice dismissed the film as "banal" and as a disappointment compared against Liman's previous indie releases; Owen Gleiberman also criticised the film for a "sullen roteness that all of Liman's supple handheld staging can't disguise". Aaron Beierle of DVDTalk gave particular praise to the film's central car chase which was described as an exciting action highlight and one of the best realized in the genre. The Bourne Identity has been described by some authors as a neo noir film.
Кассалық жинақ
Алғашқы көрсетілім күндері "Борнның кім екені" 2638 кинотеатрда 27 118 640 АҚШ доллары тапты, жаңа шыққан "Скуби-Ду" фильмінен кейін екінші орынға шықты. Фильм Солтүстік Америкада 121 661 683 доллар, ал әлемнің басқа бөліктерінде 92 263 424 доллар жинады, нәтижесінде жалпы әлемдік кірісі 214 034 224 долларды құрады.
In its opening weekend, The Bourne Identity took in US$27,118,640 in 2,638 theaters, ranking at #2 behind fellow new release Scooby Doo. The film grossed $121,661,683 in North America and $92,263,424 elsewhere for a total worldwide gross of $214,034,224.
Саундтрек
"Борнның жеке басы" фильмінің музыкасын Джон Пауэлл жазған. Картер Бервелл фильмге дәстүрлі оркестрлік музыка жазып, жазбасын тапсырған, бірақ режиссер Дуг Лиман оны қабылдамады. Музыкалық бюджеттің көп бөлігі қабылданбаған музыканы жазуға жұмсалғандықтан, Пауэллдің музыкасы бастапқыда оркестрлік аспаптарды пайдаланбауға бағытталды, оның орнына перкуссия, гитаралар, электроника және студиялық техника кеңінен қолданылды. Бірақ кейіннен көптеген музыкалық фрагменттерге "кинолық" атмосфера беру үшін струнный аспаптар қосылды. "The Bourne Identity: Original Motion Picture Soundtrack" альбомы 2002 жылдың 11 маусымында Varèse Sarabande компаниясы арқылы жарық көрді. Музыкалық қосымшадан басқа, фильмде Мобидің "Extreme Ways" және Пол Окенфолдтың "Ready Steady Go" әндері де орын алды. Саундтрек ASCAP сыйлығына ие болды.
The score for The Bourne Identity was composed by John Powell. Powell was brought in to replace Carter Burwell, who had composed and recorded a more traditional orchestral score for the film, which director Doug Liman rejected. Since a lot of the music budget had been spent recording the rejected score, Powell's score was initially conceived to be entirely non orchestral, making extensive use of percussion, guitars, electronics and studio techniques. However, a string section was later overdubbed onto many of the cues to give them a 'cinematic' quality. The Bourne Identity: Original Motion Picture Soundtrack was released on June 11, 2002 by Varèse Sarabande. In addition to the score, the film also featured the songs "Extreme Ways" by Moby and "Ready Steady Go" by Paul Oakenfold. The soundtrack won an ASCAP Award.
Жалғасы
"Борн идентиті" фильмінен кейін 2004 жылы "Борн үстемдігі" жалғасы шықты, ол да бұрынғыдай жағымды сынға және көпшіліктің ықыласына ие болды, бірақ қолмен түсірілген камера жұмысы үшін сынға ұшырады, бақылаушылар бұл қимыл-әрекет сахналарын көруді қиындатады деді. "Борн үстемдігі" фильмін Пол Гринграсс режиссерлік етті, ал Мэтт Дэймон Джейсон Борн рөлін қайта ойнады. 2007 жылы үшінші фильм, "Борн ультиматумы" шықты, режиссерлігін де Пол Гринграсс жүзеге асырды, ал Мэтт Дэймон басты рөлде ойнады. "Үстемдік" сияқты, "Ультиматум" да жағымды сынға және көпшіліктің қолдауына ие болды, бірақ камера жұмысы да сынға ұшырады. Лиман екі фильмнің де, сондай-ақ 2016 жылы Гринграсс режиссерлік еткен бесінші фильм, "Джейсон Борн" атқарушы продюсері болды. "Борн" франшизасының төртінші фильмі "Борн мұрасы" 2012 жылы шықты. Дэймон мен Гринграсс бұл фильмге қатыспады. Дэймон мен Пол Гринграсс 2016 жылы Гринграсс пен Кристофер Руз жазған және Гринграсс режиссерлік еткен "Джейсон Борн" сериясының бесінші бөліміне оралды. Бұл "Борн" фильмдер сериясының соңғы фильмі және 2007 жылғы "Борн ультиматумы" фильмінің тікелей жалғасы.
The Bourne Identity was followed by a 2004 sequel, The Bourne Supremacy, which received a similar positive critical and public reception, but received some criticism for its hand held camerawork, which observers argued made action sequences difficult to see. The Bourne Supremacy was directed by Paul Greengrass with Matt Damon reprising his role as Jason Bourne. A third film, The Bourne Ultimatum, was released in 2007 and again was directed by Paul Greengrass and starred Matt Damon. Like Supremacy, Ultimatum received generally positive critical and public reception, but also received similar criticism for the camera work. Liman remained as executive producer for both films as well as for the fifth film Jason Bourne, once again directed by Greengrass and released in 2016. The fourth film of the Bourne franchise, The Bourne Legacy was released in 2012. Neither Damon nor Greengrass was involved. Damon and Paul Greengrass returned in 2016 for the fifth installment of the series Jason Bourne, directed by Greengrass and written by Greengrass and Christopher Rouse. It is the final film in the Bourne film series and a direct sequel to The Bourne Ultimatum (2007).