Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кингсвинфорд – Англияның Батыс Мидлендс аймағындағы Дадли метрополитендік округінің қаласы, Дадли орталығының оңтүстік-батысына қарай 5 миль (8 км) қашықтықта орналасқан. 2011 жылы аймақтың халқы 25 191 адамды құрады, бұл 2001 жылғы санақ бойынша 25 808 адамнан азырақ. Қазіргі уақытта Кингсвинфордтың экономикалық бағыты – білім беру және жұмысына қалаға қатынайтын адамдарға арналған тұрғын үйлерді ұсыну. Вест-Мидлендс қалалық аймағының ең батыс шетінде орналасқан, ол Северн өзенінен әрі созылатын ауылдық аймақпен шектеседі; алайда, Black Country аймағының шетінде орналасқандығы және оның осы аймақтағы тарихы оның бұрынғыдағы маңызды өнеркәсіптік әсерін көрсетеді. Бұл 1831 жылғы санақта 15 000-нан астам халқы бар жергілікті жұмыс үйлерін салуға тигізген әсерімен мысалға келтіріледі.
Kingswinford is a town of the Metropolitan Borough of Dudley in the English West Midlands, situated 5 mile (8 km) west southwest of central Dudley. In 2011 the area had a population of 25,191, down from 25,808 at the 2001 Census. The current economic focus of Kingswinford is education and housing for commuters. Positioned at the far western edge of the West Midlands Urban Area it borders on a rural area extending past the River Severn; but its position at the edge of the Black Country and its long standing in the area means it has had significant industrial influence in the past. This is illustrated by the influence in creating local workhouses, which shows a population of 15,000 plus in the 1831 census.
Тарих
Тарихи тұрғыдан Стаффордширде орналасқан Кингсвинфорд 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында тіркелген; оның атауы корольдің шошқалары үшін арналған өткелмен байланысты (Kingswin(e)ford) – латынша Swinford Regis. Кингсвинфордтың ежелгі приході Вордсли, Бриерли Хилл және Куорри Банкке дейін созылған. Кингсвинфорд және Амблкот приходтары 1894 жылы Кингсвинфорд ауылдық округін құрды және 1885 жылдан 1950 жылға дейін Кингсвинфорд парламенттік сайлау округіне атын берді. Дегенмен, Амблкот 1898 жылы жеке қалалық округке айналды, Кингсвинфордты Англиядағы бір ғана приходтан тұратын ауылдық округтердің санаулы бірі қылды. Ол 1935 жылы Бриерли Хилл қалалық округіне қосылды, ол 1966 жылы Дадли графтық округінің құрамына кірді, қазір Дадлидің метрополиялық округі. Алайда, приходтың ауылдық бөлігі 1935 жылы Кинверге қосылып, 1966 жылы Сейсдон ауданының бөлігі болды, ал 1974 жылдан бері Оңтүстік Стаффордширге қарасты. 1950-1960 жылдардағы жаппай үй салу Кингсвинфордтың түпкілікті ауылдық сипатын жойды, нәтижесінде бұрынғы ауыл көршілес қалалық аймаққа толық сіңірілді. 2012 жылы жабылғанға дейін Кингсвинфорд азық-түлік сауда желісі Julian Graves компаниясының бас кеңсесі мен таратпа орталығына ие болды.
Historically in Staffordshire, Kingswinford is mentioned in the Domesday Book of 1086; its name relates to a ford for the King's swine (Kingswin(e)ford) – Latin Swinford Regis. The ancient parish of Kingswinford spanned Wordsley, Brierley Hill and Quarry Bank. The parishes of Kingswinford and Amblecote formed the Kingswinford rural district in 1894, and gave its name to the Kingswinford Parliament constituency from 1885 until 1950. However, Amblecote became its own urban district in 1898, leaving Kingswinford one of a minority of single parish rural districts in England. It was added to the Brierley Hill urban district in 1935, which became part of the County Borough of Dudley in 1966, now the Metropolitan Borough of Dudley. However, the rural part of the parish was added to Kinver in 1935, becoming part of Seisdon district in 1966 and since 1974 part of South Staffordshire. Recent house building, commencing in the 1950s and 1960s, has largely destroyed the original rural character of Kingswinford, the result being the complete absorption of the former village into the adjoining urban area. Until its closure in 2012, Kingswinford was home to food retailer Julian Graves' head office and distribution centre.
География
Кингсвинфорд – Вест-Мидлендс мегаполистік графтығының, Вест-Мидлендс қалалық агломерациясының және Дадли мегаполистік округінің бір бөлігі. Ол агломерацияның батыс шетінде орналасқан, ал солтүстік, шығыс және оңтүстік жағында Блэк Кантринің басқа да қала маңындағы аудандары жатыр. Дегенмен, батыстағы шекарасы – Стаффордшир, Шропшир арқылы, Северн аңғарынан әрі Уэльске дейін көп шақырымға созылған жасыл белдеу. Кингсвинфорд DY6 пошталық аймағы Кингсвинфордтың барлық аумағын, оның Уолл-Хит қала маңындағы ауылын, сондай-ақ Хинксфорд және Эшвуд сияқты жақын маңдағы ауылдық жерлерді қамтиды.
Kingswinford is a part of the West Midlands metropolitan county, West Midlands conurbation, and the Metropolitan Borough of Dudley. It is situated on the extreme western edge of the conurbation, and to the north, east and south lie other suburban areas of the Black Country. However, the border to the west is green belt, which stretches for many miles through Staffordshire, Shropshire, beyond the Severn Valley and into Wales. The Kingswinford DY6 postal district covers the entirety of Kingswinford and its suburban village of Wall Heath, as well as nearby rural areas such as Hinksford and Ashwood.
Шыны мұражайы
Комптон Драйвтегі Бродфилд Хаус Шыны мұражайы өзінің жеке аумағында орналасқан II санаттағы ескерткіш ғимаратта орналасқан және тарихи Стоурбридж Шыны ауданының бір бөлігі болды. Онда британдық шыныдан тұратын маңызды коллекция болды, оның көп бөлігі осы жерде жасалған, 18-ғасырға дейінгі тарихи туындылардан бастап Ұлыбританияның жетекші шыны өнеркәсіпшілерінің заманауи туындыларына дейін қамтыды. Коллекцияны Бродфилд Хауста сақтап қалу жоспарлары күйреп, мұражай 2015 жылдың қыркүйегінде жабылды, оның орнына жақын орналасқан Вордслиде жаңа шыны мұражайы ашылды.
Broadfield House Glass Museum, on Compton Drive, was housed in a Grade II listed building set in its own grounds, and formed part of the historic Stourbridge Glass Quarter. It had a notable collection of British glass, much of it made locally, from historic 18th century pieces to contemporary works from Britain's leading glass artists. Plans to retain the collection at Broadfield House were shattered and the museum eventually closed in September 2015, to make way for a new glass museum in nearby Wordsley.
Холбеше үйі
Кингсвинфордтың жанында Холбеш үйі орналасқан, бұл шағын ауылдық үй қазір қарттар үйіне айналған, бірақ 2023 жылдың тамызынан бастап жабылып қойылған. 1605 жылы осы жерде Гай Фокспен бірге Парламентті ұйыруға тырысқан адамдардың көпшілігі қоршалып, қанды атыс болды. Нәтижесінде, олардың басшысы Роберт Кэйтсбиді қоса кем дегенде төрт заговоршы қаза тапты. Үйдің қабырғаларында оқтан жасалған тесіктер әлі де көрініп тұр, бірақ ол қазір жалпы жұртқа ашық емес. 1970-ші жылдары салынған Чартерфилдс тұрғын үй кешенінің көптеген көшелері оқ-дәрі заговоршыларының есімдерін алды, мысалы: Кэйтсби көшесі (Роберт Кэйтсби), Дигби көшесі (Сэр Эверард Дигби), Кейс көшесі (Роберт Кейс), Трешем көшесі (Франсис Трешем), Амброз түймесі (Амброз Рокуд), Монтейгл көшесі (Лорд Монтейгл – Уильям Паркер) және Рокуд тұйығы (Амброз Рокуд).
Near Kingswinford is Holbeche House, a small country house which has now been turned into a nursing home although as of August 2023 is boarded up. It was here in 1605 that most of the men who had attempted to blow up Parliament with Guy Fawkes were cornered, and a bloody gunfight ensued, resulting in the deaths of at least four of the conspirators, including their leader Robert Catesby. Bullet holes can still be seen in the house's walls, but it is not open to the public. Many of the streets of the Charterfields housing development, built during the 1970s, adopted the names of the Gunpowder Plot conspirators, such as Catesby Drive (Robert Catesby), Digby Road (Sir Everard Digby), Keyes Drive (Robert Keyes), Tresham Road (Francis Tresham), Ambrose Crescent (Ambrose Rokewood), Monteagle Drive (Lord Monteagle – William Parker) and Rokewood Close (Ambrose Rokewood).
" Крос мейманханасы "
Кингсвинфордтың ортасында, Мосс Гроув пен Хай-стрит көшелерінің қиылысында "Кросс" пабы орналасқан. Ғимарат 1970 жылдары II санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген. Алғаш рет 1750 жылғы приход картасында тіркелген, ал 19 ғасырдың басында Саммерхилл үйінің иесі Диана Брискоеге тиесілі болған. 2019 жылы Wetherspoons компаниясы бұл пабты бұрынғы иесінен сатып алды.
Located in the heart of Kingswinford on the corner of Moss Grove and the High Street lies The Cross Inn. The building was Grade II listed in the 1970s. First recorded in the 1750 parish map, it was owned in the early 19th century by Diana Briscoe of Summerhill House. The pub was purchased from a previous owner by Wetherspoons in 2019.
Таунсенд
Кингсвинфордтың соңында 19 ғасырдағы карталарда Таунсенд деп белгіленген аудан бар. Оның орталығында Бадли отбасының 17-дан 20 ғасырдың басына дейінгі тұрақты мекені болған Таунсенд Хаусы орналасқан. Георг дәуірінде салынған үй 1950 жылдары сауда орталығы құру үшін бұзылып жатыр. Таунсендтен шыққан Джон Бэдли (1678–1768) – Джон Бэдлидің (Ф.Р.К.С.) және Бедлес мектебінің негізін қалаушы, жүз жылдық өмір сүрген педагог Жон Хаден Бэдлидің арғы атасы.
There is an area at the end of Kingswinford which has been known as Townsend dating back to 19th century maps of the area. It was centred on Townsend House, the family seat of the Badley family from the 17th until the early 20th century. The Georgian house was demolished in the 1950s to build a shopping precinct. John Badley of Townsend (1678–1768) was an ancestor of John Badley, F. R. C. S. and John Haden Badley the centenarian educator and founder of Bedales School.
Көлік
Кингсвинфорд қаласын Дудли, Стоурбридж, Вулвергемптон, Мерри Хилл және Бриерли Хилл қалаларына автобустар жақсы қамтамасыз етеді. Кингсвинфордта ешқашан ресми теміржол байланысы болған емес, бірақ қазір пайдаланылмайтын Вомбурн тармақ желісінде аялдамалар болған. Ең жақын станциялар – Горнал аялдамасы, Химли және Пенснетт аялдамалары. Бұл теміржол арқылы Окслиге және Баггериджтегі көмір шахтасына қосылған. Аялдамалар мен станциялар 1932 жылы жолаушылар тасымалы үшін жабылып, 1960 жылдары Вулвергемптоннан Кингсвинфордқа дейінгі толық желі жүк тасымалы үшін жабылды. Бірақ Пенснетт аялдамасының жанындағы бөлігі 1994 жылға дейін жақын орналасқан Пенснетт сауда аймағына қызмет етті. Дегенмен, рельстің бөліктері, сондай-ақ Пенснетт аялдамасына дейінгі платформалар өз орнында сақталған. Горнал аялдамасы тұрғын үйлермен ауыстырылды, ал Химли станциясы қазір Оңтүстік Стаффордшир теміржол жолының бөлігін құрайды. Бүгінде ең жақын жұмыс істеп тұрған теміржол станциялары – Вулвергемптон мен Стоурбридж. Вест-Мидлендс метросының Уэднесбериден Бриерли Хиллге дейінгі кеңейтілуі аяқталған соң, Кингсвинфордқа ең жақын аялдамалары Бриерли Хилл мен Мерри Хилл болады. 2019 жылы PMOL компаниясы Стоурбриджден Мерри Хиллге дейінгі Оңтүстік Стаффордшир желісін қайта ашу жоспарларын жариялады, сонымен қатар бір шақырым қашықтықтағы Пенснеттке дейін Вомбурн тармақ желісін қайта ашу мүмкіндігі де қарастырылды. Бұрынғы жоспарлар құрылыс жүргізілетін аумақта ежелгі құмырсқалардың қонысы табылуына байланысты тоқтатылған еді.
Kingswinford is well served by buses that connect it to Dudley, Stourbridge, Wolverhampton, Merry Hill and Brierley Hill. There has never been an official rail connection in Kingswinford, but there were halts on the now disused Wombourne Branch Line. The nearest stations were the Gornal Halt, Himley, and Pensnett Halt. It was linked by rail to Oxley, and the colliery at Baggeridge. The halts and stations closed to passengers in 1932, and the entire line from Wolverhampton to Kingswinford was closed to freight traffic in the 1960s, although the stub near Pensnett Halt served the nearby Pensnett Trading Estate until 1994, when the entire stub to Kingswinford Junction was closed. Portions of the track remain in situ, however, as well as the platforms as far as Pensnett Halt. Gornal Halt has since been replaced by residential development, and Himley station now forms part of the South Staffordshire Railway Walk. Today, the nearest active railway stations are in Wolverhampton and Stourbridge. When the West Midlands Metro extension from Wednesbury to Brierley Hill is completed, its nearest stops to Kingswinford will be Brierley Hill and Merry Hill. In 2019, PMOL announced plans to reopen the South Staffordshire Line from Stourbridge to Merry Hill with the possibility of reopening the Wombourne Branch Line to Pensnett, a mile away. Plans had previously been forestalled by the discovery of an ancient ant colony in the area designated for development.
Теледидар
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC West Midlands және ITV Central ұсынады. Телевизия сигналдары Wrekin немесе Sutton Coldfield теледидар тарату станцияларынан алынады.
Local news and television programmes are provided by BBC West Midlands and ITV Central. Television signals are received from either the Wrekin or Sutton Coldfield TV transmitters.